道如果达格利什遇到这种情况的话会怎么办。凯特发觉众人无助地站着，将目光聚集到她的身上。

她说：“现在还不是时候。我害怕会刺激到他，逼他迈出最后一步。只有当他觉得下面有人围观他的举动或者他害怕时，他才会把米莉扔下来。”她抬高嗓门：“女士们请回大宅子去。我不希望让帕吉特觉得有人在围观他。请转告斯特维利医师我们可能需要他的帮助，如果他能暂时离开达格利什先生的话。”

人群四散开。普伦基特夫人扶着伯布桥夫人，艾米丽·霍尔库姆则挺直身板，略显孤单地走开了。

这时，本顿抱着一把锤子和一大罐凡士林翻过小坡。凯特检查了每扇窗户。位于灯塔顶端的那几扇窗户比裂缝大不了多少，越接近地面，窗户就越大。本顿将梯子架在离门最近、距离地面大约十二英尺高的窗户旁，然后爬了上去。凯特抬起头打量，心里估算着这扇窗户应该有三英尺高、十八英寸宽，中间竖着一根铁窗栏，底部并排横插着两根铁栏。

本顿砸碎玻璃，抡起锤子猛砸了几下铁窗栏。他滑下梯子说：“铁栏深嵌进石头里了，长官，砸不开。想从缝隙里挤进去的话也非常困难。”

凯特已经脱去衣服，浑身上下只剩内裤、文胸、袜子和鞋。她撬开凡士林的盖子，挖出一团黏糊糊的油膏，毫不吝惜地往身上抹。本顿也动手帮忙。凯特完全没注意他的手正在她身上游移，只觉得肩膀、后背和臀部厚厚地覆了一层冰凉的油脂。这时她发现盖伊·斯特维利也来了。他没有说话，只是静静地站在一边看着。

顾不上理会他，本顿对凯特说：“真遗憾他抓的不是你，而是米莉，长官。那孩子一眨眼的工夫就能钻进去。”

凯特说：“如果我叫你推我，看在上帝的面子上就推吧。我必须得钻进去。”

凯特先将脚送进去，她可不想用脑袋冒险。她不知道这里距离闸室的地面有多高，不过好在底部的铁栏为她提供了一个把手。侧着身体往里钻比她预想的困难多了。本顿站在她身后的梯子上，一对健壮的手臂抱着她的腰。她的身体太滑了，很难控制，她抓着他的肩膀，一点点地往里挤。臀部和柔软的胸部都没有问题，但是肩膀卡住了。她知道单凭悬空身体的重量，还不足以将她拉进去。

她对本顿说：“看在上帝的面子上，推我。”他的手先是放在她的脑袋上，后来又挪到她的肩膀。接着一阵剧痛袭来，她知道她的肩膀脱臼了，酷刑般的一瞬间令她忍不住痛苦地尖叫出声。她喘着气好不容易挤出了几个字：“接着推，这是命令。使劲儿，使劲儿!”

突然间，她猛地钻了进去。凯特本能地用那只没有受伤的手臂抓住底部的铁栏，然后慢慢地滑落到地上。疼痛铺天盖地地袭来，她瘫倒在地，左手不能动了，撕裂的肌肉和擦伤的皮肤疼得令她难以忍受。她挣扎着站起身，跌跌撞撞地爬下一截楼梯走到灯塔底部上了闩的门前，艰难地将沉重的门闩拨起来，本顿立刻冲了进来，身后跟着斯特维利。

斯特维利问：“我能帮上什么忙吗？”

本顿回答：“现在还不需要，医生。如果你愿意的话就站在旁边吧。”

斯特维利转头问凯特：“你还好吗，还能爬楼梯吗？”

“我必须得上去。不，你别跟过来，交给我们吧。”

本顿把她的裤子和夹克抱进来，焦急地往她身上套。凯特试着抬起手臂穿上夹克，可是如果没有本顿的帮忙她根本就做不到。她说：“快点，裤子就不穿了。这样就可以了。”只听他轻声说：“还是穿上吧，长官，你可能还得宣布逮捕令呢。”

本顿帮她穿上裤子，半扶着她爬上楼梯。通往塔顶的阶梯似乎没有尽头，那些看起来有些眼熟的房间被他们一一忽略。台阶、台阶，数不尽的台阶。终于，他们爬到了顶层的房间。

本顿说：“谢天谢地，门在临岛的那一侧。如果他没挪动地方的话，应该注意不到我们。”

二人终于登上了回廊。阳光晃得她睁不开眼睛，凯特倚靠着塔灯的玻璃休息了一会儿，眼前的光线和色彩令她眼花缭乱，蔚蓝色的大海，浅蓝色的天空，高高飘过的云朵仿若一缕缕白烟，色彩缤纷的小岛跃然眼前，似乎有些目不暇接。凯特平顺了一下呼吸。四周寂静无声。只需要再往前走几步，他们就能知道米莉是死是活。不过，可以肯定的是，如果他已经把米莉扔下去了，即便站在这个高度，他们也能听见下面举着梯子的几个人发出的恐惧的尖叫声。

凯特对本顿说：“我先过去。”说完，二人快速地绕过回廊。这时，帕吉特听见了他们的声音。他一只手抓着米莉，另一只手握着横杆，似乎也将自己推向了危险的境地。他转过头盯着凯特，眼神炽烈，凯特从他的目光中察觉出恐惧、怨恨，还有一丝可怕的坚决。在这样攸关生死的一刻，所有的疼痛都被抛诸脑后。她的举止、她的言语都关系着米莉的生死，甚至如何称呼他也可能关乎错误与否。轻言轻语至关重要，不过这个高度海风飘忽不定。她必须让对方听清自己在说什么。

凯特往前挪了一步，说道：“帕吉特先生，我们得谈谈。我知道你不想杀米莉，你也不必这么做。那样对你没有任何帮助，你的余生都会为此后悔，听我一句劝。”

米莉呻吟着，像只痛苦的小猫不时颤抖着发出低低的哭喊声。接着，连珠炮似的咒骂涌向凯特，猥亵、暴力、污秽和仇恨愤怒地奔着她而来。

本顿悄悄在她耳边