烦我。”灵思风说。

“很好，很好。你一打开八开书，我们就知道你值得信赖。”

灵思风一愣。“等一下，”他说，“你们希望我东躲西藏，不让巫师们聚拢所有的咒语？”

“正是。”

“这就是一句咒语跑进我脑袋里的原因？”

“完全正确。”

“你们彻底毁了我的生活，你们知道吗？”灵思风不禁怒火中烧，“要不是你们把我当成本移动咒语书，我没准儿真能成为巫师。结果我什么咒语也记不住，就因为它们不敢跟你们中的一个待在一起！”

“我们很抱歉。”

“我只想回家！我只想回到——”灵思风的眼睛湿润了，“回到脚下有鹅卵石的地方，那儿的啤酒还算能喝，晚上你能弄到一片不错的煎鱼，说不定还有两大块腌黄瓜，甚至一个鳗鱼派和一碟田螺，夜里也总能找到个温暖的马厩当床，早上起来的时候你还待在昨晚睡着的地方没动窝，而且也没这么多大起大落。我是说，我倒不在乎魔法，我大概根本就不是，你知道，做巫师的材料，我只想回家！——”

“可你必须——”其中一句咒语试着跟他讲讲道理。

太迟了。乡愁就像潜意识里的一块小弹簧，它能卷起一只大马哈鱼，驱使它穿越三千英里陌生的水域，或者让无数的旅鼠欢蹦乱跳地奔向祖先的家园，即使由于大陆漂移的一点点改变，这个家早已不在原来的地方——乡愁像深夜那顿不好消化的龙虾大餐一样，在灵思风体内越涨越高，然后顺着蓝色的细线流向另一头的身体，后者下定了决心，使劲一拽……

八开书里又只剩下咒语们。

当然，还有箱子。

他们看着它，不是用眼睛，而是用同碟形世界本身一样古老的意识。

然后他们说：“你也可以滚了。”

37

“——糟糕。”

灵思风知道这是自己在说话，他认出了这个声音。有一小会儿，巫师只能透过自己的眼睛往外看，不是像正常人那样，而是像个间谍似的，透过纸上戳出的小洞窥视对面的景象。然后他回来了。

“你没事吧，灵思风？”克恩说，“你看起来半死不活的。”

“是有些苍白，”贝檀表示同意，“就像有人踩了你的坟头似的。”

“呃，是吗？没准儿就是我自己踩的。”他抬起手来，数了数自己的手指头。数目似乎没问题。

“唔，刚才我动过吗？”他问。

“你一直看着火堆，活像见了鬼。”贝檀回答道。

他们身后传来一声呻吟。双花坐起来，两手抱住脑袋。

他的眼睛聚焦在他们身上，嘴唇无声地嚅动着。

“真是个奇怪的……梦。”他说，“这是哪儿？为什么我会在这儿？”

“唔，”克恩说，“有人说宇宙的造物主拿起一把泥土然后——”

“不，我是指这儿。”双花道，“是你吗，灵思风？”

“是的，”虽然不知道他指的到底是什么，但灵思风决定没必要深究。

“那儿有……一面钟……还有那些人……”双花晃了晃脑袋，“为什么到处都是一股子马的味道？”

“你病了，”灵思风说，“是幻觉。”

“哦……我想是的。”双花低头看了看胸前，“可如果我病了，我干吗把——”话还没说完，灵思风早已一跃而起。

“抱歉，这儿太挤了，我得吸口新鲜空气。”他取下双花脖子上的画画儿匣子，一头往外冲去。

“他进来的时候我没看见那玩意儿呀。”贝檀道。克恩耸了耸肩。

他刚跑开几码远，画画儿匣子的齿轮就嘀嗒转动起来。盒子慢条斯理地吐出了妖精画下的最后一张画片。

灵思风一把抓住它。

上头的东西即使在大白天也能让人起一身的鸡皮疙瘩。而此时此刻，不仅星辰放射出冰冷的光芒，那颗邪恶的新星还为星光嵌上了一丝红色，画片看上去更糟了。

不，”灵思风轻声道，“不，不是那样的，那儿有座房子，还有个女孩，还有……”

“你看到的是一回事，我画的是我看到的东西。”妖精的声音从门里传来，“我看到的才是真实的。我就是为这个生的。我只会看见真相。”

一个黑色的阴影“嘎吱嘎吱”地碾过雪地，朝灵思风跑来。是箱子。灵思风一贯讨厌它、从来都不信任它，可现在却突然觉得它简直就是自己一辈子遇上过的最正常的东西。

“这么说你也逃出来了。”灵思风说。行李箱啪嗒啪嗒盖子。

“好吧，不过你看见了什么？”灵思风问，“你回头了吗？”

箱子一言不发。他们静默了一会儿，就像两个逃离屠戮的战士，停下来喘口气，找回自己的理智。

然后灵思风说：“来吧，里头生着火呢。”他伸手去拍箱盖。行李箱恼火地一扑腾盖子，差点儿没夹住灵思风的手指头。生活又回到了正确的轨道上。

38

第二天异常寒冷，空气明亮而清澈。大地一片雪白，天空好像是粘在这块白布上的蓝色顶棚，整个效果就像牙膏广告一样清新明快，只可惜地平线上那个粉红色的小点破坏了构图。

“现在白天也能看见了。”克恩说，“那到底是什么东西？”

他冷冷地瞪着灵思风，巫师被看得面红耳赤。

“干吗都看着我？”他说，“我也不知道那是个什么玩意儿，也许是彗星之类的。”

“我们会被烧焦吗？”贝檀问。

“我怎么知道？我又没被彗星击中过。”

他们都骑在马上，成一列纵队踏雪而行。马民似乎对克恩推崇备至，不但送了他几匹马，还为众人指点通往斯摩尔河的路——只需朝世界边缘方向前进一百英里就成。据克恩说，灵思风和双花可以在那儿