地从波茨面前挤了过去，走进纳吉的办公室。

“弗农！”门刚一关上，他就迫不及待地对警长说，“我不知道现在是怎么回事，但是我要求让露西回到她母亲身边，马上。就那样硬生生地把她们分开！她还不到四岁，上帝啊。”他往门外指指。“伦费尔特家发生的一切确实让人很难过，但塞普蒂默斯·波茨不能就这么把我的外孙女夺去弥补他失去的东西。”

“比尔，”警长说道，“我知道这对你来说很难……”

“知道，算了吧！不管怎么样，这件事简直就是莫名其妙，就凭一个多年神志不清的女人的几句话。”

“来点白兰地吧……”

“我不需要白兰地！我需要常识，如果这里还有人清醒的话！你从什么时候开始光凭一个疯女人毫无事实根据的说辞就把人关进监狱的？”

纳吉在他的桌边坐下，钢笔在他的指尖转动。“如果你是指汉娜·伦费尔特的话，她没有说过任何对汤姆不利的话。是布鲁伊·斯玛特——是他认出了那个摇铃。”他顿了顿，“目前伊莎贝尔还没有跟我们交流过，她一句话都不肯说。如果这仅仅是一个错误，你不觉得她的表现很奇怪吗？”

“很明显，她的孩子被那样夺走，她根本不知道该怎么控制自己。”

纳吉抬起头来。“那么，比尔，你能不能回答我，为什么舍伯恩没有否认？”

“因为他……”他还没想清楚警长的问题就脱口而出，然后才意识到，“你说什么，他没有否认？”

“在杰纳斯岩上，他告诉我们，婴儿是和一个已经死亡的男人一起在一艘划艇里被冲上岸的，他说他坚持要留下她。因为他们发现了一件开襟毛衣，以为孩子的母亲已经溺水身亡了。他说伊莎贝尔想要报告整件事情，但是被他阻止了。他怪伊莎贝尔没有为他生下骨肉。看起来，从那时起，一切就都是谎言——是彻头彻尾的伪装。比尔，我们必须得调查。”他犹豫了一下，然后压低声音说，“还有一个问题，弗兰克·伦费尔特是怎么死的。谁知道舍伯恩要隐瞒什么？谁知道他逼着伊莎贝尔隐瞒什么？这一切都太可怕了。”

小镇已有很多年没发生如此令人激动的事情了。就像《西南时报》的一位编辑在酒吧里对他同事说的那样：“除非耶稣基督亲自出现，请我们每个人喝杯啤酒，否则没有比这更好的事情了。有一位母亲和她的孩子重逢了，加上一桩离奇的死亡事件，另外，有钱的老波茨捐钱了，好像，呃，过圣诞节一样！你知道的，这种事情总是越多越好。”

孩子回去的第二天，汉娜的小屋里依然装饰着皱纸飘带。一个新的玩具娃娃孤零零地坐在角落的椅子里，小巧精致的陶瓷面孔在午后的光线下散发着光芒，大大的