头吧。”

　　“那应该不难，他是个英国人，宣称自己‘不与人交往’。他看不上美国人，更看不上其他国家的人。”

　　“谢谢你，麦奎因先生。”

　　美国人离开了车厢。

　　“怎么样？”布克先生问，“你相信他说的吗，那个年轻人？”

　　“他看起来倒是诚实坦率，并没有因为自己可能会有重大嫌疑而假装对自己的老板有好感。他说雷切特先生并没有将曾经找过我但是请求被拒的事告诉他，这应该是真的，不过我不认为这情况有什么可疑。我认为雷切特先生是那种在任何场合都守口如瓶的人。”

　　“那么你认为在这场谋杀中，至少有一个人是清白的了。”布克先生快活地说。

　　波洛责备地看了他一眼。

　　“我嘛，不到最后一分钟，每个人都有嫌疑。”他说，“不过我得承认，我并不觉得这个清醒而冷静的麦奎因会失去理智，朝受害人刺上十二或十四刀。这不符合他的心理——完全不符。”

　　“没错，”布克先生沉思着说，“只有怀着近乎疯狂的仇恨的人才干得出来——具有那种拉丁风格的人。否则，就像我们列车长所说——是个女人。”

　　。

第七章尸体

　　波洛跟着康斯坦汀医生来到隔壁车厢被害人的房间里。列车员用自己的钥匙给他们打开门。

　　两个人走了进去。波洛转向同伴问道：

　　“这间房被弄乱过吗？”

　　“什么也没动过。我验尸时十分小心，没有挪动过尸体。”

　　波洛点点头，环视四周。

　　他第一感觉是很冷。窗户被推开，窗帘也拉上去了。

　　“呵。”波洛打了个冷战。

　　医生颇有同感地笑了。

　　“我不想关窗。”他说。

　　波洛仔细地检查了窗户。

　　“你说得对，”他宣称，“没人从这里离开车厢。也许打开窗户是故意制造的假象，如果是这样，大雪破坏了凶手的计划。”

　　他仔细检查了窗框，然后从口袋里掏出一只小盒子，朝窗框上吹了一点儿粉末。

　　“完全没有指纹，”他说，“这说明窗框被擦过了。就算有指纹也没什么用，可能是雷切特先生或者他的仆人，或者列车员留下的。现在的罪犯不会犯这种错误了。

　　“既然如此，”他兴致勃勃地说，“我们还是关上窗户吧。这里已经变成冷库了！”

　　说完他就关上了窗，然后开始把注意力转向卧铺上一动不动的尸体。

　　雷切特仰面躺着，睡衣上血迹斑斑，纽扣被解开了，敞开的衣襟被翻到了背后。

　　“你知道的，我得检查伤口的性质。”医生解释道。

　　波洛点点头，俯身在尸体上方观察。终于，他愁眉苦脸地直起腰。

　　“真是难看死了，”他说，“一定是有人站在这儿，刺了一刀又一刀。究竟有几处伤口？”

　　“我算的是十二处。有一两处很轻，只是划破了点皮。但是，至少有三刀足以致命。”

　　医生的语气引起了波洛的注意，他眼神犀利地盯着他。小个子希腊人站在那里，瞪着尸体，困惑地皱着眉头。

　　“你觉得什么地方有些古怪，对吗？”他礼貌地问道，“说吧，我的朋友。是不是有什么事让你想不通？”

　　“你说得对。”对方承认道。

　　“是什么？”

　　“你看这两处刀伤——这儿，还有这儿——”他指着，“很深。每一刀都把血管切断了——但是刀口的边缘没有裂开。血流得比正常情况下要少。”

　　“这说明什么？”

　　“人已经死了——死了没多久——在刺这几刀的时候。可这确实太荒谬了。”

　　“看来是这样，”波洛若有所思地说，“除非我们的凶手以为自己没有圆满完成任务，于是又回来确定一下，但这显然很荒谬！还有吗？”

　　“嗯，还有一件事。”

　　“什么？”

　　“你看这儿的这个伤口——在右臂下面——靠近右肩膀。用我的钢笔试一下。你能这么刺一刀吗？”

　　波洛举起一只手。

　　“没错，”他说，“我明白了。用右手非常困难，几乎不可能。那人得反着刺，但如果这一刀是左手刺的呢——”

　　“完全正确，波洛先生。这一刀基本上可以确定是左手刺的。”

　　“所以我们的凶手是个左撇子？不，情况还要更为复杂，是吗？”

　　“你说对了，波洛先生。另外一些刀口恰恰表明是右手刺的。”

　　“两个人。我们又说回两个人了。”侦探嘟囔着，忽然又问道，“那时候灯是亮着的吗？”

　　“这很难说。你知道，每天早上十点钟左右，列车员就会把灯关掉。”

　　“开关会告诉我们的。”波洛说。

　　他检查了顶灯和床头灯的开关，两者都是关着的。

　　“好吧，”他沉思着说，“我们假设有了第一个和第二个凶手，就像伟大的莎士比亚说的那样。第一个凶手刺了被害人，然后关掉灯，离开房间。第二个凶手摸黑进来，没有看见他或者她的任务已然完成，就朝死者又刺了至少两刀。你怎么想？”

　　“真了不起。”小个子医生热诚地说。

　　对方的眼睛里闪着光。

　　“你是这么认为的？我很高兴。可我听着像胡说。”

　　“还能有什么别的解释呢？”

　　“这正是我问自己的。是否是巧合或者其他什么？如果有两个凶手，会不会有自相矛盾的地方？”

　　“我想也许有。就像我说过的，有些刀伤说明了凶手的一个弱点——缺乏力量或者信心不足。