你真的是个侦探吗？”

　　“静候差遣，夫人。”

　　“我以为过了南斯拉夫，火车上就没有侦探了——到了意大利才会来。”

　　“我不是南斯拉夫侦探，夫人，我是国际侦探。”

　　“你属于国际联盟吗？”

　　“我属于全世界，夫人，”波洛戏剧性地说，“我主要是在伦敦工作。您会说英语吗？”他用英语问的最后一句话。

　　“嗯，会说一点点儿。”她连口音都那么有魅力。波洛又鞠了一躬。

　　“我们不打扰您了，夫人。您瞧，没那么可怕。”

　　她笑了笑，歪了歪头，就走了。

　　“真是个美丽的女人。”布克先生欣赏地说，然后叹口气，“唉，没什么进展。”

　　“可不，”波洛说，“什么都没看见、没听见的两个人。”

　　“现在我们要找那个意大利人谈谈吗？”

　　波洛没有马上回答。他正在研究匈牙利人外交护照上的那片油渍。

　　。

第十六章阿巴思诺特上校的证词

　　波洛仿佛想到了什么。他抬起头来时，正好看见布克先生热切的眼神，便眨了眨眼睛。

　　“啊！我亲爱的老朋友，”他说，“你瞧，我已经变成他们所谓的势利小人了！我以为我们要先问头等厢的人，再问二等厢的。我想，下一位，我们见见那位英俊的阿巴思诺特上校吧。”

　　发现这位上校的法语实在有限，波洛便用英语跟他交谈。阿巴思诺特上校的姓名、年龄、家庭住址以及确切的军衔都问清楚之后，波洛继续说道：

　　“你是从印度回家休假——所谓的军休，是吗？”

　　阿巴思诺特上校对这帮外国人怎么称呼他的状态并没有兴趣，只是用地道的英语简单地回答道：“是的。”

　　“但你没坐船回家？”

　　“没有。”

　　“为什么？”

　　“我选择陆路是出于私人原因。”

　　（“这个，”他的神态似乎是说，“就是给你的答案，你们这帮多管闲事的小猴子。”）

　　“你直接从印度过来的吗？”

　　上校冷冷地答道：“我待了一晚，去看迦勒底的乌尔。又在巴格达跟一位空军指挥官住了三天，他是我的一个老朋友。”

　　“你在巴格达住了三天。我知道那位年轻的英国女士，德贝纳姆小姐也是从巴格达过来的，也许你在那儿见过她？”

　　“不，不，我在从基尔库克到尼西宾的火车上才第一次见到德贝纳姆小姐。”

　　波洛向前探了探身，用一种劝导的语气和更加外国化的方式说道：

　　“先生，我恳求你了。你和德贝纳姆小姐是火车上仅有的两名英国人，我问一下你们对彼此的看法，这很有必要。”

　　“完全不合逻辑。”阿巴思诺特上校冷冰冰地说。