伯爵夫人毫不犹豫地说。

　　随后进行了一番快速、敷衍了事的检查。波洛似乎是想通过问一些无关紧要的小问题来掩饰自己的尴尬，比如：

　　“您箱子上的标签都湿了，夫人。”他拿下一个蓝色的、上面有首字母简写和皇冠图样的摩洛哥箱子。

　　伯爵夫人没有回应这个话题。看起来她确实被整个搜查搞得心烦意乱。她仍旧蜷缩在角落里，做梦一般地盯着窗外。这时波洛在检查隔壁房间的行李。

　　检查结束之前，波洛打开盥洗池上的一个小橱柜，快速地扫了一眼里面的东西——一块海绵、面霜、香水，还有一个贴着台俄那标签的小瓶子。

　　然后双方很有礼貌地说了几句话，搜查小队就撤退了。

　　接下来是哈巴特太太、死者以及波洛自己的房间。

　　他们来到二等车厢，第一个是十号和十一号，里面住着正在看书的德贝纳姆小姐和格丽塔·奥尔松，后者正在睡觉，可他们一进来就醒了。

　　波洛重复了一遍例行的开场白。瑞典太太看上去焦虑不安，而玛丽·德贝纳姆小姐则是冷静又冷漠。

　　“如果您同意，小姐，我们会先检查你的行李，然后还得麻烦你过去看看那位美国太太怎么样了。我们帮她搬到隔壁车厢的一个房间里了，但是发现包里的刀之后，她还是很烦乱。我已经吩咐给她送去了咖啡，不过我觉得最好还是找个人跟她聊聊天。”

　　好心的太太的同情心马上被激起来了，当即就想过去。她的神经一定受到了很大的刺激，这位可怜的太太已经被这次旅行还有远离女儿弄得心烦意乱。啊，是的，她要马上过去——她的行李没上锁——而且还要给她带点氯化铵。

　　她匆忙离开了。她的财物很快就检查完了。她的东西就那么一丁点儿。显然，她还没有注意到帽盒中已然不见了一些铁丝。

　　德贝纳姆小姐放下手中的书，观察着波洛。他开口请求，她才交出了钥匙。他拿下箱子打开的时候，她问：

　　“你为什么把她支开了，波洛先生？”

　　“我？小姐，哦，去照顾美国太太。”

　　“很好的借口——可惜也只是个借口。”

　　“我不明白，小姐。”

　　“我认为你清楚得很。”她笑了，“你想让我一个人留在这儿，是吗？”

　　“别把这话强加给我，小姐。”

　　“还把想法也强加给你了吗？不，我可不这么想。你早有打算，是吧？”

　　“小姐，俗话说——”

　　“谁辩解谁就承认了——你想说这个吗？你应该相信我的观察力和判断力。出于某些原因，你脑子里认为我知道关于这个卑鄙事件的一些内情——一个我从未见过的被谋杀了的人。

　　“这都是你的臆测，小姐。”

　　“不，我可没胡思乱想，在我看来，很多时间都浪费在了不说真话上——拐弯抹角而不是有话直说。”

　　“那么你不喜欢浪费时间，是的，你喜欢直接说重点，你喜欢直来直去的方式。那好，我就照你说的做：直来直去。我要问问你，在叙利亚的车上我无意中听见的几句话是什么意思。在科尼亚车站，我下了车，你们英国人叫‘活动手脚’。大晚上的，你和阿巴思诺特上校的声音传进了我耳朵里。你对他说：‘不是现在，不是现在。等一切都结束了，等事情过去了。’你说这些话是什么意思呢，小姐？”

　　她极为平静地问道：“你认为我说的是——谋杀？”

　　“是我在问你，小姐。”

　　“这些话是有含义的，先生，但我不能告诉你，我只能以我的名誉向你保证，在上火车之前，我从来没见过这个雷切特。”

　　“那么——你拒绝解释这些话的意思吗？”

　　“是的，如果你这么想的话——我拒绝。这跟我——跟我承担的一项任务有关。”

　　“那这项任务已经完成了？”

　　“你是什么意思？”

　　“任务完成了，是吗？”

　　“你为什么这么想？”

　　“听着，小姐，我要提醒你另外一件事。我们到斯坦布尔那天，火车因为一点小事故耽搁了，你很是不安，小姐。你现在这么镇定自信，可那时你却没了冷静。”

　　“我不想错过转车。”

　　“你是这么说的。但是小姐，东方快车每个星期每天都有从斯坦布尔开出的车次，就算你耽误了转车，也不过是晚了二十四小时。”

　　第一次，德贝纳姆小姐一副要发脾气的样子。

　　“你好像没有意识到，有人可能有朋友在伦敦等着她，晚到一天就会打乱安排，产生很多麻烦。”

　　“啊，是这样吗？有朋友在等着你？你不想给他们带来不方便？”

　　“当然。”

　　“可是，奇怪的是——”

　　“有什么好奇怪的？”

　　“这列火车——我们又延误了。而且这次更为严重，因为根本不可能给你朋友发电报，或者打个长——长——”

　　“你是说长途电话吗？”

　　“啊，是的，你们管它叫多用电话。”

　　玛丽·德贝纳姆不禁微微一笑。“长途电话。”她纠正道，“是的，正如你所说，不能打电话，也不能拍电报，确实令人非常烦恼。”

　　“可是，小姐，这次你的态度大不一样。你没有显得不耐烦，而是沉着冷静。”

　　玛丽·德贝纳姆一脸通红，她咬着嘴唇，收起了笑容。

　　“你不回答我的问题吗，小姐？”

　　“很抱歉，我不知道有什么可回答的。”

　　“你态度的变化，小姐。”