做的。这块手帕是我的，先生。”

　　她站起身。

　　“你们还有什么要问的？”

　　“您的女仆，夫人，上午我们给她看的时候，她认得这块手帕吗？”

　　“她肯定认得。她看到了可什么都没说？啊，很好，这表示她也很忠诚。”

　　她微微一低头，走出了餐车。

　　“就是这样，”波洛轻声咕哝着，“我问女仆是否知道手帕是谁的，我注意到她有一点犹豫，她不确定应不应该承认是女主人的。但是怎么才能对应到我脑中那奇特的中心理论上去呢？没错，也许可以。”

　　“啊！”布克先生做了个很有特色的手势，“她真是个厉害的老太太，不简单！”

　　“她有可能谋杀雷切特吗？”医生问波洛。

　　他摇摇头。

　　“那些刀口——用力刺入肌肉的伤口——体质虚弱的人绝对、绝对做不到。”

　　“但是浅一点的伤口呢？”

　　“没错，浅一点的。”

　　“我正在想，”波洛说，“今天上午的事，当我跟她说力量存在于她的意志而非手臂的时候，这句话其实是个圈套。我想看看她是否会低下头去看自己的右臂或左臂。她不是只看了一个，而是两个手臂都看了。但是她的回答很奇怪，她说：‘我一点力气也没有。真不知道该高兴还是难过。’一句古怪的话。这证实了我对这个案子的看法。”

　　“这并没有解决左撇子的问题啊。”

　　“是没有。顺便问一下，你们注意到没有，安德雷尼伯爵的手帕放在他上衣右胸的口袋里？”

　　布克先生摇摇头。他的思绪沉浸在刚才半小时内被揭露出来的惊人的内情中。他嘟囔着说：“谎言——还是谎言。真是惊奇，今天上午我们听到了一堆谎言。”

　　“还会有更多发现的。”波洛兴致勃勃地说。

　　“你这么想？”

　　“不然我会很失望的。”

　　“这么口是心非是可怕的，”布克先生说，“可是你好像对此挺高兴的。”他带点责怪意味地补充说。

　　“有这么一个好处，”波洛说，“如果你用真相和说谎的人对质，通常他会承认的——往往出乎意料。只要猜对了，就能产生作用。

　　“这是处理这个案件唯一的方法。我依次请旅客来询问，思考他或她的证词，并且对自己说：‘如果某人在撒谎，那么他在哪一点上撒了谎，撒谎的原因又是什么？’然后我回答道：‘如果他在撒谎——请注意，是如果——只能是这个原因和在这一点上撒谎。’在安德雷尼伯爵夫人身上，这一点已经成功地得到了印证。现在我们要用相同的方法对待其他几个人。”

　　“如果，我的朋友，你的猜测碰巧错了呢？”

　　“那么至少有一个人彻底摆脱嫌疑。”

　　“啊！一种排除法。”

　　“正是。”

　　“那么，下一个我们要对付谁？”

　　“我们要对付的是那位真正的绅士，阿巴思诺特上校。”

　　。

第二十九章第二次会见上校

　　显然，再次被叫进餐车问话令阿巴思诺特上校十分恼怒。他面色冷峻地坐了下来，说道：

　　“怎么了？”

　　“很抱歉还要麻烦您一次，”波洛说，“但是我想您还能给我们提供一些信息。”

　　“真的吗？我不这么认为。”

　　“首先，您见过这根烟斗通条吗？”

　　“见过。”

　　“是您的吗？”

　　“不知道。你知道，我又没在上面做私人标记。”

　　“您知道吗，阿巴思诺特上校，在斯坦布尔－加来车厢的旅客中，您是唯一抽烟斗的人。”

　　“这么说，可能是我的。”

　　“您知道是在哪里发现它的吗？”

　　“不知道。”

　　“在被害人的尸体旁边发现的。”

　　阿巴思诺特上校扬了扬眉毛。

　　“您能否告诉我们，阿巴思诺特上校，东西怎么会在那里出现？”

　　“如果你是问是不是我扔在那里的，那么，不是我。”

　　“您有没有进过雷切特的房间？”

　　“我甚至都没跟这人说过话。”

　　“您从未跟他说过话，也没有谋杀他？”

　　上校又讥讽地扬了扬眉毛。

　　“如果是我杀了他，我不可能对你说真话。事实上，我确实没有谋杀这家伙。”

　　“啊，好吧，”波洛咕哝着，“这不重要。”

　　“你说什么？”

　　“我说这不重要。”

　　“哦！”阿巴思诺特一脸惊讶，不安地盯着波洛。

　　“因为，你瞧，”这小个子男人继续说道，“烟斗通条，无关紧要。我自己还能想出十一种完美的理由来解释它的出现。”

　　阿巴思诺特瞪着他。

　　“我想见您，其实是为了另外一件事。”波洛接着说，“也许，德贝纳姆小姐已经告诉您了，我在科尼亚车站上无意中听到了她对你说的几句话？”

　　阿巴思诺特没有回答。

　　“她说：‘不是现在。等一切都结束了，等事情过去了。’您知道这几句话是什么意思吗？”

　　“很抱歉，波洛先生，但是我必须拒绝回答这个问题。”

　　“为什么？”

　　上校生硬地说：“我建议你还是问德贝纳姆小姐本人这些话是什么意思吧。”

　　“我问过了。”

　　“结果呢，她拒绝告诉你？”

　　“是的。”

　　“那么我想这再明显不过了——即便对你——我会守口如瓶的。”

　　“你不会泄露那个女孩的秘密？”

　　“可以这么理解，如果你愿意。”

　　“德贝纳姆小姐告诉我，这些话说的