诉我——”

　　弗雷泽怒气冲冲。眼珠子都快瞪出来了。他确实像要发疯。

　　“每次我都会梦到同样的场景。我在海滩上。寻找贝蒂，她失踪了——只是失踪了，你知道。我必须找到她。我得把她的腰带还给她。我手里拿着那根腰带。然后——”

　　“然后呢？”

　　“梦变了……我不再找她了。她就在我面前——坐在沙滩上。她没看见我走过来——哦，我不能——”

　　“继续说。”

　　波洛用命令的语气说，态度坚决。

　　“我走到她身后……她没听到我的脚步声……我悄悄地把腰带套在她的脖子上，一拉——哦——拉……”

　　他的声音里充满了可怕的痛苦……我紧紧抓住椅子扶手……讲得太逼真了。

　　“她窒息了……她死了……我勒死了她——接着，她的头向后一仰，我看见了她的脸……她是梅根——不是贝蒂！”

　　他向后靠在椅子上，脸色苍白，浑身发抖。波洛又倒了一杯酒递给他。

　　“这个梦是什么意思，波洛先生？为什么我会做这个梦？而且每天晚上……”

　　“干了这杯酒。”波洛命令道。

　　年轻人照办了，这回他的语气平静了一些：

　　“这是什么意思？我——我没有杀她，是不是？”

　　我不知道波洛是怎么回答他的，因为就在这时，我听到了邮差的敲门声，于是不假思索地走出了房间。

　　从邮箱里取出来的东西让我对弗雷泽这个不同寻常的故事完全失去了兴趣。

　　我跑回客厅。

　　“波洛，”我大叫道，“又来了。第四封信。”

　　他一下子从座位上跳起来，把信从我手中夺走，抓起裁纸刀拆开信。他把那封信摊在桌子上。

　　我们三个人一起看信。

　　案子还没有破？呸！呸！你和那些警察都在干什么？哎呀，是不是很好玩？我们下一站去哪里？

　　可怜的波洛先生。我真为你感到难过。

　　如果最初不能成功，那就继续尝试，尝试，尝试。

　　我们还有很长的路要走。

　　蒂帕雷里（Tipperary）？不——字母T还远着呢。

　　下一件小事将于九月十一号发生在唐卡斯特(Doncaster)。

　　再会。

　　ABC

　　。

第二十一章对凶手的描述

　　就在此时，我想，波洛的所谓人性因素再次渐渐从画面中消失。仿佛人心无法忍受纯粹的恐怖，因此，我们掺杂了正常人类的感受。

　　我们每个人都有类似的感觉，只有等到第四封信揭示出D谋杀案的预定地点，否则，我们不可能做任何事。等待的气氛将释放紧张的状态。

　　然而现在，那些打印出的字正在白色的硬纸上嘲弄我们，追捕又开始了。

　　克罗姆警督是从苏格兰场过来的，他还没走，富兰克林·克拉克和梅根·巴纳德也来了。

　　梅根解释说，在这之前她也去了贝克斯希尔。

　　“我想问克拉克先生几个问题。”

　　她似乎迫不及待要解释，并为自己的行为找借口。我只是注意到了这个情况，但没有加以重视。

　　现在我满脑子想的只有这封信，根本无暇考虑别的事情。

　　我想，看到这么多人参加演出，克罗姆不是很高兴。他的口吻变得极其冠冕堂皇，而且不予置评。

　　“我要把这封信带走，波洛先生。如果你愿意复制一份……”

　　“不，不，没有这个必要。”

　　“你有什么计划，警督？”克拉克问。

　　“都是很复杂的计划，克拉克先生。”

　　“这次我们必须抓住他，”克拉克说，“我可以告诉你，警督，为了处理这件事，我们自己组成了一个团体。一个由相关当事人组成的特别小组。”

　　克罗姆警督用他最礼貌的方式说：

　　“哦，是吗？”

　　“我猜，你不太重视外行人，是不是，警督？”

　　“你们手中并不掌握同等的资源吧，克拉克先生？”

　　“我们有各自的企图——这一点很重要。”

　　“哦，是吗？”

　　“我想，你的任务不会太轻松，警督。事实上，我还认为，老ABC又把你打败了。”

　　我注意到，当其他办法通通不管用时，只有这样才能刺激克罗姆开口。

　　“我想，这一次公众不会过分批评我们的安排，”他说，“那个蠢货给我们的警告已经很充分了。下个星期三才是十一号。我们有足够的时间在媒体上作宣传。我们会提前在整个唐卡斯特发布通告。每个名字以字母D开头的人，无论男女都必须随时保持警惕——如果真这样就好了。另外，我们将在那里大规模部署警力。经全英警察局局长的同意，我们已经做好了准备。我们将发动全唐卡斯特的警民共同抓捕一个人。只要有一定的运气，我们就应该能抓住他！”

　　克拉克平静地说：

　　“显然，你不是一个体育运动爱好者，警督。”

　　克罗姆盯着他。

　　“你什么意思，克拉克先生？”

　　“你不是一个有活力的人，你难道不知道下周三圣莱杰赛马将在唐卡斯特举行吗？”

　　警督的下巴差一点儿惊掉了。打死他也说不出那句熟悉的“哦，是吗”，结果，他说：

　　“说得对。是啊，这下子问题复杂了……”

　　“尽管ABC是个疯子，但他不是傻子。”

　　我们都沉默了一两分钟，试图了解形势。赛马场上的人群，充满热情、喜爱运动的英国百姓，无穷无尽的难题。

　　波洛小声道：

　　“太