我就是得这么说，夫人。我要坦白地跟你说，虽然你努力掩盖事实，但确实是精心设计之后才把你丈夫从别人手中抢过来的。我知道一开始你就被他强烈地吸引住了，但是我猜有那么一刻你也犹豫过，意识到必须做个选择——你可以放手或者继续。我觉得主动权在你，而非多伊尔先生。你很美丽，夫人，也很富有。你聪明、有才智，也很有魅力。你可以运用这种魅力，也可以藏起来。夫人，你应有尽有，可你的朋友却只有一个人可以相依为命。你知道这一点，就算曾经犹豫过，可是没有住手。你伸出魔掌，就像《圣经》里的那个富人，夺走了那个可怜的穷人的唯一羔羊。”

　　一阵沉默。琳内特极力控制住自己，冷冷地说：“这些都离题太远了！”

　　“不，并没有。我只是向你解释为什么杰奎琳小姐的意外出现让你如此烦躁。她的所作所为或许不淑女，且有失体面，但你内心深处却相信她做得没错。”

　　“不是这样的！”

　　波洛耸耸肩。“你拒绝对自己坦诚。”

　　“根本不是。”

　　波洛温和地说：“我想说，夫人，你生活得很幸福，也一向都慷慨大方、待人亲切。”

　　“我试过。”琳内特说，那种烦躁的怒气已然从她脸上退去。她语气直白，几乎令人怜悯。

　　“所以，当你有意伤害一个人的时候，会非常不安，而且不愿承认这一事实。恕我冒昧，心理因素才是整件事的核心。”

　　琳内特缓缓地说：“就算你说得对——记住，我并不承认这一点——那现在我们该怎么办呢？谁都无法改变过去，必须正视现实。”

　　波洛点了点头。

　　“你思路清晰。没错，人不能回到过去，必须接受现实。而且，夫人，有时候——就要接受自己的所作所为产生的结果。”

　　“你是说，”琳内特狐疑地问，“我什么也做不了？”

　　“你必须鼓起勇气，夫人，我觉得只有这样了。”

　　琳内特缓缓地说：“你能不能……跟杰姬——跟贝尔福特小姐谈一谈？跟她说说清楚？”

　　“好的，如果你希望我那么做，我可以试试。但是别抱太大希望。我认为贝尔福特小姐头脑中有一个固执的念头，没人能扭转过来。”

　　“但我们肯定能做点什么来摆脱困境吧？”

　　“当然可以。你可以回英国，在自己的家园生活。”

　　“我猜就算那样，杰奎琳也会住到村子里来，我一出门就能看到她。”

　　“是这样的。”

　　“而且，”琳内特慢声慢气地说，“我认为西蒙也不会同意我逃跑的。”

　　“他对这件事是什么态度？”

　　“他很愤怒——简直气坏了。”

　　波洛若有所思地点点头。

　　琳内特哀求道：“你会——跟她谈的吧？”

　　“是的，我会。不过我觉得没什么用。”

　　琳内特激动地说：“杰姬这个人很怪异！没人知道她会干出什么来！”

　　“你刚刚说她威胁过你们，可否告诉我都是什么威胁吗？”

　　琳内特耸耸肩。

　　“她威胁要……呃，把我们两个都杀死。杰姬有时候很……拉丁化。”

　　“我明白了。”波洛语气严峻。

　　琳内特恳求地转向他。“你能帮我处理这件事吗？”

　　“不，夫人，”波洛语气坚决，“我不接受你的委托。我只会站在人性的立场上去做，那样是可以的。确实，现在的状况很困难，也很危险，我会尽力去弄清这件事。但是对于成功的几率，我不太乐观。”

　　琳内特·多伊尔缓缓地说：“你不愿意为我办事？”“是的，夫人。”赫尔克里·波洛说。

　　。

第四章

　　赫尔克里·波洛相当肯定杰奎琳·德·贝尔福特还没有回去休息，肯定就在旅馆的某个地方。他找到了她，看到她正坐在岩石上眺望尼罗河。她两手托腮坐在那儿，听到波洛走近的脚步声却没有回头。

　　“是贝尔福特小姐吗？”波洛问道，“可否跟你聊一会儿？”

　　“当然，”她说，“你是赫尔克里·波洛先生吧？让我猜一猜，你是给多伊尔夫人办事的，如果你完成任务，她会给你一大笔钱。”

　　波洛在她旁边的一张长凳上坐下来。

　　“你的猜测部分正确，”他微笑着说，“我刚从多伊尔夫人那里过来，但没接受她的任何报酬，所以严格来说，我不是为她办事的。”

　　“哦！”

　　杰奎琳仔细地端详着他。

　　“那么你来这儿干什么？”她忽然问道。

　　赫尔克里·波洛却转而提出了问题。

　　“你以前见过我吗，小姐？”

　　她摇摇头。“没有。”

　　“不过我见过你。有一次在‘姑妈们’餐厅，我就坐在你邻桌，你跟西蒙·多伊尔先生在一起。”

　　女孩的脸上浮现出一种奇怪的表情，她说：“我记得那天晚上……”

　　“从那以后，”波洛说，“发生了很多事。”

　　“就像你说的，发生了很多事。”

　　她的声音艰涩，隐含着一种绝望的痛苦。

　　“小姐，我以一个朋友的立场跟你说，忘却那些痛苦吧！”

　　她看起来有些惊讶。

　　“你是什么意思？”

　　“忘记过去！面向未来！木已成舟，再痛苦也无法挽回了。”

　　“我相信这样对亲爱的琳内特来说是再好不过的了。”

　　波洛摆摆手。“我这一刻说的不是她，而是你。你受了伤害，是的，可是你现在的行为只会加深伤害。”

　　她摇了摇头。“