得人们听到枪声。天哪，这个主意真是妙。杰奎琳说她开了枪打中了多伊尔，罗布森小姐也这么说，范索普也这么说——而且在检查西蒙的腿时，他的确受伤了。一切都很符合！两个人都有完美的不在场证明——当然，这是以西蒙承受一定的痛苦和冒着生命危险为代价的。他的伤口必须让他无法行动。

　　“后来，计划出了问题。路易丝·布尔热醒了，她上了楼梯，还看见西蒙跑进妻子房间又跑了出来。第二天，她很容易就能把发生的几件小事拼凑起来。于是，在贪婪的驱动下，她勒索了封口费，并且因此送掉了自己的性命。”

　　“但是多伊尔先生不可能杀了她啊？”科妮丽亚表示反对。

　　“没错，这是另外一个同伙动的手。西蒙要求尽快见到杰奎琳，甚至示意我出去，好单独跟她说话。就在那时，他告诉了她新的危险。他们必须采取行动。他知道贝斯纳医生的手术刀放在哪儿。行凶完毕之后，擦干净再放回原处就好了。因此那天很晚的时候，杰奎琳才上气不接下气地匆匆赶来吃午饭。

　　“可还是有问题，因为奥特本夫人看见杰奎琳跑进了路易丝的房间。她急急忙忙跑去告诉西蒙这件事：杰奎琳就是凶手。你们还记得西蒙是如何冲这个可怜的女人大喊大叫的吗？因为他神经紧张——我们是这样想的。可门是开着的，他其实是在想办法向他的同伙传达危险的信号。她听到了，也行动了——电光火石一般。她记得彭宁顿说过左轮手枪的事，于是拿了过来，悄悄来到门外听着，在紧要关头开了枪。她曾经夸耀自己枪法好，而现在看来，她的枪法确实不错。

　　“在第三次凶杀案发生之后，我说过，凶手有三条路可以逃跑。我的意思是，他可以跑去船尾（这样的话，蒂姆·阿勒顿就是凶手），可以越过船舷（不过这没有可能），还可以走进一个房间。杰奎琳的房间距离贝斯纳医生的只隔了两道门，她只需扔了手枪，冲进房间，弄乱头发，倒在床上。这有风险，但也是唯一的机会。”

　　一片沉默，然后，瑞斯说道：“杰奎琳打向多伊尔的那颗子弹呢？”

　　“我认为射进桌子里去了。那儿有一个新出现的洞口。多伊尔有时间用铅笔刀把它给挖出来，然后扔出窗外。当然，他还有一颗备用的子弹，这样看起来就只发射了两颗。”

　　科妮丽亚叹口气。“他们什么都想到了，”她说，“真是太恐怖了。”

　　波洛陷入了沉默，但这并不是谦虚的沉默，他的眼神好像是在说：“你错了，他们没想到赫尔克里·波洛。”

　　他大声说道：“现在，医生，我们去跟你的病人谈一谈吧。”

　　。

第二十九章

　　那天晚上很晚的时候，赫尔克里·波洛敲了敲某个舱房的门。

　　一个声音说“进来”，于是他走了进去。

　　杰奎琳·德·贝尔福特坐在一张椅子里，靠墙的另一张椅子里坐着一个高大的女侍者。

　　杰奎琳若有所思打量着波洛，她指了指女侍者。“她能走了吗？”

　　波洛对女侍者点点头，后者便走了出去。波洛拽过椅子，靠近杰奎琳坐了下来。两人都没有说话。波洛的脸色不太高兴。最后还是女孩开口说话了。

　　“那么，”她说，“这一切都结束了。你比我们聪明多了，波洛先生。”

　　波洛叹口气，摊开双手，仍然奇怪地沉默着。

　　“无论如何，”杰奎琳一脸沉思，“我真不明白你有什么证据。当然，你是对的，可如果我们成功地骗过你——”

　　“小姐，这件事只能有这么一个可能性。”

　　“对一个有逻辑性的头脑而言，这已经是足够的证据了。可我不相信这能说服陪审团。唉——这是没办法的。你把罪名全推到西蒙身上，而他一推就倒了。他惊慌失措，可怜的老实人，什么都招了。”她摇摇头，“他是一个可悲的失败者。”

　　“可你，小姐，是一个聪明的失败者。”

　　她忽然笑了——怪异的、开心的、目中无人的微笑。

　　“没错，我是一个聪明的失败者，一点儿没错。”她盯着波洛。

　　忽然，她冲动地说：“别太在意，波洛先生！我是说对我。你很在意，对吗？”

　　“是的，小姐。”

　　“可你没打算放过我吧？”

　　波洛静静地说：“没有。”

　　她点点头，表示默认。

　　“不，感情用事是不行的。我可能会再犯……我再也不是一个安分守己的人了，我自己也感觉到了……”

　　她继续满怀忧思地说着：“这太容易了——杀人。而且你开始感觉到其实这并没什么！这一点——太危险了。”

　　她喘口气，然后微微一笑，说：“你为我尽了最大的努力，对吗？在阿斯旺的那一晚，你告诉我，别让邪恶进入我的内心……那时，你知道我心里想的是什么吗？”

　　他摇摇头。“我只知道我说的是真的。”

　　“是真的。你知道，我原本可以收手的。我差点就不干了……本来我可以告诉西蒙别再进行下去了……但是之后，也许——”

　　她没再说下去，而是问道：“你想听吗，从头说起？”

　　“要是你愿意的话，小姐。”

　　“我觉得我需要告诉你。其实很简单，你知道，西蒙和我彼此相爱……”

　　这是一句真话，然而，在她轻松的语气下面，还有弦外之音……

　　波洛简单地说：“对你而言，有爱情就足够了，但是对他来说仍然不够。”