想法感到很吃惊。

　　“不，不，当然不会。通常情况下，让别人知道你手里的牌是不明智的。我会把所有的事情都放在这儿，直到最后一刻，”他轻轻敲了敲自己的脑门儿，“等到适当的时候，我就会突然跳出来，像只豹子一样——然后，我的上帝啊！他们会惊慌失措的！”

　　一想到小个子的波洛先生要扮演豹子的角色，我就忍俊不禁。

　　说着话我们正好来到了挖掘场。第一个看见的就是莱特尔先生，他正忙着给一些墙体拍照。

　　我总觉得那些挖掘工人的工作很单纯。你让他们在哪里挖，他们就从哪里挖出一些墙来，至少在我眼里看来是这样的。凯里先生给我解释过，用一把挖掘镐，你就可以立刻感觉出挖到东西的不同，他还试图给我演示，但我根本搞不明白。当他说“Libn”，也就是泥砖的时候，在我眼里看来也不过就是些平常的泥和土而已。

　　莱特尔先生拍完了照片，把相机和底版交给他的仆人，吩咐他带回营地。

　　波洛先问了他几个关于曝光和盒装胶片之类的问题，他都对答如流。看起来他很乐于被问及和他工作有关的问题。

　　就在他借机准备离开我们的时候，波洛立刻又拿出了他那一整套说辞。事实上这一套话也并非是一成不变的，每一次他都会根据谈话对象的不同做一些小小的改动，但我不打算把他每一次的话全都写下来。对约翰逊小姐那样比较通情达理的人，他会选择开门见山，而对其他那些人就不得不拐弯儿抹角一些，不过到最后也都是八九不离十。

　　“是啊，是啊，我明白你的意思，”莱特尔先生说，“但说实话，我也不知道我能帮你什么。我是这个考古季才来这儿的，一共也没跟莱德纳太太讲过几句话。很抱歉，但我确实没什么可告诉你的。”

　　他的言语之间带着一点点生硬的意味和外国腔，但是当然了，我的意思是，他其实并没有太多的口音，除了有些美国味儿。

　　“至少你可以告诉我，你是喜欢她，还是讨厌她？”波洛面带微笑地说。

　　莱特尔先生顿时脸红了，磕磕巴巴地说道：“她是个迷人的女人——非常迷人，也很聪明，她的头脑很聪明——是的。”

　　“很好！你喜欢她。那么她喜欢你吗？”

　　莱特尔先生的脸更红了。

　　“哦，我……我并不觉得她很注意我，有一两次我很倒霉，每次我想为她做点儿什么的时候总是很倒霉。我恐怕我太笨了，会招她烦，但那都不是有意的，其实我愿意做任何事情——”

　　看着他狼狈不堪的样子，波洛显得很同情。

　　“很好，很好。我们再说点儿别的吧。你觉得营地里的气氛快乐吗？”

　　“你说什么？”

　　“你们在一起的时候大家都快乐吗？你们会有说有笑的吗？”

　　“不，不——也不全是那样，有一点点——拘谨。”

　　他停顿了一下，内心似乎在斗争，然后接着说道：“你知道，我不是很善于和人交往。我笨手笨脚的，还很害羞。莱德纳博士一直对我特别好，但我就是不能克服我的害羞和胆怯，虽然我知道这样很傻。我总是说错话，还打翻水罐子，总之我的运气就是很背。”

　　他看起来活脱脱就像一个笨拙无比的大孩子。

　　“我们年轻的时候都是这样，”波洛边说边微笑着，“那份沉稳自信，还有本领才干，以后慢慢地就会有了。”

　　和他道别之后，我们继续往前走。

　　他说：“护士小姐啊，那个人要么是个极其单纯的年轻人，要么就是个非常出色的演员。”

　　我没有回应他。那个危险的冷血杀手就在这些人当中，我的心再一次被这种怪诞的想法攫住。不知为什么，在这个美丽、宁静、阳光灿烂的早晨，我总觉得这是不可能的。

　　。

第二十一章莫卡多先生，理查德·凯里

　　“他们是分开在两个地方干活儿的，我明白了。”波洛停下来说道。

　　莱特尔先生刚才是在距离主挖掘场比较远的那部分拍照。此时在离我们不远的地方，可以看到另一群人背着篮子来往穿梭。

　　“那个就是他们所谓的深堑，”我解释道，“他们在那儿除了一些破烂的碎陶片之外没找到太多东西，但莱德纳博士总说这很有意思，所以我想一定是有点儿意思的。”

　　“那我们去那儿吧。”

　　太阳很毒，所以我们走得很慢。

　　莫卡多先生在指挥挖掘。我们看到他在我们下方，正和工头讲话。工头是个老头儿，像只乌龟一样，在长条纹的棉袍外面还罩了一件粗花呢外套。

　　想要下到他们那里不太容易，因为只有一条很窄的小路，或者说是一段台阶。背着篮子的工人一刻不停地从那段台阶上上下下，对我们视若无睹，根本没有让路的意思。

　　我跟在波洛身后往下走，他突然回过头来问我：“莫卡多先生习惯用右手还是左手？”

　　这可真是个让人意想不到的问题！

　　我想了想，然后很肯定地回答：“右手。”

　　波洛并没有屈尊俯就地给我解释。他只是继续往前走，我在后面跟着他。

　　看到我们，莫卡多先生似乎很高兴，连他那张忧郁的长脸都露出喜色。

　　波洛先生做出对考古学很感兴趣的样子，其实我确信他根本不是真的感兴趣，而莫卡多先生立刻就给予了回应。

　　他解释说，他们已经向下挖了十二个房屋层。

　　“现在我们肯定已经到达第四个