千年期了。”他满怀热情地说道。

　　我总觉得“千禧年”是未来的事情，那时应该是太平盛世了。

　　莫卡多先生把土层里的那些灰带指给我们看（他的手抖得可真厉害！我甚至怀疑他是不是得了疟疾），给我们讲解陶器的特征是如何发生变化的，还讲到关于墓葬的事情。他说他们曾经挖到过几乎整整一层婴儿的墓葬——那些可怜的小东西啊——而那些弧线的位置和方向，似乎就代表着那些骸骨摆放的样子。

　　他正俯身准备去捡一把和陶罐一起放在角落里的燧石刀的时候，突然大叫一声跳了起来。

　　他转回身，发现我和波洛都在惊讶地瞪着他。

　　他用手拍拍左胳膊。

　　“什么东西扎了我一下，就像一根烫手的针似的。”

　　波洛立刻来了精神。

　　“快，亲爱的老兄，快让我们看看。莱瑟兰护士！”

　　我跑上前去。

　　他抓住莫卡多先生的胳膊，熟练地把他卡其布衬衫的袖子卷到了肩膀。

　　“在那儿。”莫卡多先生指着说道。

　　在肩膀下方大约三英寸的地方可以看到一个小的刺伤，血正从里面渗出来。

　　“奇怪，”波洛说，他仔细地看着卷起的衣袖里面，“我什么也没看到啊。没准儿是只蚂蚁咬的？”

　　“最好涂点儿碘酒。”我说。

　　我总是随身带着一小管碘酒，这回就派上用场了。但是给他涂碘酒的时候我有点儿心不在焉，因为我的注意力被一些不太寻常的东西吸引了。莫卡多先生的胳膊上，从前臂一直到胳膊肘，遍布着细小的针孔。我心里太清楚这是什么了——这些是皮下针头注射的痕迹。

　　莫卡多先生把卷上去的袖子又放下来，然后继续他的讲解。波洛先生聆听着，并没有试图把话题转到莱德纳夫妇身上。事实上，他也没再问莫卡多先生任何问题。

　　不久我们就和莫卡多先生道了别，又沿着那条小路爬了上去。

　　“干净利落，你不觉得吗？”我的同伴问道。

　　“什么干净利落？”我问。

　　波洛先生从外套翻领的后面拿出一样东西，放在手里亲切地端详着。我十分意外地看到，那是一根一头用蜡封住的又长又尖的缝衣针。

　　“波洛先生，”我叫道，“是你干的？”

　　“没错，我就是那只叮人的虫子。而且我还干得干净利落，你觉得呢？你都没发现。”

　　他说的是真的，我根本没看出来是他干的。而且我相信莫卡多先生也没有起疑心。他当时的动作一定快如闪电。

　　“但是波洛先生，你为什么要这样？”我问道。

　　他用另一个问题回答了我。

　　“护士小姐，你注意到什么了吗？”他问我。

　　我缓缓地点点头。