德纳太太生前非常喜欢这种花。

　　他有些难为情，说话的时候脸涨得更红了：“在哈沙尼买不到花儿之类的东西，可坟墓里要是连朵花儿都没有就太差劲了。我想着我只进来一下，拿一小束花儿来插到那个小瓶子里，她以前桌上的小瓶子里总是要插些花儿的。也算是表示我们没有忘记她，对吧？我知道这看起来有点儿傻，不过，呃，我就是这个意思。”

　　我想他真是个好人。他窘得满脸通红的样子就像很多英国男人感情用事以后一样。我觉得这是个特别贴心的想法。

　　“啊，不，科尔曼先生，我认为这是个特别好的想法。”我说。

　　我拿起那个小瓶子，去接了点儿水，然后我们一起把花儿插了进去。

　　科尔曼先生的这个举动让我对他油然起敬。他向我展现了他拥有的那颗慈悲之心。

　　他没有再问我为什么会发出那样的尖叫，这一点让我不胜感激。我想如果让我解释通灵的事情，实在是显得很愚蠢。

　　“你啊，你啊，以后可得记住按常理出牌啦，”我边整理袖子、弄平工作服，边对自己说道，“你根本就不是那块儿能通灵的料。”

　　这一天剩下的时间我让自己忙于收拾行囊，也无暇再顾及其他的事情。

　　拉维尼神父很诚挚地向我表示，我的离开令他感到非常难过。他说我的乐观开朗和与生俱来的判断力对每个人都有很大的帮助。哦，我的判断力！谢天谢地，他不知道我在莱德纳太太房间里干的傻事儿。

　　“我们今天还没有看到波洛先生。”他随口说道。

　　我告诉他波洛说过今天他一整天都要忙于发电报。

　　拉维尼神父的眉毛一扬。

　　“发电报？往美国？”

　　“我估计是。他说：‘发往世界各地！’但我觉得那只是外国人说话的夸张罢了。”

　　话一出口我就脸红了，因为我想起拉维尼神父也是个外国人。

　　但他似乎并没有见怪，只是非常和蔼地笑了笑，然后问我有没有关于那个斗鸡眼男人的新消息。

　　我说我不知道，也没听别人谈起过。

　　拉维尼神父接着问我，莱德纳太太和我是什么时候注意到那个男人的，而那个男人又是如何踮着脚往窗户里偷窥的。

　　“看起来很明显，这个男人对莱德纳太太特别关注。”他若有所思地说道，“后来我就在想，这个男人也没准儿是个欧洲人，故意装扮得像个伊拉克人的样子？”

　　对我来说，这倒是个全新的想法。我仔细地思索了一下。我想当然地认定这个男人是本地人，但现在回想起来，那也只是因为他的衣服样式和黄皮肤而已。

　　拉维尼神父表示要到营地外面四处转转，尤其想到莱德纳太太和我发现那