茶，我可从来没听说过。”

　　店里几乎是空的，使得一起喝茶的两个人更显亲密。简脱去手套，望着桌对面的盖尔。他很有吸引力，蓝眼睛，带着微笑。他人也很好。

　　“这起谋杀可真奇怪。”盖尔连忙提起话题。他看起来还是有些紧张。

　　“我知道。我很担心——我是说，从我工作的角度考虑。我不知道他们会怎么看。”

　　“哦，这我没想过。”

　　“安托万也许不愿继续雇用与谋杀案有牵连的人。”

　　“人是一种奇怪的动物，”盖尔沉思着说，“生活是这么——这么不公平。可这又不是你的错。”他生气地皱眉，“真可恶！”

　　“哦，这只是我的担心，”简提醒他说，“没有必要为还没发生的事情大惊小怪。无论如何，这也不是全无理由，没准儿就是我杀了她呢！他们说如果你杀过一个人，就会继续杀更多。大概不会有人愿意让这样一个凶手给他做头发。”

　　“任何人一看就知道你不会杀人。”盖尔热情地望着她说。

　　“我可不敢肯定。”简说，“有时候我很想杀了我的客人——只要我能确保逃脱法律惩罚。有这么一个人，她说话的声音像只鸡，对任何事情都抱怨不休。有时候我确实觉得杀了她绝对不是犯罪，而是做好事。所以你看，我还是很有犯罪潜力的。”

　　“至少你没有付诸实践，”盖尔说，“我可以发誓是这样。”

　　“我也发誓你不是凶手，”简说，“但你的病人不一定这么想。”

　　“我的病人？对！”盖尔若有所思地说，“我还没想过这个问题——一个杀人狂牙医？不，听起来前景不妙。”他突然急切地加了一句，“你不会介意我是个牙医吧，会吗？”

　　简挑起眉毛。“我？介意？”

　　“我的意思是，牙医总是成为漫画里的丑角。这不是一个让人觉得浪漫的职业。如果是普通医生，人们会更尊重他们。”

　　“看开点儿，”简说，“牙医绝对比发型师助理高级多了。”

　　他们笑起来。盖尔说：“我觉得我们会成为朋友的，你觉得呢？”

　　“是的，我觉得也是。”

　　“也许哪天晚上我们可以一起吃个饭，看场戏？”

　　“谢谢你。”

　　他们沉默了一会儿，盖尔接着说：“你觉得皮内怎么样？”

　　“很好玩。”

　　“以前去过吗？”

　　“没有——”简出于突然产生的信任感，对盖尔讲了中彩票的事。他们都同意彩票是一件有浪漫色彩，令人向往的东西，并一起对试图取缔彩票的英国政府表示了不满。

　　他们的谈话被一个穿棕色西装的年轻男人打断了。这个人刚才一直在附近犹疑徘徊，直到被他们注意到。现在他抬了一下帽子，口齿伶俐地冲着简发话了。

　　“是简·格雷小姐吗？”

　　“是的。”

　　“我是《每周要闻》的记者，格雷小姐。你能否为我们写一篇‘空中命案’的专访短文？从乘客的角度出发。”

　　“我不感兴趣，谢谢。”

　　“噢，别拒绝啊，格雷小姐，我们给的报酬很优厚。”

　　“多少？”简问。

　　“五十镑。或者——也许我们还能再多一点，六十吧。”

　　“不，”简说，“我不想干，我不知道该说什么。”

　　“那没问题，”年轻人轻松地说，“你真的不需要写什么，你知道的。我们的人会问你一些问题，然后替你写出来，一点儿都不麻烦。”

　　“都一样，”简说，“还是不要了。”

　　“一百镑怎么样？听我说，我能为你争取到一百镑，只要提供给我们一张照片。”

　　“不，”简说，“我不喜欢这个主意。”

　　“你可以离开了，”诺曼·盖尔说，“格雷小姐不感兴趣。”

　　年轻人带着期待的神色转向他。

　　“盖尔先生，是吗？你看，盖尔先生，如果格雷小姐不太喜欢这么做，你来写一篇怎么样？只要五百字，我们也会付给你同样多的钱——这是相当丰厚的报酬了，因为通常一个女人谈论另一个女人的死才会更有新闻价值。这可是个好机会。”

　　“不，我一个字都不会给你们写。”

　　“除了报酬，你还会得到很好的个人宣传机会。你是个专业人士——事业正在蒸蒸日上——你所有的病人都会读到这篇报道的。”

　　诺曼·盖尔说：“那就是我最害怕的事情。”

　　“现在你没有曝光度就是不行。”

　　“也许吧，但也得看是哪方面的曝光度。我只希望自己还能保住一两个没看过报纸、不会认为我和谋杀案搅在一起的病人。现在我们两个人都拒绝你了，你是安静地离开呢，还是要我把你踢出去？”

　　“不要发火，”年轻人对他的威胁无动于衷，“晚安。如果你们改变了主意，随时可以给我的办公室打电话。这是我的名片。”

　　他高高兴兴地离开了饮茶店，心想：“不算差，弄到了一篇很不错的采访。”

　　事实上，下一期《每周要闻》会登出一篇重要的专栏文章，基于“空中谋杀案”中两位见证人的见闻。简·格雷小姐谈到这起谋杀案时非常不舒服，这对她是可怕的打击，她想都不愿意想。诺曼·盖尔先生则说了很多自己的见解，认为卷入谋杀案会影响一个专业人士的事业上升空间，不管他实际上多么无辜。盖尔先生幽默地表达了他的希望，期待他的病人看报时只读时尚专栏，这样当他们坐上“那张椅子”时就不会担心最糟糕的事情发生了。