斯叹了口气。

　　“但是没有她的照片？”波洛坚持问。

　　“哦，先生，您不明白，夫人确实有个女儿。但那是很久以前的事，您得理解。我相信从那个孩子很小的时候开始，夫人就没有再见过她。”

　　“怎么可能？”福尼尔紧追不舍。

　　埃莉斯做了个很有表现力的手势。

　　“我不知道。那是夫人年轻时的事情，我听说那时候夫人很漂亮——漂亮，但是很穷。她也许结过婚，也许没有。我认为没有。在孩子的事情上，有人做了一些安排。夫人那时染上了天花，病得非常厉害，差点儿就死了。当她康复以后，美貌永远地失去了。青春不再，浪漫不再，她成了生意人。”

　　“可她把自己的财产留给了女儿。”

　　“是这样。”埃莉斯说，“人还能把财产留给谁？当然是骨肉至亲。血浓于水，再说夫人也没有朋友。她总是一个人，所以把所有的激情都用在赚钱上了。她的花销很小，十分节俭。”

　　“她留给了你一部分财产。你知道这一点？”

　　“是的，她告诉过我。夫人总是很慷慨，她也付给我很高的年薪。我十分感激她。”

　　“好吧，”福尼尔说，“我们告辞了。出去的时候我要和老乔治再谈谈。”

　　“请允许我再耽搁几分钟好吗，我的朋友？”波洛说。

　　“你随意。”

　　福尼尔离开了。

　　波洛在房间里来回走动着，然后他坐下来，紧盯着埃莉斯。在他的审视下，这个法国女人显得有些不自然。

　　“先生，您还有什么想知道的？”

　　“格兰迪尔小姐，”波洛说，“你知道是谁杀死夫人的吗？”

　　“我不知道，先生。我在上帝面前发誓，我不知道！”

　　她的语气诚挚。波洛仔细审视着她，然后低下头。“好的，我接受。但知道和怀疑是两回事。你怀疑过谁会干这种事情吗？”

　　“先生，我不知道。我已经对警方的人说过了。”

　　“你对他的说法跟对我的说法可以不一样。”

　　“您为什么这么说，先生？我为什么要这么做？”

　　“因为把信息提供给警方和提供给个人也是不一样的。”

　　“是的，”埃莉斯承认，“这倒是真的。”

　　一丝犹豫的神情从埃莉斯的脸上闪过。她看起来像在思索。波洛弯下腰，说：“我来告诉你一件事，格兰迪特小姐。我的责任之一，就是在未经证明的情况下，不相信任何人告诉我的话。我并不会先怀疑一个人，再怀疑另一个；我怀疑所有的人。任何与本案有关的人在我看来都有嫌疑，直至他被证明是无辜的。”

　　埃莉斯愤怒地咆哮起来：“你难道怀疑我——我——杀了夫人？这太过分了！这种想法太不可信了！”

　　她丰满的胸脯剧烈地起伏着。

　　“不，埃莉斯，”波洛说，“我不怀疑你会是凶手。不管杀她的是谁，肯定在那架飞机上，所以不可能是你亲手干的。但也许你是一个帮凶。你有可能将夫人的旅行计划泄露给了什么人。”

　　“没有，我发誓。”

　　波洛再次默默地审视着她，然后点点头。“我相信你。但你确实隐瞒了一些事情。没错，你就是隐瞒了！听着，我来告诉你，每一次在调查中询问证人时，我们都会碰上同样的情况。每个人都要隐瞒一些事情。通常是一些无害的小事，和案件完全无关，但是——让我再强调一次——总有一些事情被隐瞒了。你也是这样，不要否认！赫尔克里·波洛知道一切。当我的朋友福尼尔问你，你是否隐瞒了什么的时候，你看起来很困扰。你的回答是不确定的，是在逃避。当我对你说，你不想告诉警方的事情可以告诉我的时候，你确实在思考和权衡。所以一定有什么事情，我想知道那是什么。”

　　“那不是什么重要的事情。”

　　“也许不是，但是都一样，请告诉我。”当埃莉斯开始犹豫时，他补充道，“记住，我不是警察。”

　　“是的。”埃莉斯·格兰迪尔说。她犹豫了一阵才继续。“先生，我的处境很困难。我不知道夫人会不会愿意让我这么做。”

　　“两个头脑总比一个好。你可以问问我的意见，让我们一起来考虑这个问题。”

　　埃莉斯的目光仍旧充满疑虑。波洛微笑起来。

　　“你是个忠心耿耿的人，埃莉斯。我看出来了，这是一个事关忠诚的问题。”

　　“是的，先生。夫人很信任我。自从我为她工作以来，我一直忠实地执行她的所有指示。”

　　“你对她感激涕零，是因为她对你有恩？”

　　“先生，你非常敏锐。是的，我不介意承认这一点。我被人骗过——积蓄都被偷光了，还有一个孩子。夫人对我非常好，她安排农场里的一户好人家把孩子带走，抚养长大。那是个非常好的农场，先生，那家人非常诚实。就是在那时，她对我承认，她自己也有个孩子。”

　　“她告诉过你这个孩子多大了，住在哪里吗？”

　　“没有，先生。她把这当作生命中已经放下的一段历史。她说这样最好。那个小女孩会得到很好的照顾，将来会有稳定的职业。当她死后，她会把所有的财产留给女儿继承。”

　　“她谈到过孩子的其他情况，或者孩子的父亲吗？”

　　“没有，先生。不过我有一种印象——”

　　“说下去，格兰迪尔女士。”

　　“只是一种猜测而已，你要明白。”

　　“没问题，没问题。”

　　“在我的印象中，孩子的父