这么说。”

　　“她是什么样的人？”

　　“罗斯小姐？”

　　“对。”

　　“啊，我不会形容。壮实——骨架大，鼻子像木马一样突出，极为能干。”

　　“听起来她是个好人。”简和蔼地说。

　　诺曼认为这是他灵活的交际手腕取得的胜利。实际上，罗斯小姐的骨架并不粗大，而且她还有一头相当漂亮的红头发。但他认为最好不要对简提起后面这一条，事实上他做对了。

　　“我想做点儿什么。”他说，“如果我是小说里的年轻人，就会找到一条线索，或者跟踪某个人。”

　　简突然拽了拽他的袖子。“你看，那是克兰西先生，就是那个作家。他一个人坐在靠墙的位置。我们不妨去跟踪他。”

　　“可是我们要去看舞台剧。”

　　“别管舞台剧了。我有种感觉，这样做可能是有意义的。你说你想跟踪某个人，那儿就有个人可以让我们跟踪。你永远没法预见到会发生什么事，我们也许能发现点儿什么。”

　　简的热情极具传染性，诺曼很快就接受了这个建议。

　　“像你说的，我们永远没法预见到会发生什么事。”他说，“他吃完了没有？我不回头就看不见，我也不想盯着他看。”

　　“差不多和我们一样。”简说，“我们最好快一点，这样就可以早点儿把账结了，当他离开时立即跟上去。”

　　他们执行了这一计划。当小个子克兰西先生站起来，走到迪恩街上时，诺曼和简几乎紧跟着他走了出来。

　　“这是为了防止他乘出租车。”简这样解释。

　　但克兰西先生没有乘车。他臂弯里挂着外套，一端很不小心地垂到了地上。他漫无目的地在伦敦街头闲逛，行走速度很不稳定。有时候他几乎小跑起来，有时候又几乎停下。有一次，在他过马路的时候突然站住了，一只脚悬在路沿的砖石上方，像慢动作播放的电影。

　　他行进的方向也很不确定。有一阵子他连续右转弯，结果每条街他都走了两遍。

　　简觉得兴奋起来。“你看，他害怕被人跟踪！他在试图甩掉我们。”

　　“你这么想吗？”

　　“当然，没有人会这么绕着圈子走路的。”

　　“哦。”

　　他们快速转了一个弯，差点撞在他们追踪的人身上。克兰西先生正站在一家肉铺前朝里面张望。店是关着的，但二层好像有什么吸引了克兰西先生的注意力。他大声说：“太完美了！就是这样！运气真好啊。”然后他拿出一个小本子，仔细地写下了一些东西。之后，他继续轻快地上路，嘴里哼着一支小曲。

　　“上面有些什么。”简说，“他太投入了。他在自言自语，而且还不自知。”

　　当克兰西先生停下等绿灯时，诺曼和