分开。”“不，当然不。”

　　博因顿老夫人脸上挂着那副非常古怪的笑容。“你看——他们不愿意离开我。你呢，娜丁？你还什么都没说呢。”

　　“不去了，谢谢你，母亲。除非雷诺克斯去，不然我也不去。”

　　博因顿老夫人缓缓地扭头看向她的儿子。“哦，雷诺克斯，你觉得呢？为什么你不和娜丁一起去呢？她似乎很想去。”

　　他吓了一跳，抬起头来。“我——哦——不，我——我想我们还是待在一起的好。”

　　柯普先生亲切地说：“哦，真是亲密友爱的一家人！”但这亲切的话语里却带上了一丝空洞和无奈的意味。

　　“我们坚守彼此，”博因顿老夫人一边说，一边卷起毛线球来，“顺便问一下，雷蒙德，刚刚跟你说话的那个姑娘是谁？”

　　雷蒙德吓得骤然紧张起来。他的脸腾地红了，接着又煞白。“我——我不知道她叫什么，她——她昨晚跟我们乘一列火车。”

　　博因顿老夫人动作迟缓地试着从椅子里站起身来。“我想我们跟她应该不会有什么关系。”她说。

　　娜丁站起身，扶着老人离开椅子。她的动作带有一种职业性的熟练，这引起了杰拉德的注意。

　　“该休息啦，”博因顿老夫人说，“晚安，柯普先生。”

　　“晚安，博因顿夫人，晚安，雷诺克斯先生。”

　　他们离开了——一个接着一个。这群人里较年轻的几位没有表现出任何想要留下的意愿。

　　柯普先生落在后面，望着他们。他脸上的神情非常古怪。

　　根据杰拉德医生的经验，美国人通常都非常亲切、易于接近。他们没有英国游客那种令人不快的狐疑心理。对杰拉德医生这种精于世故的人来说，结识柯普先生并非难事。那位美国人正独自站在那里，而且，和他的大多数同胞一样亲切友善。杰拉德医生掏出名片递给他。

　　杰弗逊·柯普读了读上面的头衔，顿时肃然起敬。

　　“哦，天哪，是杰拉德医生，你最近不是刚好去过美国吗？”

　　“是的，去年秋天，我去哈佛做演讲。”

　　“当然了，杰拉德医生，您可是声名卓著。在巴黎，您可谓是行业权威啊。”

　　“哦，我亲爱的先生，您真是太客气了。不敢当啊，不敢当。”

　　“不，不，能在这里遇见您真是我莫大的荣幸。实际上，耶路撒冷现在正有好几位名人在这里呢。除了您之外，还有威尔登爵士、财务官加布利尔·斯坦因包莫爵士、英国考古学权威曼德斯·斯通爵士，以及英国政界知名的韦斯特霍姻爵士夫人、比利时的名探赫尔克里·波洛。”

　　“赫尔克里·波洛？他在这里？”

　　“当地的报纸刊登了他到达这里的消息。在