洛先生，你可以这么认为，我是完完全全站在克雷尔太太这一边的。我同情的是她，而不是警方。”

　　“那你是愿意看到她被宣判无罪喽？”

　　威廉姆斯小姐倔强地说：“是的，我愿意。”

　　波洛说道：“那么你现在也会同情她女儿的感受吧？”

　　“我十分同情卡拉。”

　　“我想让你为我写一份悲剧发生时的详细情况，你会反对吗？”

　　“你是说给她看的？”

　　“是的。”

　　威廉姆斯小姐缓慢地说道：“不，我不会反对的。她已经下定决心要调查这件事了，对吗？”

　　“没错。我敢说她要是不知道真相也许更好——”

　　威廉姆斯小姐打断了他的话：“不。直面现实才是更好的。通过篡改事实来逃避痛苦是没有用的。卡拉刚知道这个事实的时候已经经受过一次打击了，现在她想要知道这起悲剧发生的来龙去脉。在我看来这是一个勇敢的年轻姑娘应该采取的正确态度。一旦她知道了全部的真相，她就能够重新把它们忘掉，继续过她自己的生活。”

　　“也许你说得对。”波洛说。

　　“我确信我是对的。”

　　“但你知道吗，事情还不止是这样。她不但想要知道，还想要证明她母亲是清白的。”

　　威廉姆斯小姐说：“可怜的孩子。”

　　“这就是你的想法，对吗？”

　　威廉姆斯小姐说：“我现在明白为什么你说她要是从来都不知道就更好了。不过尽管如此，我还是觉得现在这样是最好的。想要证明母亲的清白是人之常情，从你对她的描述来看，尽管实际揭示出来的真相可能很残酷，卡拉也有足够的勇气去接受，而不会畏缩不前。”

　　“你那么确定这就是事实真相吗？”

　　“我没明白你的意思。”

　　“你连一丁点儿能让你相信克雷尔太太是无辜的漏洞都看不出来吗？”

　　“我觉得从来都没有人认真地考虑过这种可能性。”

　　“而她自己仍然坚持自杀的说法？”

　　威廉姆斯小姐不动声色地说道：“这个可怜的女人总得说点儿什么吧。”

　　“你知道克雷尔太太在临死前给女儿留了一封信，并且在信里面郑重地发誓说她是无辜的吗？”

　　威廉姆斯小姐瞪大了眼睛。

　　“她这么做可就大错特错了。”她尖厉地说。

　　“你这么认为？”

　　“是的，我就是这么想的。哦，我敢说你跟大多数男人一样都是感情用事的人——”

　　波洛愤愤不平地打断她：“我不是个感情用事的人。”

　　“但这分明就是感情泛滥。为什么要在这么庄重的时刻写下这个，写下一个谎言？想让孩子免受痛苦？是的，很多女人可能会这么做。但我绝想不到克雷尔太太会这样。她是个既勇敢又诚实的女人。我觉得告诉女儿不要去瞎想，倒更像是她会做的事情。”

　　波洛略带愠怒地说道：“卡罗琳·克雷尔写下的也许是实情，这种可能性你连想都不愿意想吗？”

　　“当然不会！”

　　“而你仍然声称你很爱她？”

　　“我就是爱她。我对她有着深厚的感情，也有深深的同情。”

　　“好，那么——”

　　威廉姆斯小姐用一种很奇怪的眼神看着他。

　　“波洛先生，你不明白。都过了这么久了，我现在再说这些已经无所谓了。我碰巧知道卡罗琳·克雷尔是有罪的，你懂吗？”

　　“什么？”

　　“这是真的。当时我把自己知道的事情隐瞒下来，到底对不对，我也没有把握，不过我还是隐瞒下来了。但你必须相信我，这是千真万确的。我知道卡罗琳·克雷尔是有罪的……”

　　。

第十一章这只小猪呜呜哭泣

　　从安吉拉·沃伦的公寓可以俯瞰摄政公园。在这个春日里，一阵柔和的微风自敞开的窗户吹进来，若不是窗下川流不息的汽车不住发出咄咄逼人的轰鸣声，还真能让人产生一种置身于乡间的错觉。

　　房门打开的时候，波洛正从窗前转过身，看见安吉拉·沃伦走了进来。

　　这不是他第一次看见她。他曾借机去皇家地理学会听过一次她的演讲。也许对于普通大众而言，演讲显得有些枯燥无味，他却认为精彩绝伦。沃伦小姐口才极佳，既不停顿，也不会因为措辞而犹豫不决。她不会重复啰唆，嗓音清晰悦耳；她也不会迁就听众们喜欢浪漫色彩，爱听冒险故事的需求，演讲中几乎不带有什么趣味性。她对于事实的罗列简明扼要，辅以制作精美的幻灯片给予充分阐释，再根据列举的事实做出睿智的推断，令人钦佩。总之，演讲干净利落，细致精确，条理分明，深入浅出，极其专业。

　　赫尔克里·波洛由衷地表示赞许。他觉得这是个头脑清晰的人。

　　如今当他面对面见到她时，他意识到安吉拉·沃伦本来是可以出落成一个相当漂亮的女人的。她五官端正，尽管显得有些严厉。两道黑眉眉形精致，一双明澈的褐色眼睛充满灵性，皮肤细腻白皙。她的肩膀方方正正，走起路来颇有些男子气。

　　当然，从她身上你看不出那只呜呜哭泣的小猪的半点影子。不过在她的右脸颊上，确实有一道已经愈合了的疤痕，让皮肤轻轻皱起。她的眼角被这道疤痕拉向下方，使右眼显得稍微有点儿扭曲，但没有人会意识到那只眼睛实际上是看不见东西的。在赫尔克里·波洛看来，他几乎可以确定，和这个残疾相伴了这么多年，她现在已经浑然不觉了。而且他忽然想到，因为