你是说——警方也感兴趣？”

　　“把科拉·兰斯科内特的死看作偶发事件，你知道，他们一直就不是很满意。”

　　“所以他们开始调查我？”

　　波洛一板一眼地说：

　　“兰斯肯内特夫人的所有亲戚在她被谋杀当天的行踪，他们都很感兴趣。”

　　“这可就麻烦了。”迈克尔以迷人又略带忧愁的口气悄悄对他说。

　　“是吗，沙恩先生？”

　　“远超过你的想象！你瞧，我告诉罗莎蒙德，那天我在和一个叫奥斯卡·李维斯的人吃午餐。”

　　“可事实上，你并没有？”

　　“没有。事实上，我开车去见一个叫索雷尔·丹顿的女人——是个非常有名的女演员。在她的上一出戏里，我和她一起演出。非常麻烦，你看，应对警方应该没什么问题，可过不了罗莎蒙德那一关。”

　　“啊！”波洛表现得很谨慎，“你和那位女士的友谊遇到了些小麻烦？”

　　“是的……事实上，罗莎蒙德让我承诺不再见她。”

　　“嗯，我能了解为什么麻烦了……说句咱们俩之间的话，你和那个女人发生了婚外情吧？”

　　“嗯，就是那一类的事情！但我压根儿不喜欢那个女人。”

　　“但她很喜欢你？”

　　“嗯，她真的很烦人……这女人实在太黏人了。不过，就像你刚才说的，警方应该会满意我的这个答案。”

　　“你这么认为？”

　　“如果我在好几英里之外的地方和索雷尔调情，无论如何也没办法用斧头砍死科拉。索雷尔住在肯特的一幢小别墅里。”

　　“我明白了，我明白了，而且这位丹顿小姐，她会帮你作证？”

　　“她应该不会喜欢，但这事关谋杀，我想她不得不这么做。”

　　“她会帮你作证，或许，就算当时你没去和她调情。”

　　“你这话是什么意思？”迈克尔的脸色瞬间变得阴沉。

　　“那位女士很喜欢你。当女人陷入爱情的时候，在事实面前她们敢发誓是真的——在假的面前一样敢发誓是真的。”

　　“这么说，你不相信我？”

　　“我相不相信你不重要。你的说辞并不需要令我满意。”

　　“那么，该令谁满意呢？”

　　波洛微笑。

　　“莫顿督察，他刚从侧门走出来。”

　　迈克尔·沙恩猛地转过身。

　　。

第二十三章

　　1

　　“我听说你在这儿，波洛先生。”莫顿督察说。

　　两人结伴在府邸前的平台上散步。

　　“我这次和马其菲尔德的帕维尔督察长一起过来。拉若比医生在电话里给他讲了利奥·阿伯内西夫人的情况，他来调查一下。医生怀疑另有蹊跷。

　　“那你呢，我的朋友，”波洛问，“你来这里是为了什么呢？大老远从伯克郡赶来。”

　　“我来是打算问几个问题，很巧，我想问的几个人似乎都聚集在这里，”他稍一停顿，补充道，“你的杰作？”

　　“是的，我的杰作。”

　　“结果利奥·阿伯内西夫人被人袭击，不省人事。”

　　“这你完全不应该怪我。如果她当时来找我的话……但她没有，她选择打给自己在伦敦的律师。”

　　“然后正打算向他吐露真相的时候——砰！”

　　“正如你所言，就在她正要说的时候——砰！”

　　“她说出了多少？”

　　“没多少。她只说到，她正在看镜子中自己的影像。”

　　“唉！好吧，”莫顿督察意味深长地说，“女人的确会这样。”他突然看着波洛，“这是不是给了你什么暗示？”

　　“是的。我想，我知道她当时正打算告诉他什么。”

　　“你是个绝顶的解密人，不是吗？向来都是。说吧，她当时打算说什么？”

　　“不好意思，你要调查理查德·阿伯内西的死因吗？”

　　“并不是正式调查。但如果这和兰斯科内特夫人的谋杀案有关——”

　　“的确和兰斯科内特夫人的谋杀案有关，是的。但我的朋友，我想请你再给我几个小时，到那时，我就能确定我所设想的——你要理解，纯粹只是设想——是正确的。如果是——”

　　“如果是？”

　　“我就能把一件确凿的证据交到你手上。”

　　“这当然没问题，”莫顿督察非常同意，他斜眼看着波洛，“你在保留什么？”

　　“没什么。完全没有。因为我设想的那件证据不一定切实存在。目前只是基于一些交谈中的零散片段而下此推断。我有可能，”波洛言不由衷地说，“猜错了。”

　　莫顿笑了笑。

　　“这种事在你身上应该不常发生吧？”

　　“没错。但我必须承认——是的，我不得不承认——的确发生过。”

　　“我必须说，听到这个我真高兴！一直正确未免也太无趣了。”

　　“我可不觉得。”波洛坚定地说。

　　莫顿督察笑了起来。

　　“那么，你是让我暂时不问我的那些问题？”

　　“不，不，完全不是。照你的计划进行。我想你们目前应该不会逮捕任何人吧？”

　　莫顿摇了摇头。

　　“条件还不够齐全。我们必须先得到检察官的批准——距离那一步，我们还有一大段路要走。不，只是要某个人交代一下当天的行踪——只是为了谨慎起见。”

　　“我明白了。是班克斯夫人吗？”

　　“你真聪明，不是吗？没错，那天她在那里，她的车子停在采石场。”

　　“但没有人看到她开那辆车？”

　　“没有。”

　　督察补充说：“这对她很不利，你知道。关于当天自己