西都特别有意思。”

　　“那么她肯定是位好老师。”赫尔克里·波洛说，“你很熟悉这个地方——好像每条路都认识。你经常来这儿吗？”

　　“哦，是的，我最喜欢来这儿散步。我在这儿的时候没有人知道我在哪儿，您知道，我坐在树林里——树枝上，看着四周。我喜欢那样，看着事情发生。”

　　“什么样的事情？”

　　“大多时候是看小鸟和松鼠。小鸟有时候很爱吵架，不是吗？不像诗里说的那样‘小鸟在小小的鸟巢里相亲相爱’。其实它们不是，对吧？我还观察松鼠。”

　　“那你观察人吗？”

　　“有时候。但是这里很少有人来。”

　　“为什么不来呢？我觉得这很奇怪。”

　　“我猜他们是害怕。”

　　“他们为什么害怕？”

　　“因为很久以前有个人在这里被杀了。在这儿变成花园之前，我是说。它曾经是座采石场，有一个砾石坑或者沙坑，人们就在那儿发现了她的尸体。在那里面。您认为那个古老的说法是真的吗——关于有人生来就注定要被绞死或者溺死？”

　　“现在没有人生来注定要被绞死，这个国家现在没有绞刑了。”

　　“但是别的国家还会绞死人。他们把人悬挂在大街上。我从报纸上看到过。”

　　“啊。你觉得那是件好事还是坏事？”

　　严格来说米兰达所答非所问，但是波洛觉得她很想回答。

　　“乔伊斯淹死了，”她说，“妈妈不想告诉我。那很笨，我觉得，您觉得呢？我是说，我都十二岁了。”

　　“你和乔伊斯是朋友吗？”

　　“是的，在某种程度上她是个很好的朋友。她有时候给我讲很有意思的故事。关于大象还有王公什么的。她去过印度。我希望我也能去，我和乔伊斯过去经常分享彼此的秘密，我不像妈妈有那么多东西能讲。妈妈去过希腊，您知道。她就是在那儿认识阿里阿德涅阿姨的，但是她不带我去。”

　　“谁告诉你乔伊斯的事儿的？”

　　“佩林夫人，我们的厨师。她和来打扫的明登夫人谈论来着。有人把她的头摁进了一桶水里。”

　　“你对凶手是谁有什么想法吗？”

　　“没有。她们好像也不知道，但是她们真的太笨了。”

　　“那你知道吗，米兰达？”

　　“我不在那儿。我嗓子疼，还有点儿发烧，所以妈妈不让我去参加晚会。但是我想我应该知道。因为她是被淹死的。这也是为什么我问您有些人是不是生来注定就要被淹死。咱们从篱笆这边钻过去。小心您的衣服。”

　　波洛紧跟在她身后。石矿花园篱笆墙上的出口更适合他这位身材像小精灵一样纤细的小向导——那对她来说简直是一条宽阔的大路。但她还是很