我们的了，我们随时可以去那儿。但是我们最好还是慢慢来——不能匆忙行事。’这时候啄木鸟飞走了，我动了一下。然后她说：‘嘘——安静——有人在看我们。’跟上次她说话时的语气一样，表情也一样。我又开始害怕，想起了上次的事。这次我知道了。我知道了上次我看到的就是谋杀，他们抬走的是一具尸体，他们要把它藏起来。您瞧，我不是个孩子了。我明白了那些东西，还有它们的意义，血、刀子，还有软绵绵的尸体——”

　　“这是什么时候的事？”警察局局长问道，“多久以前？”

　　米兰达想了一会儿。

　　“去年三月——刚过了复活节。”

　　“你能确定那两个人是谁吗，米兰达？”

　　“当然能。”米兰达有些迷惑。

　　“你看到他们的脸了吗？”

　　“当然。”

　　“他们是谁？”

　　“德雷克夫人还有迈克尔……”

　　她的话里并没有夸张的指责意味。她的声音很平静，有一点好奇，但是很肯定。

　　警察局局长问道：“你没告诉别人，为什么呢？”

　　“我以为——我以为那是祭祀。”

　　“谁告诉你这些的？”

　　“迈克尔说的——他说献祭是必不可少的。”

　　波洛温和地问：“你爱迈克尔吗？”

　　“哦，是的，”米兰达说，“我很爱他。”

　　。

第二十七章

　　“你可算来了，”奥利弗夫人说，“我想知道事情的始末。”

　　她严肃地看着波洛，语气有些嗔怪：“你怎么现在才来？”

　　“抱歉，夫人，我一直在配合警方的调查。”

　　“只有罪犯才要接受调查。你到底怎么想到罗伊娜·德雷克会杀人的呢？别人做梦也想不到是她吧？”

　　“当我得知那条重要线索的时候，就很容易知道了。”

　　“什么重要线索？”

　　“水。我想要找到一个在晚会上本来不应该弄湿衣服却湿了的人。杀了乔伊斯·雷诺兹的人肯定都湿透了。把一个活力充沛的孩子的头摁进水里，她肯定会拼命挣扎，水溅得到处都是，那个人肯定会被弄湿。所以那个人就需要一个理由来解释为什么会弄一身水。所有人蜂拥去餐厅玩抓火龙的时候，德雷克夫人把乔伊斯带到了藏书室。如果女主人让你跟她去，你肯定会去的。所以乔伊斯对德雷克夫人没有任何怀疑。米兰达告诉她的只是她看到过一场谋杀。乔伊斯被杀了，而杀她的凶手也会被弄得全身是水，必须有理由解释，于是她就要制造一个理由。她需要一个目击了她被弄湿的证人。她抱着一个盛满花的巨大花瓶在楼梯拐角等着。这时候惠特克小姐从玩抓火龙的房间出来了——里面很热。德雷克夫人假装很紧张，让花瓶掉落了，并留心让花瓶里的水洒到她身上然后再摔下去。她走下楼梯，和惠特克小姐一起捡起花瓶的碎片和鲜花，她还抱怨自己打碎了漂亮的花瓶。她很成功地让惠特克小姐觉得她看到了什么东西，也许是有人从谋杀发生的房间出来。惠特克小姐只看到了事情的表面，但是当她告诉埃姆林小姐之后，埃姆林小姐就意识到了事情背后的真相。所以她劝惠特克小姐把这件事告诉了我。就这样，”波洛捻着胡子说，“我，同样，也知道了杀害乔伊斯的凶手是谁。”

　　“可是其实乔伊斯根本没见过什么谋杀！”

　　“德雷克夫人并不知道。可是她一直怀疑她和迈克尔·加菲尔德杀死奥尔加·塞米诺娃的时候有人在石矿花园里，那个人可能看到了他们的所作所为。”

　　“你是什么时候知道那是米兰达看到的，而不是乔伊斯呢？”

　　“大家异口同声地说乔伊斯是个小骗子，我也不得不相信。这时，候很多线索开始指向米兰达。她经常在石矿花园里观察小鸟和松鼠。而且米兰达告诉我，乔伊斯是她最好的朋友。她说：‘我们会把所有事情告诉对方。’米兰达没有参加晚会，所以惯于撒谎的乔伊斯就可以讲她朋友的故事，说自己见过一场谋杀——可能是为了吸引你的注意，夫人，一位著名的侦探小说作家。”

　　“是啊，都是我的错。”

　　“不，不。”

　　“罗伊娜·德雷克，”奥利弗夫人思忖着，“我还是无法相信是她。”

　　“她具备做这件事所必需的所有特性。我以前一直想知道，”他补充道，“麦克白夫人究竟是个什么样的女人。在现实生活中她会是什么样的？现在，我想我已经见过了。”

　　“那迈克尔·加菲尔德呢？他们看起来可真不像一对儿。”

　　“很有意思——麦克白夫人和那喀索斯。非同寻常的组合。”

　　“麦克白夫人。”奥利弗夫人若有所思地嘟囔着。

　　“她很漂亮——还精明能干——一个天生的管理者——还是个出人意料的好演员。你应该听听小利奥波德死了之后她的痛哭声，哭得不能自已，手帕却是干的。”

　　“真恶心。”

　　“你记得我问过你，你觉得谁是好人谁不是吗？”

　　“迈克尔·加菲尔德爱上她了吗？”

　　“我怀疑除了他自己，他谁也没爱过。他想要钱——很多钱。也许他最初相信他能影响卢埃林-史密斯夫人，让她在遗嘱中赠给他一笔钱——但是卢埃林-史密斯夫人不是那种人。”

　　“那伪造是怎么回事？我还是理解不了。伪造到底是为了什么？”

　　“乍一看确实很让人迷惑。必须得说，伪造物太多了。但是如果仔细想的话，伪造的目的