你的女仆，如果可以的话，我要单独向她问话。”

　　我们被带进一间小画室。当托德夫人老大不乐意地勉强离开房间后，波洛开始盘问女仆。

　　“安妮小姐，你要知道，你即将告诉我们的那些事情很重要，只有你才知道那些有助于调查的情况，如果没有你的帮助，我不知道从何着手。”

　　女孩听了他的话，不再惊疑不定，马上表现出跃跃欲试的样子。

　　“你放心吧，先生，”她说，“不管我知道什么，都会一五一十地告诉你。”

　　“那就好，”波洛露出赞许的笑容，“那么，你先告诉我你是怎么看待这件事的。你聪明过人，我一看就知道，在你看来，伊莱扎的失踪到底是怎么回事？”

　　赞美的力量是无穷的，在波洛的鼓励下，安妮展开丰富的想象力，进行了如下猜测。

　　“准是人贩子干的，先生，我从一开始就明白了！厨师老爱警告我要提防人贩子，她对我说，‘无论那家伙多么道貌岸然，你都不要听信那些甜言蜜语’。我敢肯定，现在他们抓住她了！很可能她已经被装上船运到土耳其或其他什么东方国家了。我听说那里的人喜欢胖子。”

　　波洛仍然一本正经地听她说话，没露出半点笑意，真让我钦佩。

　　“如果她是被人贩子抓去的——嗯，这个想法有一定道理——但是在那种情况下她怎么派人来取箱子呀？”

　　“嗯，那我就不知道了，先生。她总还是需要自己的箱子吧，即使被弄到国外去了。”

　　“是什么人来取的箱子，是个男人吗？”

　　“是卡特·佩特森，先生。”

　　“是你把她的东西打包装箱的吗？”

　　“不是的，先生，箱子早就打包好了，用绳子捆得结结实实的。”

　　“这样啊！很有意思，这说明她周三出门时就已经决定不再回来。你说是不是？”

　　“啊，是的，先生，”安妮看上去有些困惑，“我倒没从这方面想过。不过仍然有可能是人贩子干的，对吗，先生？”她心有不甘地补充道。

　　“确实如此！”波洛正色道，“你们俩睡在同一间卧室吗？”

　　“不，先生，我们住不同的房间。”

　　“那么伊莱扎有没有对你抱怨过目前的工作？你们俩在这里干得开心吗？”

　　“她从未说过不想干了。这地方还行……”女孩有点欲说还休。

　　“说吧，不用有什么顾虑，”波洛温和地鼓励她，“我不会告诉你家主人的。”

　　“嗯，是这样，我们都很怕夫人，在她手下工作提心吊胆的。不过这里吃的不错，而且量很多，爱吃多少吃多少，晚餐也有热菜，用油也没有限制，而且每周都有出门闲逛的时间。反正，即使伊莱扎真的想要离开，她肯定不会这样不辞而别，没有这样做的道理，至少她会做完这个月，要不她别想从夫人手里拿到本月工资。”

　　“那么，是不是工作太辛苦了？”

　　“嗯，夫人是个有洁癖的人，总在东抹西扫的，生怕什么犄角旮旯弄不干净。至于做饭，除了我们，家里还有个房客，就是那种付费的客人，不过他只在家里用早餐和晚餐。男主人也是如此。他们早餐过后就进城上班去了。”

　　“你喜欢男主人吗？”

　　“他人不错，但不太爱讲话，有点儿小气。”

　　“我估计你可能不记得伊莱扎出门之前还说过什么了？”

　　“哪里，我当然记得。她说‘我去那家餐厅看看还有没有炖桃子，如果有的话，我就买回来晚餐时吃，再加点儿熏肉和炸土豆就够了’。她特别喜欢吃炖桃子，除非她是被人贩子强行带走的，否则不会不回来。”

　　“她通常都是周三休息吗？”

　　“是的，她周三休息，我周四休息。”

　　波洛又问了一些其他事情，对安妮的回答表示很满意。安妮刚一离开房间，托德太太就迫不及待地冲了进来，好奇之心溢于言表。显然，刚才不让她旁听我们与安妮的谈话，令她颇为不满。不过波洛心平气和的几句话就抚平了她心灵上受到的伤害。

　　他是这样解释的：“不让你在场旁听，是因为我知道，像你这样聪明过人的女士，受不了我们问话时那种拐弯抹角的方式，而我们由于职责所在，只得用那种旁敲侧击的办法。不是每个聪明人都有耐心与傻瓜周旋，与傻瓜对话的。”

　　他三言两语打消了托德太太的抵触情绪，将话题转向她的丈夫，了解到他在城里一家公司工作，每天回家都在六点钟以后。

　　“他肯定被这件莫名其妙的事弄得很烦吧，是不是也很担心她出了什么问题？”

　　“他才不担心呢，”托德太太说，“就会说，‘行了行了，再雇一个就是了’。他居然这么轻描淡写看待此事！啊，他这种无动于衷的态度真是气死我了！他还说，‘不过是个不知好歹的女人，走了正好’。”

　　“那么房子里住的其他人是什么态度，夫人？”

　　“你说的是我们的房客辛普森先生吗？他呀，只要不影响他吃早餐和晚饭，他才不操心其他事呢。”

　　“他是做什么工作的，夫人？”

　　“他在一家银行工作。”她说了个银行名字。我微微一惊，想起《布莱尔日报》上那条银行职员失踪的消息。

　　“是个年轻人？”

　　“我估计他有二十八岁，是个挺不错的年轻人，不太爱说话。”

　　“我想和他谈谈，如果可以的话，也想和你丈夫谈谈。晚上我会专门再来一趟。我冒昧地建议你小睡一