步的旅客很多。您的女主人也正有此打算，因此她披上了那件皮大衣，不是吗？”

　　“是的，先生。”女仆应和着说道。

　　“您的男主人也是这样想的。火车里面很热，但外面很冷。凯特林先生穿上了外衣，戴上了帽子，到车厢外沿着列车散步，他抬头看着一个个亮着灯光的窗户，突然看到凯特林夫人。在此之前，他根本不知道他的夫人也乘这趟列车。自然而然地，他就又上了火车，走进了凯特林夫人的包厢。她看到自己的丈夫必然也吃了一惊，因此随手就关上了联通你们两个房间的门，好让他们之间的对话不被外人听去。”

　　波洛把身子往椅背上一靠，静静地注视着他的这些充满暗示的话语在慢慢地起作用。他太了解梅森这一阶层的人了，她们总是需要多一点的时间去思索一件事情。他必须给她时间，让她能够摆脱脑子里那些先入为主的观念的影响。三分钟之后，她开口道：

　　“这完全可能，先生。我从前没有这样想过。凯特林先生的个头也很高，也是黑头发，身段很像火车上的那个人。那人身上的外套和帽子让我之前觉得他一定不是车上的乘客，可是，是的，他也完全可能是凯特林先生。我真的没有办法下定论了。”

　　“非常感谢您，小姐，我不过多地耽误您了。噢，只是还有一个问题。”他从口袋里掏出那个曾给凯瑟琳看过的香烟盒，问梅森：“这个烟盒是夫人的吗？”

　　“不，这不是夫人的烟盒，但——”

　　她看起来很惊讶，脑子里很明显地闪过了一个念头。

　　“嗯？”波洛询问道。

　　“先生，我想，当然我只是猜测，这个香烟盒似乎是夫人买来送给凯特林先生的那个。”

　　“哦。”波洛的表情看起来没有任何变化。

　　“但是，我不能断定夫人最后有没有把它送给凯特林先生。”

　　“当然了，”波洛说，“那是当然了。好吧，就这些，小姐。祝您有个愉快的下午。”

　　艾达·梅森随即退出了房间，轻轻带上了房门。

　　波洛带着一种难以察觉的微笑看着冯·阿尔丁。这位百万富翁看起来惊讶万分。

　　“您认为，您认为是——德里克干的？”他质疑道，“可是，到目前为止所有的证据都指向了另一种可能。难道不是伯爵为了珠宝而铤而走险吗？”

　　“不。”

　　“但您明明亲口对我说……”

　　“我对您说什么了？”

　　“宝石的事儿啊！您还亲自给我看了那些宝石。”

　　“没有。”

　　冯·阿尔丁瞪着波洛。

　　“您是说您没有给我看过那些宝石？”

　　“没给您看过。”

　　“昨天，在网球场上，您给我看过宝石啊！”

　　“没有。”

　　“您疯了吗？波洛先生，还是我精神有问题？”

　　“咱俩都没事儿。”侦探开口答道，“您向我提出问题，我做出相应的回答。您问我昨天是不是给您看过宝石，我回答没有。冯·阿尔丁先生，昨天我给您看的那些东西，是一等一的仿制品，就算是行家也很难将它们同真的珠宝区别开来。”

　　。

第二十四章波洛的忠告

　　百万富翁花了很久才消化了整件事，他满脸疑惑地盯着波洛。这个小个子比利时人朝他微微点了点头。

　　“没错。”他说，“现在又要重新思考整件事了，不是吗？”

　　“仿制品！”

　　他向前探出身。

　　“从始至终，波洛先生，您都是这么想的吧？从始至终您都是这样规划的吧？您从来就不相信罗歇伯爵是什么杀人凶手吧？”

　　“我只是有些怀疑。”波洛平静地回答道，“正如我对您说的那样：这是一起暴力抢劫杀人案，”他用力摇了摇头，“不，也不能这么形容。这并不符合罗歇伯爵一贯的行事作风。”

　　“但您之前也相信他本准备计划要偷窃宝石。”

　　“没错，这是不言而喻的事。我认为事情是这样的：伯爵知道了这些宝石的下落，因此就拟定了一套相应的计划。他编造了一段有关宝石的浪漫故事，以便让您的女儿把宝石带在身边。他自己制造了一个非常相似的仿制品，企图在适当的时机偷天换日，把真品弄到手。而您的女儿并不是珠宝专家，要发现自己手中的珠宝已经变成了赝品需要很长一段时间。也只有到那时，她才有可能去控告他。不过，我不太相信她会那样做。伯爵那里一定存有您女儿的很多信件，是啊，一切都做得很巧妙，他可不止一次地干过这种勾当。”

　　“您说的这一切都很可信。”冯·阿尔丁不得不承认。

　　“这是根据罗歇伯爵的人品所做出的推断。”波洛答道。

　　“是的，但是现在——”冯·阿尔丁探究地望着对方，“到底后来发生了什么事，波洛先生？请您告诉我！”

　　波洛耸了一下肩膀。

　　“事情非常简单。”他说，“有人在伯爵之前捷足先登了。”

　　好一阵沉默。

　　冯·阿尔丁的脑子在激烈地思考着，然后他开门见山道：

　　“波洛先生，您从什么时候开始怀疑我的女婿的？”

　　“从一开始。他犯罪的动机和条件都存在。每个人都自然而然地认为，在您女儿包厢里的那个人是罗歇伯爵。起初，我也这样认为。有一次，您偶然提到，您曾把伯爵误认为您的女婿。这提醒了我，他们两个人的体形和头发的颜色的确有些相似。这给我提供了一条非常值得注意的线索。女仆不久前才到您女儿那