的嘴唇在发抖，我指的不是共产主义者。也许甚至都不是犯罪。我也不清楚。不过我敢打赌，那个可怕的老女人什么都知道，赌什么都行。”

　　“哪个老女人？你说的不是哈伯德太太吧？”

　　“不，不是哈伯德妈妈。她是个惹人喜爱的女人。我指的是尼科莱蒂斯。那只老母狼。”

　　“这可真有意思，芬奇小姐。你能说得再具体一点吗？我是说关于尼科莱蒂斯夫人。”

　　萨莉摇了摇头。

　　“没办法。我恰恰说不上来。我只能告诉您，每次我从她身边经过都会有一种毛骨悚然的感觉。这里正发生着奇怪的事情，督察。”

　　“我希望你能说得稍微明白一些。”

　　“我也想。您认为我是在胡思乱想吧。嗯，也许是，但其他人也有这种感觉。阿基博姆博就有，他吓坏了。我想黑贝丝也是，但她不露声色。而且督察，我认为西莉亚知道一些事。”

　　“知道些什么事？”

　　“这就是关键所在。什么事？她说过一些话，在临死前的最后一天说的，关于将真相大白于天下。她承认了发生过的事情里面与她有关的部分，但她又稍微暗示过还知道其他事情，她也要把那些事公之于众。我想她知道些什么，警官，关于某个人的。我觉得这就是她被杀的原因。”

　　“如果势态如此严重的话——”

　　萨莉打断了他。

　　“我要说，她并不清楚有多么严重。她头脑不太灵光，您要知道。可以说相当愚钝。她掌握了一些事，但她不知道她所掌握的事情的危险性。总之，无论是真是假，这就是我的直觉。”

　　“我知道了。谢谢你……现在我再问一下，你最后一次见到西莉亚·奥斯汀是昨晚晚餐后在公共休息室里，对吗？”

　　“对的。哦不止，实际上，我在那之后也看到她了。”

　　“你在那之后也看到她了？在哪儿？在她房间里吗？”

　　“不是。我从公共休息室出来准备去上床睡觉时，刚好看到她从前门出去。”

　　“从前门出去？你的意思是去外面了？”

　　“是的。”

　　“这太出人意料了，还没人提起过这个。”

　　“我敢说他们都不知道。她离开公共休息室时跟我说了晚安，并且说要就寝，假如我没再看到她，我会以为她真的去睡觉了。”

　　“然而，实际上她上了楼，穿上外出的衣服后从房子出去了，是吗？”

　　萨莉点点头。

　　“而且我认为她是去见某个人。”

　　“我了解了。某个在外面的人。有没有可能是学生中的一个呢？”

　　“嗯，我预感可能是学生之一。您看，如果她要秘密地跟某人谈话，在房子里面没有太合适的地方。那个人大概建议她出去，在外面