意地想。毫无疑问，过不了多久，当他受完折磨从楼上下来时，就会心情愉快，面带微笑，不会对任何人有任何敌意了。

　　门童走进来，清晰果断地叫道：“布伦特先生。”

　　坐在桌子边上的那个男人放下手中的《原野》，站了起来。他中等个头，中等年纪，不胖也不瘦，而且衣着讲究，举止淡定。他跟着门童走了出去。

　　一个英国最富有、最有权势的人，也要像其他人一样去看牙医。不用说，他的感觉也会和其他人一模一样！波洛一边这么想着，一边拿起自己的帽子和手杖，向门口走去。他转身环视了一下身后，一个念头出现在他脑海里——那个年轻人一定牙疼得厉害。

　　波洛在门厅的镜子前停下来，整理了一下他的小胡子——刚才被莫利先生弄得稍稍有点儿乱。他刚刚整理好，电梯就下来了。门童也从门厅的后面走过来，嘴里还吹着不成调的小曲儿。他看到波洛，立刻不吹了，走过去替波洛开了门。

　　这时，一辆出租车刚好停在诊所门前，一只脚从车门里伸了出来。波洛饶有兴致地研究起这只脚来。秀气的脚腕上套着质地很好的袜子，应该说是一只很漂亮的脚。但是，他觉得鞋子不太好。那是一只崭新的漆皮皮鞋，上面有一个巨大的闪闪发光的鞋扣。波洛摇了摇头。不够典雅！太土气了！

　　一位女士从车里下来，她的另一只脚被车门夹了一下，鞋扣当啷一声掉在马路上。波洛非常绅士地走上前去，捡起鞋扣，向女士鞠了一躬，将鞋扣还给她。

　　天哪！原来是个四五十岁的老女人，戴着一副眼镜，头发灰黄且凌乱，衣服邋遢——还是那种压抑的艺术绿！她对他说了声谢谢，眼镜跌落下来，紧接着手提包也掉在地上。波洛又一次弯腰帮她捡起手提包，虽然还是很礼貌，但已经没有了刚才的殷勤。

　　她径直朝着夏洛特皇后街五十八号的台阶走去。出租司机对刚刚拿到的吝啬的小费很不满意，一脸掩饰不住的鄙视。波洛上前问：

　　“嘿，走吗？”

　　出租司机无精打采地说：“哦，走。”

　　“我也走。”赫尔克里·波洛嘀咕道，“无忧无虑了！”他看到出租司机面露狐疑，又说：“别担心，朋友，我没有喝醉，我只是刚刚看完了牙医，而且六个月内不用再来。想想我都高兴。”

　　。

第二章关紧门

　　1

　　两点三刻，电话响了。

　　赫尔克里·波洛享用完精美的午餐后，正美美地坐在一张椅子上消食。听到铃声，他并没有起身，而是等着忠实的乔治去接听来电。

　　“喂？”乔治接听了电话，“请等一下，先生。”他放下了电话。

　　“是贾普探长，先生。”

　　“啊哈？”波洛拿起电话放在耳边。

　　“你好啊，朋友。”

　　“你好吗，波洛？”

　　“还不错。”

　　“听说你上午去看牙医了，有这事儿吗？”

　　波洛自言自语道：“苏格兰场无所不知啊！”

　　“医生名叫莫利，在夏洛特皇后街五十八号，对吗？”

　　“是的，”波洛的声音都变了，“怎么了？”

　　“你确实是去看病的，对吗？不是去让他提防点儿什么之类的吧？”“当然不是。我可以告诉你，我补了三颗牙。”

　　“你觉得他当时看上去怎么样——没什么异样吧？”

　　“我觉得是这样。怎么了？”

　　贾普若无其事地说：“你走后不久他开枪自杀了。”

　　“什么？”

　　贾普紧接着问：“你觉得奇怪吗？”

　　“坦率地说，是的。”

　　贾普说：“我自己也觉得不可思议……我想和你聊聊。你能过来一趟吗？”

　　“你在哪里？”

　　“夏洛特皇后街。”

　　波洛说：“我马上过来。”

　　2

　　一名警员打开了五十八号的大门。他恭敬地问：

　　“波洛先生吗？”

　　“正是本人。”

　　“探长在楼上呢。二楼——您知道怎么走吗？”

　　赫尔克里·波洛说：“我上午来过。”

　　波洛进去时，房间里有三个人。贾普抬起头对他说：

　　“很高兴见到你，波洛。我们正要把他移走。想先看下尸体吗？”

　　一个手持相机的人在离尸体很近的地方跪着。他站起身来。

　　波洛走上前去。尸体就躺在壁炉边。

　　莫利先生看上去和他生前没什么两样。他右边的太阳穴下面有一个小黑洞，右手是伸直的，边上有一把小手枪躺在地板上。

　　波洛缓缓地摇了摇头。

　　贾普说：“好吧，你们现在可以把他移出去了。”

　　莫利先生被抬走了，房间里只剩下贾普和波洛。

　　贾普说：“我们看了他的门诊预约登记簿，检查了指纹等。”

　　波洛坐了下来，问：“怎么样？”

　　贾普噘了噘嘴，说：

　　“他有可能是开枪自杀的，说不定他真的是自杀。枪上只有他一个人的指纹——但我又觉得哪里有问题。”

　　“你为什么觉得有问题？”

　　“你看，首先，他看上去没有任何理由要自杀……他很健康，也能赚钱，没有明显的麻烦。也没有外遇——至少，”贾普谨慎地改口说，“据我们了解他没有。他最近也没有过情绪波动，或者抑郁，或者自暴自弃什么的。所以，我特别想听听你是怎么想的。你上午刚刚见过他，不知道是否觉察到点儿什么。”

　　波洛摇摇头。

　　“一点儿都没有。他看上去……怎么说呢……很正常。”