？”

　　“就知道你会问。钥匙掉在被撞倒的门板底下了，可能是从钥匙孔里撞出来的，也有可能是冲进房间的人趁乱扔在那儿的，又或者是从外面通过门缝滑进来的。”

　　“事实上这一切都只是……‘可能’？”

　　“你说中了，波洛先生。这正是我想表达的。”

　　波洛四处张望着，不高兴地皱起了眉。

　　“我看不到灵感的闪光，”他喃喃道，“就在刚才，是的，我捕捉到了一丝微光，可现在又重新陷入了黑暗。我完全没有头绪……动机是什么？”

　　“小杰拉尔德·佩因特倒是拥有足够强烈的动机。”贾普严肃地指出，“我告诉你吧，他的生活真够狂野的，而且很奢侈。你也知道艺术家都是什么德行……毫无道德可言。”

　　波洛并没有在意贾普对艺术家气质的大肆非难，反倒了然地笑了笑。

　　“我的好贾普，你能对我有话直说吗？我知道你认为那个中国人很可疑，可是你太狡猾了，你想要我帮你，却偏偏又拐弯抹角地说话。”

　　贾普大笑起来。

　　“你真是一点没变，波洛先生。是的，我打赌就是那个中国人干的，这个我承认。他完全有机会在咖喱里下毒，而且只要他那天晚上尝试过除掉自己的主人，就肯定还会再尝试第二次。”

　　“他真的会吗？”波洛轻声说。

　　“但是动机真的难倒我了。我猜应该是异教徒的复仇之类的。”

　　“是吗？”波洛又说，“现场没有盗窃的痕迹吗？没有东西不翼而飞？比如珠宝？现金？”

　　“没有。确切地说，那些东西都没有丢失。”

　　我竖起了耳朵，波洛也一样。

　　“我是说，确实没有盗窃的痕迹。”贾普解释道，“不过那个老小子最近在写一本书，这还是今天早上收到出版商索要手稿的信件时我们才知道的。看来那本书刚刚写好。小佩因特和我几乎把房子翻了个底儿朝天，却怎么也找不到。他肯定是把手稿藏起来了。”

　　波洛眼中闪出了我再熟悉不过的绿色光芒。

　　“那本书叫什么？”他问。

　　“我记得应该是叫《中国的幕后黑手》。”

　　“啊哈！”波洛兴奋地叫了一声，随后飞快地说，“让我见见那个叫阿林的中国人。”

　　很快，中国人就被叫了过来。他低垂着眼、慢吞吞地走了过来，大辫子在身后一甩一甩的，淡漠的脸上看不出任何表情。

　　“阿林，”波洛说，“你的主人死了，你感到伤心吗？”

　　“我很伤心。他是个好主人。”

　　“你知道是谁杀了他吗？”

　　“我不知道。知道的话我会告诉警察的。”

　　一问一答持续了下去。阿林顶着同样淡漠的脸描述了他制作咖喱的过程。