一。”

　　乔治摇了摇头，沉痛地说道：“那些金发女郎，先生，惹出了不少麻烦。”

　　7

　　三天过后，可贵的乔治汇报说：“这就是您要的地址，先生。”

　　赫尔克里·波洛接过递给他的纸条。

　　“太棒了！好样儿的乔治。是星期几？”

　　“周四，先生。”

　　“周四，今天正巧是周四。那就别耽搁啦。”

　　二十分钟过后，赫尔克里·波洛爬起了楼梯。这栋偏僻的楼房隐藏在一条狭窄的街道里，这条街通往一片更加时髦的住宅区。罗休姆大厦十号在三层，也是顶层，没有电梯。波洛艰难地沿着螺旋形楼梯一圈一圈往上爬。

　　他在楼梯顶端停下来喘了口气。这时，十号的门后突然传出一个声音——狗吠声，打破了四周的寂静。

　　赫尔克里·波洛带着一丝微笑点了点头，按下了十号的门铃。

　　狗叫得更厉害了——一阵脚步声走到门口，门开了……

　　艾米·卡纳比小姐吓得退了一步，手按在自己丰满的胸脯上。

　　“我可以进去吗？”赫尔克里·波洛问道，没等对方回答就跨进了门槛。

　　右边是间起居室，他走了进去。卡纳比小姐木然跟在他身后。

　　房间很小，拥挤不堪。一堆家具中间藏着一个人影，一位上了岁数的女人躺在一张被拖到煤气炉附近的沙发上。波洛进来的时候，一条狮子狗从沙发上跳了下来，冲到他面前，发出一阵充满怀疑的吠叫。

　　“啊哈，”波洛说道，“大主角！向你致敬，我的小朋友。”

　　他俯下身子，伸出了手。那条狗闻了闻他的手，一双机灵的眼睛紧紧盯住他的脸。

　　卡纳比小姐有气无力地小声说道：“您都知道了？”

　　赫尔克里·波洛点了点头。

　　“对，我都知道了。”他望着沙发上的那个女人，“我想那位是您的姐姐吧？”

　　卡纳比小姐呆呆地答道：“是的，埃米莉，这位……这位是波洛先生。”

　　埃米莉·卡纳比倒抽一口凉气，惊呼道：“哦！”

　　艾米·卡纳比说道：“奥古斯特斯……”

　　那条狮子狗看了看她，摇了摇尾巴，又继续认真地检查起波洛的手来，接着又轻轻摇了摇尾巴。

　　波洛轻柔地把小狗抱了起来，坐下来，把它放在膝盖上。

　　“我终于逮住了这头涅墨亚狮子。任务也算完成了。”

　　艾米·卡纳比声音嘶哑地问道：“您真的什么都知道了吗？”

　　波洛点了点头。

　　“我想是的。您策划了整个行动——由奥古斯特斯协助您完成。您带着您雇主的狗出门散步，把狗带到这儿来，然后带上奥古斯特斯前往肯辛顿公园。公园看门人看见您不过是像往常一样带着一条狮子狗