…不不不，是53，这就对了……呃？……你等会儿打过来吗？……好的。”

　　他把电话听筒放了回去，站在一旁，不耐烦地啃起了指甲。过了一会儿，他走到书房门口，打开门，走了进去。几乎与此同时，爱德华·雷纳从大厅走进了阅览室。向屋内扫视了一圈后，他随意地闲逛到了壁炉旁。他摸了摸壁炉台上装着火捻子的瓶子，正在此时，卡雷利又从书房折了回来。卡雷利关上了书房的门，雷纳转身看到了他。

　　“我不知道你在这儿。”秘书先生说。

　　“我在等一个电话。”卡雷利解释道。

　　“哦！”

　　短暂的停顿后，卡雷利又开口道：“那个探长什么时候到的？”

　　“大概二十分钟之前吧。你看到他了？”

　　“远远地看到一眼。”卡雷利回答。

　　“他是从苏格兰场来的。”雷纳告诉他，“显然，他碰巧在邻近的地方办其他的案子，所以本地警方就把他给请来了。”

　　“这真是一件幸运的事，是吧？”卡雷利评论道。

　　“可不是吗？”这时电话铃响了，雷纳走向电话。卡雷利赶紧冲到他前头，说道：“我想这是我的电话。”他望着雷纳，“不知道你是否介意……”

　　“当然不介意，我亲爱的同伴。”秘书先生向他保证，“我这就出去。”

　　等雷纳走出房间，卡雷利才拿起电话听筒。他平静地说：“喂……米格尔吗……什么……不，真该死，我没拿到。已经不可能了……不，你不明白，那老头儿昨晚死了……我必须马上离开……贾普来了……贾普。你知道，那个苏格兰场的人……不，我还没遇见他呢……我当然也希望如此……老地方见，今晚九点半……好。”

　　撂下听筒，卡雷利走到了一个隐蔽的地方。他拿起手提箱，戴好帽子，走向落地窗。这时，波洛从花园里进来，跟卡雷利撞到了一起。“我请求您的原谅！”意大利人说。

　　“没关系。”波洛礼貌地答道，依然挡住对方的去路。

　　“如果你能让我过去……”

　　“不可能。”波洛温和地说，“真的不可能。”

　　“我还是要过去。”

　　“你不能过去。”波洛低声说，脸上挂着友善的微笑。

　　突然，卡雷利扑向波洛。小个子侦探轻巧地闪到一旁，还以出其不意的动作利索地绊倒了卡雷利，同时拿到了意大利医生的手提箱。这时，贾普神不知鬼不觉地出现在波洛身后，于是卡雷利便撞进了探长的怀里。

　　“喂，这是怎么回事？”贾普探长惊呼道，“哎，上帝保佑，这不是托尼奥吗？”

　　“啊！”波洛从他们二位身边走开的时候会意地笑了笑，“我就觉得，我亲爱的贾普，你很可能会给我们