请你别用。我向你保证，你现在大大误会了。”

　　“那他为什么就这样走了呢？”

　　萨特思韦特清了清嗓子。

　　“我想，他，嗯，认为这样是最好的处理方式吧。”

　　蛋蛋目光锐利地盯着他。

　　“你是说……因为我？”

　　“嗯……类似的原因吧，也许。”

　　“于是他就选择逃避。我的确是表现得直白了些……男人很讨厌被女人追，是吗？看来妈妈是对的……你不知道，她说起男人来多么兴奋可爱。总是以第三视角来谈，非常克制有礼。‘男人非常不喜欢被女人追，女孩应该让男人主动追。’你不觉得这个说法很妙吗？——‘主动追’。听起来完全不是那么回事。实际上，查尔斯也做得不是那么回事——主动追，追向相反的方向，离我越来越远。他害怕了。可恶的是，我不能跟他一起走。如果我还追着他走，恐怕他就要乘船漂到非洲的蛮荒深处。”

　　“赫尔迈厄尼，”萨特思韦特说，“你对查尔斯爵士是认真的吗？”

　　女孩不耐烦地白了他一眼。

　　“当然是了。”

　　“那奥利弗·曼德斯呢？”

　　蛋蛋不耐烦地摇摇头，表示奥利弗·曼德斯不在自己的考虑范围内。她正沉浸在自己的思绪里。

　　“你觉得我应该给他写信吗？内容不能让他烦忧焦虑，只是写一些小女生的心绪……嗯，让他放松下来，不再害怕。”

　　她皱起眉头。

　　“我真是个傻瓜。妈妈一定能做得更好。那些维多利亚年代的人知道如何拿捏。全是脸红害羞的把戏。我一直都做错了。我原本想他需要得到刺激和鼓励。他看起来……嗯，看起来需要点帮助。告诉我，”她突然向萨特思韦特提问，“昨天晚上，他有没有看见我和奥利弗做出亲吻的动作？”

　　“我也不清楚。你们什么时候……”

　　“在月光下的时候。我们正沿着小路往下走。我想他当时应该还在露台上看着我们。我原本想，他如果看见我和奥利弗……好吧，我以为这能刺激他一下，让他警醒点。因为他确实喜欢我。我发誓，他真的喜欢我。”

　　“这是不是有点为难奥利弗？”

　　蛋蛋坚定地摇摇头。

　　“完全不会。奥利弗觉得，女孩子如果能得到他的亲吻，那是她们的荣耀。对于他狂妄的自尊心而言，这当然不好，但是人没法事事都周全。我想给查尔斯一点动力。他最近有些异样——更加疏离了。”

　　“亲爱的孩子，”萨特思韦特说，“我觉得你还是没太明白，查尔斯爵士为什么如此突然地离去。他以为你喜欢奥利弗。他不想受到进一步的伤害，于是离开了。”

　　蛋蛋激动不安起来。她抓住萨特思韦特的肩膀，直视着他的眼睛。

　　“真的吗？真是这样吗？这个傻瓜！这个笨蛋！哦——！”

　　她又猛地松开萨特思韦特，在他身边蹦了一下。

　　“那他就会回来的。”她说，“他会回来的。如果他不——”

　　“嗯，如果他不回来呢？”

　　蛋蛋大笑。

　　“我会想办法把他拽回来的。走着瞧吧。”

　　尽管蛋蛋和“阿斯托拉脱的纯洁少女”说着不同的语言，但二人似乎有很多共通之处。不过，萨特思韦特暗自觉得，蛋蛋留住男人的方法会比伊莱恩的更加切实有效，而且蛋蛋也完全不可能心碎而死。

　　。

第六章寄给查尔斯爵士的信

　　卷二

　　确证

　　萨特思韦特来到蒙特卡洛。他走访宴会的时光已经结束，而九月的里维埃拉是他的最爱。

　　他坐在园子里，晒着太阳，看着两天前的《每日邮报》。

　　突然，一个名字引起他的注意。斯特里兰奇。《巴塞洛缪·斯特里兰奇爵士讣告》。他往下读：

　　我们遗憾地宣布，杰出的神经学专家巴塞洛缪·斯特里兰奇爵士不幸离世。当晚，巴塞洛缪爵士正在约克郡注约克郡：位于英国英格兰东北部，历史悠久，现已被划分为北约克郡、西约克郡、南约克郡、横勃塞得郡和克利夫兰郡。的家中举办宴会，与若干朋友相聚，身体和精神状态良好。晚餐临近结束时，他与朋友聊天，并饮下一杯波尔多红酒，但突然疾病发作，医生抵达前便已身亡。我们深切缅怀巴塞洛缪爵士。他是……

　　文章接下去叙述了巴塞洛缪爵士的职业经历和成就。

　　报纸从萨特思韦特手中滑落。他受到极大震动。上次见到医生的情景在他脑海中闪回：虎背熊腰，兴高采烈，身强体壮。而现在，他却死了。报纸上的只言片语飘进萨特思韦特心里，令他十分不快——“饮下一杯波尔多红酒。”“突然疾病发作……医生抵达前便已身亡……”

　　虽说不是鸡尾酒，而是波尔多红酒，但其他情况与发生在康沃尔郡的事件惊人相似。萨特思韦特眼前又浮现出和蔼的老牧师那张扭曲的脸……

　　那么，假设……

　　他抬起头，看见查尔斯·卡特莱特爵士穿过草坪向他走来。

　　“萨特思韦特，见到你真是太好了！我正想找你。你看到可怜的老托里的消息没？”

　　“我正看着呢。”

　　查尔斯爵士一屁股坐在他旁边的椅子上。他抛弃了灰色法兰绒和旧毛衣，此时身着游艇服装，打扮得无可挑剔。他现在是法国南部见多识广的游艇驾驶人。

　　“萨特思韦特，听着。托里身子骨好得很，从没什么大毛病。是我这次又在臆想吗？这件事有没有让你想起……想起……？”

　　“想起鲁茅斯