立在稳定的基石上。”

　　波洛温柔地目送小伙子离开房间。

　　不一会儿，萨特思韦特回来了。

　　“波洛先生，”他说，“你真棒，棒极了。”

　　波洛表情谦虚。

　　“这没什么，没什么。一场分为三幕的悲剧，现在大幕已经落下。”

　　“请见谅，我——”萨特思韦特说。

　　“嗯，还有需要解释的地方吗？”

　　“还有一件事我想不明白。”

　　“问吧。”

　　“为什么你有时英语讲得非常好，有时却不好？”

　　波洛笑了。

　　“啊，我解释一下。我的确可以说一口流利地道的英语。但是，我的朋友，讲磕磕巴巴的英语是巨大的优势，会让人看不上你。他们会说，一个外国人，连英语都讲不好。我并不想把人们威慑住，而招来他们无伤大雅的打趣。同时，我也吹牛！英国人经常说：‘一个自视甚高的人，往往无甚能力。’那是英国人的观点，不过完全不对。你瞧，这样一来，我就让别人放下戒心了。此外，”他又补充道，“这已经成为习惯了。”

　　“我的天，”萨特思韦特说，“真是只狡猾的老狐狸。”

　　他沉默一阵，又回想了一遍案件始末。

　　“我恐怕在这个案子上不太灵光。”他有些恼火。

　　“正相反。你留意到了重要的一点——巴塞洛缪爵士对管家的评语；你发现了威尔斯小姐敏锐的观察力。事实上，你若不是个爱看戏的人，容易受到戏剧效果的左右，你完全可以破案。”

　　萨特思韦特看起来很开心。

　　突然，他冒出一个念头，惊掉了下巴。

　　“我的天哪，”他叫道，“我刚刚才意识到。那个混蛋，他的毒酒！谁都有可能喝掉。有可能是我。”

　　“还有一个更恐怖的可能性你没有考虑到。”波洛说。

　　“什么？”

　　“有可能是我。”赫尔克里·波洛说。

　　。

第三十二部H庄园的午餐

第一章

　　献给彼得和佩吉·麦克劳德

　　来吧，死亡，来吧，

　　置我于悲伤的柏棺中；

　　去吧，生息，去吧，

　　美丽而残忍的姑娘夺去我性命。

　　白色寿衣，铺满紫杉，将我装殓！

　　没有真心，为我哀悼。

　　——莎士比亚

　　“埃莉诺·凯瑟琳·卡莱尔，你被指控于今年七月二十七日谋杀了玛丽·杰拉德。你是否认罪？”

　　埃莉诺·卡莱尔站得笔直，闻声抬起头。优雅的头颅，一张轮廓分明的脸，她有一双明亮的深蓝色眼眸和一头乌黑亮丽的秀发，眉毛修成了柳叶弯。

　　沉默——漫长得令人无法忽视的沉默。

　　埃德温·布尔默爵士——她的辩护律师，感到一阵沮丧的战栗。

　　他想：

　　“天哪，她