自由人，再做决定。那时候你就会知道自己是真的爱玛丽，还是只是暂时的迷恋。如果你确定自己是爱她的，好吧，那么，你就回来找她，告诉她你对此坚定不移，也许那时她就能听得进去你的话。”

　　罗迪走向她。他抓起她的手。

　　“埃莉诺，你太棒了！头脑如此清醒！这样客观公正，不夹杂儿女私情！没有丝毫的妒忌或嫉恨。我对你的敬佩无以言表。我会完全听从你的建议。离开这里，摆脱一切，去弄清楚我到底是真的爱到无法自拔，还是只不过一次犯傻。哦，埃莉诺，亲爱的，你不知道我是多么倾慕你。我真的发现你比我好上千倍。祝福你，亲爱的，谢谢你的成全。”

　　他冲动地快速上前，吻了她，然后走了出去。

　　他没有回头看到她的脸，或许这是件好事。

　　4

　　几天后，玛丽告诉霍普金斯护士，她的前景有了很大的改善。

　　这个务实的女人表示热烈祝贺。“你算是走大运了，玛丽，”她说，“老太太可能想要照顾你，但除非这事白纸黑字写下来，你还是不能掉以轻心！你可能一不小心就什么都没有。”

　　“埃莉诺小姐说，韦尔曼夫人去世那晚，曾叫她要为我做点事。”

　　霍普金斯护士哼了一声。“也许她说过。但很多人都是过后就忘。亲戚就是这样。我跟你说，我就见过这样的人！有人临终的时候，说他们知道自己亲爱的儿子或女儿会完成他们的遗愿。然而十之八九，这些亲爱的儿子和女儿总是能找到一些很好的理由不去做这样的事。人性就是人性，没有人喜欢把自己的钱分出去，除非有法律强制他们那么做！我告诉你，玛丽，我的姑娘，你很幸运。卡莱尔小姐比大多数人都正直。”

　　玛丽慢慢地说：“可是，不知怎么，我觉得她不喜欢我。”

　　“我得说，那是完全有道理的，”霍普金斯护士直言不讳地说，“得了，不要一脸无辜了，玛丽！罗德里克先生含情脉脉地盯着你有一段时间了。”

　　玛丽脸红了。

　　霍普金斯护士接着说：“在我看来，他陷得挺深的。突然就爱上了你。你怎么想，我的姑娘？你对他有感觉吗？”

　　玛丽吞吞吐吐地说：“我……我不知道。我觉得没有。不过，当然，他是个很不错的人。”

　　“嗯，”霍普金斯护士说，“他不是我喜欢的类型！这样的男人大都挑剔且神经质。对食物和其他东西吹毛求疵。男人不是总那么好相处。不要太着急，玛丽，我亲爱的。凭你的美貌，有资格挑挑拣拣。奥布莱恩护士有一天跟我讲，你应该去拍电影。我听说他们喜欢金发美女。”

　　玛丽微微地皱起眉头说：“护士，你觉得我应该怎么对待父亲？他认为我应该把这笔钱分一些给他。”

　　“千万不要，”霍普金斯护士愤怒地说，“韦尔曼夫人绝不想把这笔钱给他。依我看，要不是你，他老早就丢了这份工作了。懒惰的人永远不长进！”

　　玛丽说：“有意思的是，她有那么多钱，却从来没有立一份遗嘱来清楚地分配。”

　　霍普金斯护士摇摇头。“人就是这样。你都无法想象。总是一拖再拖。”

　　玛丽说：“在我看来简直是愚蠢。”

　　霍普金斯护士眨眨眼睛，说：“你自己立遗嘱了吗，玛丽？”

　　玛丽看看她。“哦，没有。”

　　“可是你已经二十一岁了。”

　　“但是，我，我没有东西可留下的，不过我想我现在有了。”

　　霍普金斯护士严肃地说：“你当然有，而且还是很可观的一笔呢。”

　　玛丽说：“哦，是的，不过不着急。”

　　“你看看你，”霍普金斯护士嗔怪道，“就跟其他人一样。别以为你是个健康的小姑娘，就不会在过马路的时候被游览车或公共汽车撞倒了。”

　　玛丽笑了起来。她说：“我甚至都不知道怎么立遗嘱。”

　　“很容易。你可以到邮局要一份表格。我们现在就去吧。”

　　在霍普金斯护士的小屋里，遗嘱的表格摊了开来，她们讨论着重要的条款。霍普金斯护士乐在其中。一份遗嘱，在她看来，是仅次于死亡的好东西。

　　玛丽说：“要是我没有立遗嘱，谁会得到这笔钱？”

　　霍普金斯护士不大有把握地说：“我想大概是你父亲。”

　　玛丽尖刻地说：“他不应该得到它。我宁愿把钱留给我在新西兰的姨妈。”

　　“不管怎么样，把钱留给你的父亲也没什么用处。我觉得他在这个世上也活不久了。”

　　玛丽已经听多了霍普金斯护士这样的说法了，所以没觉得意外。

　　“我不记得姨妈的地址了。我们已经很多年没有她的消息了。”

　　“我觉得这不要紧，”霍普金斯护士说，“你知道她的教名吗？”

　　“玛丽。玛丽·莱利。”

　　“这就行了。写下你把一切都留给玛丽·莱利，梅登斯福德亨特伯里庄园已故伊丽莎杰拉德的妹妹。”

　　玛丽俯身在表格上认真地填写。当她写完时，突然打了个寒战。一个黑影挡在了她和太阳之间。她抬头看到埃莉诺·卡莱尔站在窗外往里望。

　　埃莉诺说：“你们在忙什么呢？”

　　霍普金斯护士笑着说：“她在立遗嘱。”

　　“立遗嘱？”埃莉诺突然笑了，笑得很古怪，简直有点歇斯底里。

　　她说：“这么说你在立遗嘱，玛丽。有趣，真是有趣。”

　　她笑个不停，转过身去，沿着街道快步走去。

　　霍普金斯护士