？”

　　“我开始思考。她说她没有打电话给我，那么是谁？谁安排我去了那里，并把我的钟表放在那里的？我说我忘了拿手套，然后回去，把表塞进包里。我想，我很愚蠢。”

　　“没有比你更傻的人了。”我告诉她。“从某方面来说，希拉，你做的这些事没有任何意义。”

　　“但是，有人想要陷害我。那张明信片肯定是知道我拿走了钟表的人寄来的。明信片是从老贝利街发出的。如果我的爸爸是一个罪犯——”

　　“关于你的父母，你知道些什么？”

　　“我的父母很早就死于一场意外事故，那时我还是一个婴儿。这是我的姨妈告诉我的，她告诉我的只有这些。但是她从来都不提他们，她从来没有跟我讲过有关他们的事。有时，曾经有那么一两次，我问她，她告诉我的事却跟以往她讲过的不一样。所以我知道，她肯定有事瞒着我。”

　　“继续。”

　　“所以我想我的爸爸也许是一名罪犯，甚至于，也许是一名谋杀犯。或许我的妈妈是一名谋杀犯。人们一般不会说你的父母死了，或者对他们避而不谈，除非真正的原因是——有什么特别残忍的事不想让你知道。”

　　“所以你就努力猜想。事情可能很简单。你仅仅是一个私生子而已。”

　　“我想是这样。人们总是试图在孩子还小时就隐瞒这种事。真是太笨了。告诉他们实情会好得多。现如今这种事也不是那么重要了。但关键是，你明白，我不知道，我不知道事情背后的情况。我为什么会叫罗丝玛丽？这不是家族姓氏。它代表着缅怀与记忆，对吗？”

　　“可能是一个好的意思。”我分析道。

　　“是的，它可能……但是我想应该不是。不管怎么说，在那天探长问了我一些问题后，我就开始思考起来。为什么有人想让我去那里？让我去见一个已经死了的男人？或者是这个死了的男人想在那里见我？他是，也许是，我的爸爸，他想让我为他做些事？但是有人跟踪他，然后将他杀害了。或者是一开始就有人故意设计让我成为凶手？噢，我现在完全糊涂了，感到恐惧。似乎一切事情的矛头都在指向我。安排我去那里，一具死尸，有我的名字的钟，罗丝玛丽。然而钟本来不在那里。所以我陷入了恐慌，做了正如你说的一些愚蠢的事情。”

　　我对着她摇头。

　　“你读了太多惊悚和推理的故事，或是打字的时候接触了太多这类作品。”我指责道，“那么伊娜呢？你有没有想到她脑子里在想些关于你的什么事呢？为什么在办公室里能天天看见你，她却不嫌麻烦非要去你家找你说话？”

　　“我不知道。她不可能以为我会与这起谋杀案有关。她不会。”

　　“是不是她无意中听到了什么，而做出了错误的判断呢？”

　　“没有的事！我告诉你，没有！”

　　我很怀疑。我无法阻止自己产生怀疑……甚至于这一刻，我也不相信希拉在说实话。

　　“你有仇人吗？对你不满的年轻人，嫉妒你的女孩子，或是某个心理不平衡而想找你报复的人？”

　　我能说出这些话，似乎很难让人相信。

　　“当然没有。”

　　事情就是这样。甚至于现在我还是对那个钟表不十分确信。这实在是个扑朔迷离的故事。四点十三分。这个数字代表着什么？为什么在明信片上要写上这个数字和这样两个字：记住。除非这对寄出明信片的那个人有着某种意义？

　　我叹了口气，结了账，然后站了起来。

　　“不要担心。”我说（这确实是英语或其他语言中最不实在的话），“柯林·蓝姆私人服务社将持续工作。你会好起来的，我们会结婚，会生活得很幸福，就在一年之后。顺便问一句，”我说，我无法阻止自己，尽管我知道以这样充满浪漫的言语结束会更好，但是柯林·蓝姆的独家好奇心驱使我这么做了。“你后来怎么处理那个钟表的？藏在你放袜子的抽屉里了吗？”

　　她迟疑了一下，然后说，

　　“我把它丢在隔壁邻居家的垃圾箱里了。”

　　我有些吃惊。真是干净利落。这说明她很聪明。也许，我低估了希拉。

　　。

第二十四章

　　1

　　希拉离开后，我径直回到了克拉伦登，收拾好包，交给服务员。这种酒店特别留意你中午之前是否会退房。

　　然后我出发了。经过警察局时，我犹豫了一会儿，还是走了进去。我说找哈卡斯特，他正好在那里。我看见他皱着眉头，低头看着手里的一封信。

　　“我今晚又要离开了，狄克，”我说，“回伦敦。”

　　他抬起头，若有所思地看着我。

　　“你愿意听我一句劝告吗？”

　　“不用。”我立即说。

　　他没有理会我。人若想给你劝告，往往都会这样。

　　“你应该离开，躲得远远的，如果你知道怎么做对你最好的话。”

　　“没有人能判断对别人来说怎么做是最好的。”

　　“我保留意见。”

　　“我要告诉你一些事，狄克。完成现在的任务后，我打算辞职了。至少，我希望能辞职。”

　　“为什么？”

　　“我就像是一个维多利亚时代的老牧师。我很多疑。”

　　“给你自己点时间。”

　　我不确信他那句话的意思。我问他为何看起来如此烦恼。

　　“看看这个。”他递给我他正在看的那封信。

　　亲爱的先生，

　　我刚刚想到了一件事。你问我的丈夫身上是否有什么明显的特征，