的，里面亮着一个孤零零的电灯泡，有一张窄床，再往里是小小的盥洗台，还有便池。权当房门的铁栅栏上有一个写着人名的小牌，那上面已经写上了“巴纳德·科伊·斯托雷切”。

再往右看，隔着护栏可以远远地俯看来时走过的通道。

“列队！”

一个炸雷般的声音让他吓了一跳。巴纳德定睛一看，只见属于自己的单身牢房的左右两侧的好几个监舍里，犯人们正面朝铁栅栏，纹丝不动地保持着立正的姿势。他搞不懂了，不过是自回自家而已，又有什么必要让附近的“街坊”列队呢。

惴惴不安的巴纳德也屏息静气地站得笔挺。终于，随着一阵金属的嘎嘎轧轧的声音，巴纳德鼻尖儿前的铁栅栏向左滑开，然后砰的一声停住。门打开了。

“进去！”

他朝声音的方向看了一眼，只见左右两侧单人监舍的门也全都开着。倒不是三层的所有监舍，而是左右五个监舍的门同时打开了。看起来，铁栅栏门是电动操纵的，一次同时开闭几间屋子。因此，为了防备有人借机逃跑，便有持枪的狱警上来警戒。

“你进去，朝外立正站好。”

巴纳德顺从地照做了。于是，又是一阵嘎嘎轧轧，然后砰的一声，门关上了。

立刻，担任警戒的狱警们向左一转，小跑着离开了。刚才在前面带路的狱警又回到巴纳德的面前，隔着铁栅栏说了一句：

“欢迎来到恶魔岛。”

随即便抽身不见。

巴纳德茫然地站着，只觉得眼睛里一闪，随后便听到了沉闷的滚雷声。天花板上似乎有个地方装着玻璃。外面已是雷雨交加。

他倏地将额头顶在铁栅栏上，朝走廊里张望。狱警已经走得一个不剩了。他扭过头朝床铺看去，毯子上孤零零地放着叠好的蓝色衬衣、裤子和内衣。

2

一阵铿铿的金属声使他腾地睁开了眼睛。有人在敲打铁栅栏。往头顶上方看去，已经是早晨了，铁栅栏外面的空间亮堂堂的。

他睡得不太好，一阵儿迷糊一阵儿清醒，反反复复的。受凉引发的头痛也是睡得差的原因之一。昨天夜里，他很快就换上了给他预备好的衣服，可身体里的寒气并未消退。

敲打声听得十分真切。这是怎么回事呢？他左思右想，终于觉察出自己的脑袋抵在了铁栅栏上。

“你醒了吗？”

传来一个男人的声音，而且离得出奇的近。他惊讶地蹿了起来。说是蹿起来，可因为身上发虚，不过是胸部以上的部分欠起来而已。

“别那么紧张嘛，放松、放松。要不你很快就会玩完的。”

声音是从隔壁的监舍传来的。抬眼一看，头顶上方出现了一只张开的手，这只从隔壁监房伸过来的手是在表明：来，咱们握个手吧。

“以后的日子还长着哪。我叫尼基，你呢？”

那个声音问道。看不见那人的脸。因为有铁栅栏挡着，所以只闻其声不见其人。

巴纳德慢慢地在床上坐起来，将手伸到铁栅栏外，战战兢兢地握住那只手，说道：

“我是巴、巴纳德·科伊·斯托雷切。”

“巴纳德·科伊……可够长的。你看叫你巴尼怎么样？巴尼，嗯？还行吧？”

“我、我无所谓的。”

“别那么拘束啊，巴尼。虽说这里叫恶魔岛吧，可也没住着怪物，大家都是普普通通的人嘛。有些人的头脑是不太正常，可大多数还是好人啊。你最好还是起来吧，都七点了。铃声一响，起床的时间就到了。

“接着是点名，等房门开了，就到铁栅栏前的走廊里列队。穿上裤子和衬衣，扣子要一直系到脖领子那儿，然后就等着吧。这就是这里的规矩。等点完名，就跟着领头的穿过百老汇，到食堂去吃早饭。”

“百老汇？”

“嗯，就是这下面的走廊。你昨晚就是从那儿被带上来的。我们都叫它‘百老汇’。”

“这、这样啊。”

“挂着钟的空场子叫时代广场，那边的通道叫密歇根大道，咱们对面的就是西迪大街。”

“哦。”

“你最好有个心理准备，在咱们这儿，到处都是纪律。无论干什么，讲的都是纪律、纪律。简直跟军队里一样。这里既没有品行奖，也没有犯人之间的恳谈会。你们以前是有的吧？”

“以前？”

“你以前待过的监狱啊，”

“我、我是第一次坐牢啊。”

“什么？第一次？你难道没有越过狱吗？”

“从来没有。”

“你是直接被发配到恶魔岛来的？这可就奇了。我说，你到底犯了什么事儿啊？你是芝加哥的？黑手党？”

“不是。”

“那为什么？”

巴纳德沉默了。心想，此人八成是不看报。凡是看过报的都会猜出个大概。

“算了，有话留到早餐桌上说吧，反正这里的时间多得让人腻烦。咱们就慢慢聊吧。你睡得好吗？”

“不太好。我有些感冒……”

“都是昨晚的大雨给闹的吧。再搭上拉你的车罢了工，从防波堤到这儿，你是淋着雨走过来的吧？”

“是、是的。”

“你可真够背的。等吃完早饭，你可以要求去医务室，到那儿拿点药。”

“我自己去吗？”

“等到他们信任你了，你才能自己去。开头会有看守跟着。”

“你心肠真好。”

“客气啥，想问什么你就尽管问好了。我是这儿的老人儿啦，没有我不知道的。我以后都会告诉你。”

“谢谢。”

“小事儿一桩，用不着上心。房间窄了点吧？”

“是的。”

“谁叫你长得高呢。不过你很快会习惯的。你没有幽闭恐惧症吧？”

“我想没有。”

“那就没事儿了。”

“早餐是所有人同时去吗？”

“那可不成，一下子都