小学校、幼儿园，修建了各种游乐设施，接着又开办了各式各样的商店——食品店、餐馆、布店等，应有尽有。这个小岛在战争时期就已经完成了日本未来都市的雏形。

“但是，岛上没有精神科医生，更没有熟悉谍报工作的医生。普通的居民们也不了解谍报工作是什么，大概他们连美国人长得什么样还都没有见过呢。何况巴纳德的个头在美国人里面也算是高的，他到了岛上一定会引起轩然大波的。

“于是，妹妹葆拉，哦，这是她在美国时用的昵称，本名叫美奈子，妹妹说，她打算找机会和他同居，通过为他治疗精神上的创伤而成为他的精神支柱，借此打探出重要的情报。她还说这办法一定有效。

“作为哥哥，我当然是一百个反对了。再怎么说妹妹已经成家了，是有夫之妇，虽说丈夫南下参战去了。妹妹说不会和他有什么事的，可这种事谁又能说得清呢。这样的计划完全就是荒谬绝伦。

“可惜我也拿不出别的更好的办法，新式炸弹的投放时间又一天比一天临近，最后也只好答应了。平心而论，我也觉得这种方法确实可行，尤其是在没有其他办法的情况下。

“妹妹之所以想到这么点子，是因为她对军舰岛并不陌生。她战前在岛上当过高中的英文教师，虽然时间不算长吧，但毕竟在那里生活过两年。战争开始后，她的工作就是阅读从英国进口的各种机床的说明书和德国寄来的战斗机设计图的英译本，再把它们翻译成日文。再后来就调到了我所在的情报部。

“妹妹大概很醉心于这项工作，她动员了留在岛上的以前教过的学生，做了很多道具布置在岛上，比如用南瓜做的灯笼，在四处的墙壁上写上‘V605’或者‘PUMPKIN’这些字样。她用南瓜做了大量的头套，让她的学生们在夏季祭祀时套在头上，还让他们跳一种叫做‘盂兰盆舞’[23]的舞蹈。

“当然，她同时也四处奔走，尽可能地通知岛上的居民，告诉他们万一在岛上看到了美国人，千万不要大惊下怪，指指点点的。她说这是军部的命令。她甚至还编出一个幻想故事，把小岛说成是一个王国，岛民以南瓜为主食。因为她同时也是一位童话作家。

“她让我朗读‘V605’、‘PUMPKIN’这几个词，把声音传到岛内有线广播的线路上，通过各个角落的扬声器播放出来。当时，岛上的有线广播只用于传达消息，不播放音乐之类的东西，而妹妹则将它改造成她在美国时喜欢收听的东海岸广播节目的形式。

“然后，她把声音放给巴纳德听，观察他的反应。这很容易办到，因为他俩经常在一起。一旦时机成熟，她将利用这声音诱导他回忆起不久以前的军旅生活，并令他说出实情。

“这是一项需要耐性的工作。如果急于求成、太过直接，所有的努力就将付诸东流。必须以极大的耐心一点一点地为对方营造出一种氛围，使他在心情放松的情况下，自然而然地回忆起来，并主动开口。

“可是巴纳德的情况很棘手。非出己愿的严格的军旅生活、其后的轰炸机坠毁和冒死逃生所造成的冲击、屡屡濒临死亡的恐怖感，这一连串的遭遇让他的精神彻底紊乱了，记忆陷入了极端的混沌状态。

“他的潜意识里似乎有一种倾向，那就是通过彻底的忘却而实现逃避。他的大脑拒绝再回到从前作为一个美国人的生活里。因此，他的记忆丝毫未见复苏的迹象，这使我们心急如焚，倍感绝望。偏偏这个时候，一个最大的麻烦出现了。妹妹开始爱上了巴纳德。

“妹妹其实在骨子里是个美国人。少女时代的美国生活十分符合她的天性，反而是日本的生活让她感到很不适应。她的性格积极，一点儿也不像是日本女人。她擅长西洋的歌曲和舞蹈，还在写音乐剧、舞台剧的剧本和小说。

“她是个男女平等主义者，喜欢也擅长占据领导者的地位。她打心眼里厌恶日本式的男权社会。她的婚姻也是对方死缠烂打的结果，虽然勉强嫁给了他，可她在很多地方都感到不尽如人意。

“就在这时，巴纳德出现了。现在想起来，他无论从哪方面看，都是妹妹心仪的那种类型。个子高，五官好，头脑也聪明。他缺乏母爱，依赖感很强，喜欢撒娇，哪个女人碰到这种类型的男人都是不会撒手的。

“所以，妹妹开始为在巴纳德身上设套而感到苦恼。由于巴纳德也渐渐地爱上了妹妹，我就想利用他的这种感情来套出秘密情报。从纯粹的爱情观来说，这是难以宽恕的恶行。

“但是，离投弹已经没有多少时间了。我们就按照当初制订的计划，造成妹妹被绑架的假象，再让巴纳德去追。我们放了珍珠作为引导，可是巴纳德没能发现，他偏离了我们预设的路线，跑进了地下矿坑里。于是，我们就给被强征来挖煤的朝鲜人制造了一次逃跑的机会，费了很大的周折。幸好我们的同伴们配合得很好，使得事情发展的轨迹得到了修正，最终把他引到了天文台。

“对于我们来说，这最后的阶段同时也是我们最后的机会。假如他还是想不起来，首先时间就已经不允许了，我们也只有放弃。我们想知道的就是，钚型原子弹‘南瓜’会在什么时间、投向日本的哪座城市。

“不过这一天已经是八月九日了，广岛已经成了牺牲品。所以，广岛可以从候选的目标城市里被划掉。就是说，还剩下小仓、长崎、京都和新潟这四个。

“一九四五年的七月份，我