吗？”

老人这才露出了一点笑意：

“战后遍地狼藉，户籍册也都烧毁了。每个市民的过去都化为了灰烬。这种事就完全听凭自己的申报了。”

“原来如此。”

我说。

“后来，巴纳德在妻子的辅导下恶补了日语，考取了日本的行医执照。对他来说，只要过了语言关，这就算不得什么难事了。他是很了不起的。特殊的家庭环境、无比的孤独都对他的人格形成造成了影响。在我们这个国家里，他终于从那种孤独感中解脱出来，摆脱了长久以来一直困扰着他的那些东西。在这里，他终于有了无可替代的伴侣和依赖他的家庭。从前，他总是与自己的人生失之交臂，在这块异国他乡的土地上，他总算是牢牢地抓住了属于自己的人生。”

“医院就开在这儿，对吧？”

“哪儿啊，他原先的地方又小又破，是我东拼西凑把楼盖了起来，把他那医院整出了点模样。在战后，城里的原子弹受害者比比皆是，他便不遗余力地参与救治工作。作为‘特务机’上的成员，他大概有一种想赎罪的心理吧。对于穷人，他向来都是分文不取的。

“所以，他们一开始过得很拮据，妹妹也得挑起养家的担子，而我也会尽可能地给他们一些资助。不过，等到医院走上了正轨，他就反过来提携我了，特别是在公司面临破产，或者不景气的时候，他帮了我很多很多。在我上了年纪以后也是这样，始终受着他的关照。

“后来，市政府也向他的医院提供了资助，用于原子弹后遗症的治疗。战后的巴纳德，啊不，应该说是鲤川升，深受长崎市民的拥戴，市政府也对他进行了表彰。到了晚年，他的日语也说得得心应手了，还经常参加市里的集会呢。他和他的妻子都对长崎这座城市充满了感情。”

“他现在呢？”

“已经去世了，都十来年了。妹妹也在两年后追随他而去了。”

“啊，这样啊……”我叹了口气，不无沮丧地说，“我还以为能有幸见上一面……”

“太迟了。”

老人说。

“因为什么去世的呢？”

“是癌症，胰脏癌。”

“哦。”

“这里是个癌症高发的地区。妹妹也是胆囊癌。我无意将这些归罪于‘南瓜’。生老病死终有时嘛。巴纳德活到了七十六岁，妹妹也过了八十岁啦。”

“您妹妹要稍稍年长一些吧？”

“是啊，要大上几岁。”

“他们有孩子吗？”

“有个独生子。刚才在前台你都见过了吧？”

“啊，就是那个医生！”

“