们内部有人泄密。你觉得是谁在搞鬼？”

“哦，这个我知道。”她打开手机，拨了电话。

“警探，”卢卡斯说，极力控制怒意，“攻坚行动的信息属于内部机密，你应该清楚。如果你不给我一个合理的解释，我就把你交给联邦检察官处理。”

她本以为哈迪会矢口否认，或者至少找个借口说不小心泄露的，或者推说被别人套出机密。但他居然爽快地说：“你把我交给谁都行。肯尼迪是想找机会跟枪手谈判，我只是给他一个机会而已。”

“为什么？”

“因为你情愿牺牲……多少人，十几条人命？还是二十几条？”

“如果能阻止枪手，我的确是这样打算的。”

“肯尼迪说他可以和歹徒谈谈，劝他拿钱走人。他——”

“他带了一群该死的电视记者来，你知道吗？”

哈迪语气不再那么笃定了：“他……什么？”

“电视记者。他想在媒体前表演一番。如果掘墓者看见摄影机的灯光，看见了警察护驾……肯定会溜之大吉，再寻找下一个目标。”

“他说他想劝劝枪手，”哈迪说，“我没想到他想趁机搞宣传。”

“他就是这么做的。”

“掘墓者有没有——”

“应该没有看到。”

哈迪沉默了片刻。“我很抱歉，玛格丽特。”他叹了口气，“我只是想尽点力。我不想看更多人丧命。对不起。”

卢卡斯紧抓着手机。她知道自己应该请他走人，把他赶出调查小组。也许还应该向特区警察委员会打一份报告。然而她脑海中却浮现出这样一幅景象：这位年轻的警探，拖着懊悔的脚步走回家中，而这个家寂静无声，和汤姆与乔伊刚过世的那一年家中的情况一模一样。那种寂静令人格外难受，就像被心爱的对象扇了一记耳光。他被赶回家后，会独自过节，独自承受痛苦的折磨——妻子埃玛现在不死不活地躺在那里。

他似乎察觉出卢卡斯的态度有所软化，赶紧说：“我以后不会再犯了。再给我一次机会。”

行？不行？

“好吧，哈迪。我们待会儿再商量。”

“谢谢，卢卡斯。”

“我们要回去继续盯梢了。”

她迅速挂断手机，如果哈迪还想说什么的话，她也没有听见。她回到丽兹酒店大堂。

卢卡斯悄悄取下臀上的手枪，贴在腰际，开始在人群间穿梭。凯奇拍拍手表。只剩几分钟就八点了。

大家望向栏杆外阴暗的水面，拿“泰坦尼克号”开玩笑，享用鲜虾，没碰鸡肝，聊着美酒，聊着利率，聊着即将来临的选举，聊着国会丑闻，聊着情景喜剧。

多数男人身着燕尾服或晚礼服，多数女人身着深色晚装，裙裾在涂了釉漆的甲板上方一英寸的地方晃动。

“多美啊，看这景色。”

“能看到烟火吗？”

“汉克跑到哪儿去了？他拿走了我的啤酒。”

在长长的游艇上，数百名参加晚会的来宾四散闲聊。游艇共有三层，有四座吧台，所有参加跨年晚会的人都心情愉快。

有律师和医生，从客户和病人的痛苦中偷闲几小时。也有家长，趁孩子不在身边时喘一口气。还有情侣，一心只想找一间没有人的特等舱。

“他想怎么办我听说他准备出来参加竞选不过民调数字太差了干吗要来呢对了萨莉克莱尔和汤姆怎么样了他们还真的买下沃伦顿那幢房子了啊我真不明白他怎么买得起……”

时间一分一秒过去，越来越接近八点。

大家都很开心。

开心的人群享受着晚会的气氛，享受着与朋友共度的时光。

有机会欣赏午夜烟火晚会，他们心怀感激，有机会庆祝一下、远离首都的压力一晚，他们也感到庆幸。

他们也感激豪华游艇上的服务人员和送餐公司，为他们提供了奢侈精致的物质享受。游艇以尊贵的姿态漂浮在波托马克河的码头，距离第十四街桥以南正好两英里。

第二十三章

晚上八点零五分

罗比已经丢下J.R.R.托尔金改玩任天堂了。

他似乎不再难过，帕克也按捺不住了。他一定得问个清楚，掘墓者最近的一次枪击行动结果如何。卢卡斯和凯奇成功了吗？有没有找到掘墓者？

击毙他了吗？

他小心翼翼地绕过地板上的玩具，走下楼，看见斯蒂菲和卡瓦诺奶奶待在厨房里。女儿正眯起眼专心地刷洗帕克的不锈钢锅。她做了一棵焦糖玉米圣诞树，在上面撒了绿色的砂糖，放在洗理台的盘子上，树有点歪，显得俏皮可爱。

“真漂亮，小无名氏。”他对女儿说。

“我本来想在上面放些银色的球，可惜总会掉下来。”

“罗比肯定会很喜欢的。”

他开始往书房走，却瞥见女儿脸上有种落寞的神情。

他伸手搂住小女儿：“你哥哥没事了。”

“我知道。”

“对不起，今晚的计划泡汤了。”

“没事。”

这表示事情不小。

“我们明天好好玩玩……可是，小宝贝，记得我那个朋友吗？我可能还得回去看看他。”

“哦，我知道。”斯蒂菲说。

“你怎么知道的？”

“我看得出来。有时候你整个人在家，有时候只有半个人在家。今天晚上，你回家的时候，就只有半个人回来了。”

“明天，我整个人都会在这里。天气预报说会下雪。你想不想滑雪橇？”

“想！我可以煮热巧克力吗？”

“我就想让你来煮。”他抱抱女儿，然后站起身，走进书房，打电话给卢卡斯。他不想让女儿听见他们的对话。

然而他透过窗帘看见窗外的人行道上有动静，他心里咯噔一下，有人。

他赶紧走到窗边向外看。看不见任何人，只停了一辆他不认识的车。

他