adeus，1984 年上映的美国音乐传记电影，取得了极大的票房成功，获得 7 项奥斯卡奖。——编者注

92?Equus，20 世纪 70 年代英国著名剧作家彼得·谢弗的作品，讲述了一个青年与马匹之间情感欲望纠结的争议故事，首演于伦敦，后来在百老汇演出，共计演了一千多场。——编者注

93?Vladimir Nabokov（1899—1977），俄裔美籍小说家、文体家、诗人、文学评论家、翻译家，20 世纪世界文学史上最有影响力的文学家之一。——编者注

94?作者此处影射经常犯拼写错误的布什政府时期副总统丹·奎尔。——译者注

95?Ezra Pound（1885—1972），美国著名诗人、意象派代表人物，与艾略特同为后期象征主义诗歌的领军人物。——编者注

96?George Herbert（1593—1633），英国玄学派诗人。——译者注

97?Robert Herrick（1591—1674），英国骑士派诗人。——译者注

98?按学位性质，美国的学位分为学术（研究）学位和专业（专科）学位两种。——编者注

99?Jerry Falwell（1933—2007），美国基督教原教旨主义牧师、电视布道家、保守派政治评论员。除了自由大学，还创办了托马斯路浸礼会、“道德多数派”、基督教联合会、信仰和价值观联盟等组织。——编者注

100?曾任加州州长。——编者注

101?George Chapman（1559？—1634），英国诗人、戏剧家、翻译家，译作有荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》。——译者注

102?Spinoza（1632—1677），荷兰哲学家。——编者注

103?The Great Chain of Being，一种观点，起源于柏拉图和亚里士多德，在新柏拉图派哲学中得到充分的发展，认为世界上的所有事物和生物有着严密的宗教等级结构，位于链条最顶端的主宰者是造物主。美国霍普金斯大学哲学系教授、系主任，观念史研究大家亚瑟·洛夫乔伊（Arthur O. Lovejoy）1936 年出版了同名书籍。——编者注

104?Albrecht Dürer（1