把脸转过去，过了一会儿，才转向他，“克莱门特是否告诉过你，他是眼看着我烧毁天宝神父寄给他的信件的？他就站在维沙华里，任由我毁掉它。他也让我知道，天宝寄来的其他东西，也就是露西亚修女的全部版本的复印件，就在那个盒子里。但是现在这个复印件不见了，克莱门特根本不想弄丢任何东西，这我完全了解，所有他一定是给你了。”

“为什么那个翻译稿那么重要？”

“我不想自己做出解释，我只是想要你归还那个文件。”

“你怎么知道它曾经在里面？”

“我不知道，但是星期五晚上之后，没有人归还到档案馆，而且克莱门特两天后就去世了。”

“天宝神父也不在了。”

“你是什么意思？”

“你想是什么意思就是什么意思。”

“我会做任何必要的事情来得到那个文件。”

他的话语显得非常尖刻，“我相信你会的。”他想离开这里，“我可以走了吗？”

“出去吧，但是我想在两天之内听到你的消息，否则你不会喜欢我下一个信使的。”

他不知道教皇葫芦里卖的是什么药，警察？别的什么人？很难说。

“有没有想过卢女士是怎样在罗马尼亚找到你的？”当他走到门口时，瓦兰德里随口问道。

他听清楚了吗？他怎么知道关于凯特丽娜的事情？他停下脚步，向后看。

“她在那里，因为我给她钱，让她掌握你正在做些什么。”

他呆若木鸡，但是什么也没说。

“在波斯尼亚也是，她到那里是监视你的，我告诉她要运用她的天才来赢得你的信任，正如她一直的所为。”

他猛地向前冲去，但是瓦兰德里飞快地拿出一个黑色的小控制器，“我只需要摁一下，瑞士警卫就会冲到这间屋子来，袭击教皇可是严重的犯罪呀。”

他停下了向前的脚步，控制住自己不发抖。

“你不是受到女人欺骗的第一人，她很聪明，但是我告诉你这些是作为警告的，你要小心那些你信任的人，米切纳。现在局势非常紧张，你也许意识不到，但是当所有这一切都结束的时候，我可能成为你唯一的朋友。”

第五十六章

米切纳离开了图书馆，安布罗西在外面等候着，但并没有陪着他走到前面的凉廊，只是说车和司机会带他到任何他想去的地方。

凯特丽娜一个人坐在镶着金边的长沙发上。他试图弄明白，到底是什么促使她欺骗自己，他一直感到奇怪，她怎么会在布加勒斯特找到他，然后又在罗马的公寓里出现，他想让自己相信，他们两个人经历的种种都是真真切切的，但是他禁不住想这所有的一切都是表演，是事先设计好的，为了麻痹他的情感，降低他的抵抗力。他以前一直担忧的是房间里的工作人员或者是窃听装置，现在，他全身心信赖的一个人却成了敌人的完美特使。

在都灵，克莱门特曾经警告过他，你对于像阿尔贝托·瓦兰德里这样的人的城府之深一点都不了解，你认为你能够同瓦兰德里一争高低？不，科林，你根本不是他的对手，他是一个太正派体面的人，太容易相信别人了。

他离凯特丽娜越来越近，顿时觉得喉咙发紧，也许他不自然的表情泄露了他的想法。

“他对你说了我的事情，是吗？”她的声音显得忧伤。

“正是你希望的？”

“安布罗西昨天差一点说出来，我想瓦兰德里肯定会说的，我对他们已经没有利用价值了。”

他顿时感觉思潮翻滚。

“我跟他们什么也没说，科林，绝对什么都没说，我拿了瓦兰德里的钱，我想去罗马尼亚和波斯尼亚，这是事实，但是我到那些地方去，不是因为他们想让我去，而是我利用了他们，就像他们利用了我一样。”

这些话听上去很真实可信，但还不足以减轻他的痛苦，他平静地问道：“了解事实对你来说很重要吗？”

她咬着嘴唇，他注意到她的右臂在颤抖，愤怒，过去她面对冲突时的反应就是愤怒，现在却没有表现出来，她没有回答他提出的问题，于是他说，“我相信你，凯特，我告诉你的事情是我永远不会告诉任何人的。”

“我没有违背你对我的信任。”

“我怎样相信你？”尽管他想相信她。

“瓦兰德里说了什么？”

“足以让我们进行这次对话。”

他很快就丧失了知觉，他的父母都不在了，就像雅各布·沃克纳一样，现在凯特丽娜又背叛了他，在他的生命中，他第一次感觉是如此地孤单，突然之间，作为一个被人遗弃的婴儿，出生在孤儿院，被迫同母亲分离，所有这些都重重地压在了他的身上。在每条路上他都迷失了自己，现在到哪里都行不通。他曾经想过克莱门特离开他以后，站在他面前的这个女人将成为他未来的答案。他甚至甘愿放弃他四分之一世纪的生活，就是为了一个爱她和被爱的机会。

但是现在怎么可能呢？

两个人谁也不说话，这种静默令人感到尴尬和窘迫。

“好吧，科林，”她终于说，“我知道了，我就走。”

她转身离开了。

随着她的离去，她的鞋跟在大理石地面发出踢蹋的声音，他想对她说，这没什么，不要离开，停下来，但是他却怎么都说不出口。

他朝着相反的方向走去，一直下到一楼，他不打算用安布罗西提供的车，其实他现在什么也不想，就想一个人待着。

他在梵蒂冈内部，但却没有证件或者护送人，但是大家都对他很熟悉，所以没有任何一个守卫质疑他。他来到一个挂满天体平面图和地球仪的长凉廊尽头，一抬头，看见莫里斯