用录音机记录任何明天可能需要的东西，她也听了，所以她现在对一切都了如指掌，除了法蒂玛的第三个秘密。他把信封从衣兜里拿出来，“这就是天宝神父寄给克莱门特的信，我给安布罗西的是复印品，恩格维手里拿着原件。”

她读了上面的话，然后评论说，“这同雅斯娜写的非常相似，你们真的打算把默主歌耶的秘密给瓦兰德里？”

他摇了摇头，“那些话不是出自雅斯娜之口，是圣母玛丽亚的话，在法蒂玛说的，露西亚·多斯·桑托斯在一九四四年写下来，天宝神父在一九六○年翻译的。”

“你不能太认真了，你是否想过如果这两个秘密基本上一样意味着什么吗？”

“我今天下午就在想了，”他的声音低沉而平静，她在考虑着这一切都将意味着什么，同时他在一边等着，他们曾经多次谈到她缺乏信仰的问题，但考虑到他自己的不足，他从来没有针对她说过什么，这以后，在七山城，令人敬畏的法官要审判所有的人。也许凯特丽娜是要接受审判的众多人之中的第一人。

“上帝似乎又回来了。”他说。

“真令人难以置信，但是这又能是什么呢？那些秘密怎么能完全一样呢？”

“鉴于我们两个人了解到的情况，这是不可能的，但是怀疑论者会说是我们改变了天宝神父的翻译，就为了同雅斯娜所写的相配合。他们会说这一切都是欺骗，原文不见了，著作者也都不在人世了，我们是唯一知道事实真相的人。”

“那么这还是信仰的问题，你和我知道发生的一切，但其他每个人只是简单地接受我们的话。”她摇了摇头，“上帝似乎命中注定永远是个谜。”

他也考虑过各种可能性，圣母在波斯尼亚曾经让他成为世界的一个印记，悔罪的信号，宣告上帝依然活力四射的使者。但是圣母说过的其他话也同样非常重要，不要放弃你的信仰，因为最终它将成为你拥有的一切。

“还是有安慰的，”他说，“多年以前，我一直因为违背了对上帝的誓言而自责，我爱你，但我相信我的感觉和我的所作所为，都是一种犯罪，现在我知道不是了，在上帝的眼里不是了。”

他的大脑中再次闪现约翰二十三世在梵蒂冈二次会议上的表白，他请求传统主义者和进步主义者共同合作，这样，尘事的城市就可以同天堂的城市一样由真理统治了。只有现在他才真正理解了那个教皇的所指。

“克莱门特已经尽力了，”她说，“我过去是那么看他的，我很抱歉。”

“我想他能理解。”

她朝他抿嘴一笑，“现在做什么？”

“回到罗马，恩格维和我明天要开会。”

“然后呢？”

他知道她指的是什么，“到罗马尼亚去，那些孩子还在等着我们呢。”

“我还以为你又有了别的打算呢。”

他指着天空的方向说，“我认为我们这一切都应该归功于他，是吗？”

第六十九章

梵蒂冈城

星期六，十二月二日

上午十一时

米切纳和恩格维从凉廊上穿过，朝教皇图书馆走去，在宽阔的走廊两边，明媚的阳光从高高的窗户投射进来。他们穿着神职服装，恩格维穿着猩红色的，米切纳穿着黑色的。

教皇办公室在此之前已经得到了消息，他们要求安布罗西的助手直接把话带到瓦兰德里那里，恩格维要求得到教皇的谒见。他们没有说明具体的事宜，但米切纳很有把握，瓦兰德里一定会了解他和恩格维需要同他交谈，而且非常重要，因为保罗·安布罗西不见了。这个策略显然起到了作用。教皇亲自下令批准他们进入教皇宫殿，准备接见他们十五分钟。

“你能用十五分钟完成你要做的事情吗？”安布罗西的助手问道。

“我相信可以。”恩格维回答。

瓦兰德里让他们等了将近半个小时，现在他们已经离教皇图书馆很近了，他们走进去，随手把门关上，瓦兰德里站在含铅玻璃窗前面，他身体非常结实，穿着一身白色衣服，在阳光的照射下，显得光彩夺目。

“我不得不说，当你们请求见我的时候，我的好奇心就被激起了。你们两个人将会是星期六上午我最不希望见到的。我还以为你，莫里斯，在非洲呢，至于你，米切纳，应该在德国。”

“对了一半，”恩格维说，“我们两个人都在德国。”

瓦兰德里的脸上闪现出好奇的神情。

米切纳决定开门见山，直奔主题，“你不会再听到安布罗西的消息了。”

“你说什么？”

恩格维从法衣里取出那个录音机，啪地一下打开机器。安布罗西的声音在图书馆里回荡，他解释着天宝神父的谋杀，窃听装置，红衣主教的档案和用来获得选票的敲诈行为。瓦兰德里不动声色地听着自己的罪行被一一揭露。恩格维关闭机器，“清楚了吗？”

教皇什么也没有说。

“我们现在有法蒂玛第三个秘密的全部，还有默主歌耶的秘密。”米切纳说。

“在我的印象中拥有默主歌耶的秘密的人是我。”

“你的是拷贝，我现在明白为什么当你读到雅斯娜的手稿时，反应那么强烈了。”

瓦兰德里看上去有些战战兢兢，第一次，这个顽强的人失去了控制。

米切纳走近他，“你需要阻止那些话。”

“即使你的克莱门特也做过同样的努力。”瓦兰德里公然蔑视地说。

“他知道你会怎样做，所以他颇具远见地把天宝的翻译稿从这里拿走，他比任何人的贡献都大，他甚至献出了自己的生命，他比我们任何人都好，他相信上帝……无需证明。”他的脉搏因为激动而快