太婆开始不安起来，青筋暴起的双手端着杯子颤抖起来，把啤酒点点滴滴洒在桌子上。“别捉弄我们吧，孩子，”其中一个脸上积有千年的皱纹，她说，“我们不过是穷老太。”但我们只是磨磨牙齿，唰唰唰，坐下，按铃，等待仆欧（仆役）过来。他来了，神情紧张，在油腻腻的围裙上擦手，我们点了四份退伍兵——退伍兵就是朗姆酒掺樱桃白兰地，当时喝它的人很多，有的人还喜欢添加少量酸橙汁，那是加拿大喝法。我对仆欧说：

“给那边的穷老太太来点营养品。每人一客大杯苏格兰威士忌，再弄点东西兜着走。”我把一口袋叶子都摊在桌子上，其他三人也学样，弟兄们哪。于是，老太太们得到了双份的高度金酒，她们战战兢兢的，不知道做什么事，不知道说什么话。其中一个放出一句“谢谢小伙子”的话，可以看出，她们以为不吉利的事情就要发生。总之，她们每人得到一瓶扬基将军干邑白兰地，可以带回家，我还出钱给她们每人订购一打黑啤，第二天早上送货上门，并让她们把臭婆娘家庭地址留给柜台。剩下的票子嘛，我们把该店家的肉馅饼、椒盐脆棒、奶酪小吃、炸土豆片、长条巧克力统统买下，弟兄们哪，这些也是赏给老太婆们的。接着我们说声：“等着，一会儿回来。”老虔婆们还在念叨：“谢谢小伙子”，“上帝保佑你们！”而我们则身无分文地出了店堂。

“让人觉得特爽快。”彼得说。可以看出，可怜的笨伯丁姆仍然摸不着头脑，但他不声不响，生怕被人称作傻冒的无脑巨人。好了，我们拐弯抹角到了艾德礼大道，却有这家烟糖商店还开着。我们已经有近三个月没管他们了，整个街区总体上比较宁静，所以武装条子注、巡警不大来这一带；他们这些日子主要在河北区域活动。我们蒙上面具，这是新产品，非常好使，做得很地道。面具使用历史人物的脸谱，购买的时候店家会告诉你人物的名字。我戴迪斯雷利，彼得戴猫王普雷斯利，乔治戴英王亨利八世，可怜的丁姆戴着一个诗人的面具，叫做什么雪莱；这种面具化装得惟妙惟肖，毛发俱全，是用一种特种塑料制成的。而且用完后，还能卷起来，塞进靴筒里去。我们三个走了进去，彼得在外边望风，倒不是外边有什么可以担心的。我们一冲进店，就向店主斯洛士扑去，这家伙长得像一个大葡萄酒果冻，一眼看出情况不妙，就直奔里屋，里面有电话，也许还有擦得锃亮的左轮枪，六发肮脏的子弹装得满满的。丁姆如飞鸟一般快捷地绕过柜台，把一包包香烟扔向一大幅广告剪贴，上面是一个乳峰高耸的小妞在宣传新牌子的香烟