些人则说相反的话，而对他，她自己只感到一种漠然的无所谓。

她什么都不知道。她差不多到了一无所知的地步。她仅仅就只是无知。她甚至不知道她要去哪里。

她刚刚经过斯拉维亚餐馆，这是疗养地最差的一家餐馆兼咖啡馆，脏兮兮的，当地人爱来这里喝啤酒，随地吐痰。不过，在以往，它兴许是温泉城最好的餐馆，直到今天，在那小小的花园中，它还留有三张漆成红色（油漆已经起了皱皮）的木头桌子，还有椅子，使人回忆起当年资产阶级的娱乐，露天的音乐演奏，舞会，撑在椅子上的小阳伞。但是，对那个时代的事，露辛娜又知道些什么呢？在她的生活中，她被剥夺了任何的历史记忆，一辈子只走在现今的狭窄过道上。她不可能看到从一个遥远的时代投射到现今的玫瑰色小阳伞的影子，她只看到三个穿牛仔裤的男人，一个漂亮的女人，还有一瓶葡萄酒，摆在一张没有桌布的桌子中央。

男人中的一个叫她。她回过头，认出了穿着带破洞的羊毛衫的摄影师。

“来吧，跟我们一起喝一杯，”他冲她喊道。

她同意了。

“多亏这位迷人的小姐，我们今天算是拍摄了一部小小的色情电影，”摄影师说着，把露辛娜介绍给那个女人，女人向她伸出手来，咕哝了几个听不清楚的字，算是自报姓名。

露辛娜在摄影师旁边坐下来，他在她面前放了一个杯子，然后倒上酒。

露辛娜很庆幸，因为总算发生了一些事情。因为她不必再问自己，该到哪里去，该做什么事。因为她不必再决定，她是应该还是不该留着那孩子。

第四天 15

然而，他最终还是作出了决定。他付了酒钱，对奥尔佳说，他必须离开她一会儿，他们在音乐会开始之前再见面。

奥尔佳问他有什么事情，而雅库布被人一问，觉得很不舒服。他回答说，他跟斯克雷塔有约会。

“很好，”她说，“但那费不了你那么长时间的。我去换衣服，六点钟时我在这里等你。我请你吃晚饭。”

雅库布陪同奥尔佳走向卡尔·马克思公寓。当她消失在通向房间的走廊中时，他问看门人：

“请问，露辛娜小姐在不在家里？”

“不在，”看门人说。“她的钥匙挂在牌子上。”

“我有极其要紧的事要对她说，”雅库布说。“您知不知道我去哪里可以找到她？”

“我实在不知道。”

“刚才，我见到她跟晚上要开音乐会的小号手在一起。”

“是的，我也听说了，她是跟他一起出去的，”看门人说，“眼下这个时候，他应该在人民之家排练吧。”

斯克雷塔大夫正在舞台上打架子鼓，当他发现雅库布走进大门，就冲他做了一个手势。雅库布朝他微微一笑，便仔细地查看坐在那几排座椅上的十几个热情的观众。（是的，弗朗齐歇克，这个变成了克利玛的影子的青年人，就在这些人之中。）雅库布也跟着坐下，希望女护士最终会出现。

他在问自己，他还能到哪里去找她。在这一时分，她可能会在一些他怎么也想象不到的不同地方。是不是该去问一下小号手？但是，怎么向他提问题呢？假如露辛娜现在已经出了事呢？雅库布已经在对自己说，女护士可能的死亡将完全无法解释，一个毫无杀人动机的凶手将不会被人发现。他该不该把人们的注意力吸引到他的身上来？他是不是要留下什么踪迹，把自己暴露在人们的怀疑中？

他想起了秩序。一个人的生命处在危险之中，他没有权利如此怯懦地推理。他利用两段音乐之间的间歇，从后面走上舞台。斯克雷塔朝他转过身子，容光焕发，但是，雅库布把一根手指头放在嘴唇上，低声地求他问一问小号手，那个女护士现在会在哪里，一个小时前，他在餐馆里看到他跟她在一起的。

“你们所有人，都想找她做什么？”斯克雷塔嘟嘟囔囔地说，满脸的不高兴。“露辛娜在哪里？”随后，他冲小号手喊道，小号手的脸红了，他说他不知道。

“真倒霉！”雅库布说着，算是道歉。“你们继续吧！”

“你觉得我们的乐队怎么样？”斯克雷塔问他。

“棒极了，”雅库布说，他下台来，坐在了大厅里。他知道他的行动很糟糕。假如他真的很担心露辛娜的生命，他就会把世界搅得个天翻地覆，向所有人发出警报，让人们尽快地找到她。但是，他开始去寻找她，仅仅只是为了面对自己的良心时，好有一个托词。

他又一次回想起他把装着毒药的药瓶给她时的情景。难道这事情确实发生得那么突然，以至于他都来不及意识到吗？它难道真的是一种意外吗？

雅库布知道事实并非如此。他的意识并没有昏睡。他又一次回忆起金黄色头发下的那张脸，他明白，他把装有毒药的药瓶交给女护士不是一种偶然（并不是由于他的意识昏睡了），而是出于一种多年来一直在伺机表现的陈旧欲望，一种那么强烈的欲望，连机会也会最终自行赶来听从并援助它。

他浑身一颤，从椅子上站起来。他又朝卡尔·马克思公寓跑去，但是，露辛娜一直不在家。

第四天 16

多么醉人的缓解，多么舒服的牧歌！多么惬意的幕间休息！多么快乐的跟三个农牧神一起度过的午后！

小号手的两个女迫害者（他的两大不幸）面对面地坐着，她俩都喝着同一个瓶子中的葡萄酒，她俩都一样地感到幸福，能够待在这里，能够做一些别的事情，而不是想到他，哪怕只是短短一小会儿工夫。这是何等动人的一致，何等