露辛娜冲进楼里，弗朗齐歇克跟在后面。

第五天 13

雅库布心中甚是欣慰，一切全都结束了，只剩下一件事情要做：向斯克雷塔告别。从温泉中心，他沿着公园慢慢地走着，去往卡尔·马克思公寓。

远远的，沿着公园内的大道，迎面朝他走来一个女教师，身后还跟着二十来个幼儿园小孩子。女教师手里牵着一根长长的红绳子的一端，每个孩子都拉住这根绳子，排队跟着她走。孩子们走得很慢，女教师一边为他们指着各种乔木和灌木，一边说着它们的名称。雅库布停下脚步，因为他对植物学至今还是一窍不通，他总是很容易忘记，一棵槭树叫做一棵槭树，一棵千金榆叫做一棵千金榆。

女教师指着一棵叶子发黄、枝杈蓬乱的树说：“这是一棵椴树。”

雅库布瞧着孩子们。他们都穿着一件小小的外套，戴着一顶红色的贝雷帽。简直可以说他们都是小兄弟。他迎面瞧着他们，发现他们都有些相像，不是因为他们的服装，而是由于他们的长相。他注意到，其中有七个孩子长着一个明显高突的鼻子和一张大嘴。他们很像斯克雷塔大夫。

他回想起森林旅店的那个高鼻子男孩。大夫的优生学美梦难道不仅只是一个梦幻？难道说，在这个地方，伟大的斯克雷塔真的已经有孩子诞生了？

雅库布觉得这个想法很可笑。所有这些小家伙都很相像，是因为全世界的所有孩子都很相像。

然而，他毕竟无法不让自己想到：假如斯克雷塔大夫真的实践了他离奇的计划呢？为什么怪异的计划就不能付诸实践呢？

“这个呢，这是什么树呢，我的孩子们？”

“这是一棵白桦树！”一个小斯克雷塔回答道；是的，那活脱脱就是一张斯克雷塔的脸；他不仅有一个高鼻子，而且他还戴着小小的眼镜，他说话时鼻音很重，而正是这一特点，使斯克雷塔大夫的话语带有一种那么动人的喜剧性。

“很好，奥尔德里奇！”女教师说。

雅库布心想：十年后，二十年后，在这个国家里将有千百个斯克雷塔。他的心中再次升腾起奇特的感觉，他在这个国家中生活，却不知道这里发生了什么。似乎可以说，他一向生活在行动的中心。他经历了当今时事的最细微事件。他参与了政治，他差点儿为此而丢掉性命，即便在他受到排斥的时候，政治依然一直是他最关心的事。他以为自己永远在聆听着那颗心在祖国的胸膛中跳动。但是，谁知道他是不是真的聆听到了呢？真的是一颗心吗？难道它不就只是一只破闹钟吗？一只总是走不准的报废了的破闹钟吗？他的一切政治斗争不就仅仅是引诱他迷路的一簇簇鬼火，而不是别的吗？

女教师带着孩子们走在公园的大道上，而雅库布觉得心中总是浮动着那个美丽女人的形象，对那个美人的回忆，不断地把一个问题带进他的脑子：他是不是一直生活在一个跟他相像的完全不同的世界中呢？他是不是把任何的事物全都看颠倒了呢？美是不是意味着比真更多的东西？那一天，是不是真的是一个天使给伯特莱夫带来了大丽花？

他听到女教师在问：“这个呢，这是什么树呢？”

戴眼镜的小斯克雷塔回答说：“这是一棵槭树。”

第五天 14

露辛娜三步并作两步登上楼梯，竭力不回头瞧。她砰地踢开科室的门，马上钻进了更衣室。她贴身直接穿上女护士的白大褂，深深地吐出一声轻松的叹息。跟弗朗齐歇克的那一幕搞得她心慌意乱，但同时也让她奇怪地镇静下来。她感到他们俩，弗朗齐歇克和克利玛，现在对她都是那么的陌生和遥远。

她从更衣间出来，走进了大厅，一些女人洗浴之后躺在那里的床上。

四十来岁的那个护士坐在门旁一张小桌子前。“这么说，你获得批准了？”她冷冷地问道。

“是的。谢谢你为我替班。”露辛娜说。她亲自给一个新来的女病人递过去一把钥匙和一条大被单。

女同事刚一离开，大门就又打开了，弗朗齐歇克的脑袋探了进来。

“不对，这事不只是跟你有关。这关系到我们两个人。这事情，我也有话要说！”

“我请你马上离开！”她反击道，“这里是女子部，没有男人们的什么事！你马上滚开，不然，我叫人把你带走！”

弗朗齐歇克顿时脸色大变，露辛娜的威胁词语令他愤怒得满脸通红，他气得反而走进了大厅，把大门摔得哐啷直响。“就算你叫人把我带走，我也根本不在乎，一点儿都不在乎！”他嚷道。

“我对你说了，马上滚开！”露辛娜说。

“我可算把你们看透了，你们俩！那个可恶的家伙！那个吹小号的！所有这一切，全都是说瞎话，走门路！他跟那个大夫，早把一切都替你准备好了，那不是，他昨天就跟大夫一起开了一场音乐会！但是，我，这里的门道我看得清清楚楚，我决不让人杀死我的孩子！我是孩子的父亲，我有话要说！我禁止你杀死我的孩子！”

弗朗齐歇克大叫大嚷，那些躺在床上、裹在被单中的女人，好奇地抬起了脑袋。

这一次，露辛娜也被彻底震惊了，因为弗朗齐歇克大叫大嚷，而她却不知道该怎么来平息这场争吵。

“那不是你的孩子，”她说，“那是你瞎编的。孩子不是你的。”

“什么？”弗朗齐歇克又嚷起来，他朝大厅内部又逼近了一步，想绕过桌子，凑近露辛娜：“怎么！那不是我的孩子！我当然很清楚这一点啦！我完全知道，我！”

这时候，一个光着身子、浑身湿漉漉的