夜的欢快回忆，要比永久分离的忧愁分量还更重吗？

他给了她一个吻。她祝他一路顺风，便消失在大门里。

第五天 10

他已经在联合诊所的楼前徘徊了两个多小时，开始有些不耐烦起来。他提醒自己要冷静，反复告诫自己万万不可造次，但是他感到，再过一会儿，他就将没有力量控制自己了。

他走进楼里。这个疗养地并不大，所有的人都认识他。他向看门人打听，有没有看到露辛娜进来。看门人点点头，说他看见她坐电梯上楼了。由于电梯只在四楼停，上二楼和三楼只能爬楼梯，弗朗齐歇克就可以把他的疑点限制在顶层的四楼，在它的两条走廊中。一条走廊尽是办公室，另一条走廊则是妇产科。他先走上第一条走廊（那里空空荡荡的），然后，进到第二条走廊，但他的感觉很不舒服，因为那里写着男士免入的告示。他发现一个有些眼熟的女护士。他上前向她打听露辛娜在哪里。她指了指走廊尽头的一道门。门开着，几个女人和几个男人正站在门口等着。弗朗齐歇克走进候诊厅，看到有另一些女人坐着，但那里既没有露辛娜，也没有小号手。

“您没有见到一个年轻的女子，一个金头发的？”

一个女士指了一下办公室的门：“他们进去了。”

弗朗齐歇克抬起头，看到了招贴画：妈妈，你为什么不要我？在另一张招贴画上，他看到正在尿尿的小男孩和婴儿的照片。他开始明白这是怎么回事了。

第五天 11

在房间里，有一张长长的桌子。克利玛挨着露辛娜的身边坐下，在他们的对面，端坐着斯克雷塔大夫和两位健壮的女士。

斯克雷塔大夫抬眼瞟了一下申请人，略带厌恶地摇摇头说：“看到你们的样子就令我伤心。你们可知道，在这里，我们费了多么大的劲，才让那些不幸无法怀孩子的妇女有了生育能力？而像你们这样的年轻人，年轻力壮，机能健全，却甘心情愿地打算抛弃生命赋予你们的最珍贵果实。我要特别向你们强调一点，我们的这个委员会并不是要鼓励人们堕胎，而是严格地控制它。”

两位女士嘴里咕哝了一阵，算是表示赞同，于是斯克雷塔大夫继续给两位申请人上他的道德课。克利玛的心跳得怦怦直响。他猜想大夫的话并不是讲给他听的，而是讲给那两个陪审员的，因为她们基于自己母性的肚腹，咬牙切齿地痛恨那些拒绝生育的年轻女子。然而，他担心，这一番慷慨陈词会软化露辛娜的决心。就在刚才，她不是还对他说过，她不知道她会做什么吗？

“你们为什么活着？”斯克雷塔大夫接着说，“没有孩子的生活，就像一棵没有叶子的树。假如我在这里掌权的话，我要禁止堕胎。想到我们的人口在逐年下降，你们就没有一点儿忧虑吗？而这事，就发生在我国，发生在母亲和儿童比在世界上任何地方都得到更好保护的国家！在这里，在任何一个人都不用担心未来的一个国家？”

两位女士嘴里又咕哝了一阵赞词，斯克雷塔大夫继续说：“这位男同志已经结婚，要替一次不负责的性关系带来的一切后果担忧。但是，您事先早就该好好想一想，同志！”

斯克雷塔大夫停顿了一下，针对克利玛说：“您还没有孩子。您真的不能以这胎儿的未来的名义离婚吗？”

“这是不可能的，”克利玛说。

“我知道，”斯克雷塔大夫叹息道。“我接到了一个精神病科医生的报告，他向我强调说，克利玛夫人具有某种自杀意向。孩子的出生会使她有生命危险，会毁掉一个家庭，而露辛娜护士将成为一个单身母亲。我们应该怎么办呢？”他说着又叹息了一声，他把那张表格推到两位女士面前，她们也跟着叹息起来，在指定的格子中签上她们的姓名。

“请您下星期一上午八点来这里，来做手术。”斯克雷塔大夫对露辛娜说，他做了个手势，示意她可以离开了。

“但是，请您留一下！”胖女人中的一个对克利玛说。露辛娜出门后，那女人接着说：“中止妊娠并不像你们想象的那样是一个毫无危害的手术。它会伴随大量的出血。由于您的不负责任，您将使露辛娜同志流失她的鲜血，所以，您只有用您自己的血偿还她才公平。”她把一张表格推到克利玛跟前，对他说：“请在这里签字。”

克利玛万分困惑，乖乖地签了字。

“这是一张加入无偿献血者协会的登记表。请从这边走，护士将立即为您抽血。”

第五天 12

露辛娜低着脑袋穿过候诊厅，只是在走廊中听到弗朗齐歇克喊她时，才抬头看到了他。

“你从哪里来？”

她害怕他愤怒的语气，于是加紧了脚步。

“我在问你从哪里来。”

“这跟你没有关系。”

“我知道你是从哪里来的。”

“那你就不要再问我了。”

他们走下楼梯，露辛娜大步迈着楼梯，想摆脱弗朗齐歇克，摆脱他的谈话。

“那是堕胎事务委员会，”弗朗齐歇克说。

露辛娜一声不吭。他们走出了大楼。

“那是堕胎事务委员会。我知道。你是想去堕胎。”

“我想做什么就做什么。”

“你不能想做什么就做什么。这跟我也有关系。”

露辛娜加快了脚步，她几乎是在跑。弗朗齐歇克跟在她身后跑。当他们来到浴疗中心的门口时，她说：“我禁止你跟着我。现在，我要去工作了。你没有权利在我工作时妨碍我。”

弗朗齐歇克十分激动：“我禁止你对我发号施令！”

“你没有权利！”

“你才没有权利呢！”