兽心还没起，起来后定是奸杀得人畜不留。刘嫂也笃定认为翠儿的老旦必死无疑，理由是李家窑的男人们就是如此。他们走了一周后，尸体被李二狗的游击队发现，说几十号人被两条绳子捆了手脚，成串躺在地上，几辆卡车将他们轧得头爆屎流的。鬼子对抗日的兵毫不留情，游击队的后生们也一样，捉住的必是一顿毒打，打不出什么便喂了狗。

“翠儿，这才刚开个头，你要心里有数。”刘嫂皱着眉看她，像怕她不信似的。

李二狗带人走后，村里只剩七八个拿枪的，他们吃饱喝足，一多半到各自的山头上放哨，剩下的看着一个大院子，那里放着粮食和肉，还有那门没了炮弹的小钢炮。女人们在村里走来走去，说着各自的辛酸史；老人们和板子村的一样痴呆，只要有太阳他们就有微笑。翠儿明白这是极平常的一天，她昨晚的经历也不是千古奇冤。从刘嫂那张脸看得出，这事再自然不过，它毫不出奇，它理所应当，它甚至天经地义，自己要觉得委屈了才是莫名其妙。

翠儿坐在陌生的院子里，看着窗户里那间依然陌生的房子，想着昨晚那个陌生的炕上那个陌生的男人。可她想着想着却流下泪来，翠儿听见自己撕心裂肺地哭。

她不记得这样哭过，她有默默地流泪，有低低地啜泣，可这一次哭得要死的心都有，死都不会比这哭更难受。她已不怕吵醒屋里的有根，不怕那些女人知道她昨夜的羞耻，她只想让这冰冷的世道知道她最后的绝望。她泪眼模糊地看着天空，曾经亲切的蓝天白云变得如此阴森可怖，亮晃晃的太阳也模糊起来。落满眼泪的地面刮过干呼呼的风，她听见风里全是“不活了”这三个字。天空还是那样的天空，大地还是这样的大地，怎么就不让人活了呢？

游击队是半夜回到李家窑的。村里的狗汪汪叫着，十几匹马急匆匆钻进村里。炕上的翠儿被马蹄声惊醒，一激灵坐起来。她不由得捂着前胸，看向插好的房门。不知因何，她暗自数着有多少匹马跑过，显然少了很多。她没法再睡，不知在怕什么，一晚上都在犹豫要不要拔掉门闩，可一直等到有根醒过来，也没人走近这院子。

晨光洒进了窗，推开门，鸡群在院里啄来啄去，空中有翠儿熟悉的味道。她拉开门走出去，见路上有两行隐隐的血迹。一个游击队员拎着枪飞奔过去，脸上结满黑红的血痂。翠儿循着血迹走去，她不需要壮胆，她想走去这血迹的源头，或是终点，那都是她的起点。

血迹一直伸到一个院子里。门虚掩着，翠儿正要推进去，刘嫂却端着盆水跨出来。她的前襟沾满污血，眼袋上托着满是血丝的眼，那一盆水又黑又红。见她来了，刘嫂咦了一声，像是害怕一样朝后看了眼。她推出翠儿，略慌张地拉上门说：“李二狗死了，被鬼子打死了。”

翠儿张着嘴愣了，不知该说啥，就看了眼那门槛，上面沾了好几道血。

“一共死了八个，抬回来三个。”刘嫂又说。

“李二狗呢？”翠儿望向门的缝隙。

“没抢回来，他被从马上打下来，几条狼狗咬碎了。”刘嫂拉着她走了几步，“他是队长，死了之后副队长就是队长，就是那个刀疤脸儿，可是他受了伤，十天半月好不了。”

“那，俺能干点啥？”翠儿淡淡地说。刘嫂擦了擦眼，眯着眼对她说：“你有孩子呢……”

“不碍事，没爹的孩子长得快，给点吃喝，有根已经自个能对付了。”

“那就伙着大家做做饭，洗洗衣服，掰掰玉米棒子吧……其它就没啥事了，除非男人们找你有事，也就真没啥事了。”

刘嫂后半句让翠儿一吓，却把她吓笑了：“刘嫂，啥事……又怎大不了的？你说是不？”

“就是，你要心宽，没啥事大不了的，还有啥比孩子娘的好好活着事儿大？”刘嫂也笑了。

下兜齿说，李家窑游击队几十号人和另一支国民党剩下的游击队合起来，要打一个排的鬼子埋伏，可埋的炸药没炸，游击队一顿乱枪，打死几个鬼子，可鬼子一通枪打过去，就干掉他们十几个。两支游击队分开跑，鬼子见李二狗骑着东洋马，疯了一样追这边儿。李二狗被一枪打下马，追上来几只狼狗，把他活活撕烂了。游击队一路奔命，好歹逃了。几个头儿非死即伤，一时半会儿出不了村了。

翠儿对这些故事并不在意，这和她没甚关系。只是那个李二狗，她还没记下他的模样，就这么给狗吃了，这叫什么事儿呢？翠儿不知是该庆幸还是喟叹，如果他没死，会不会在半夜推开那扇门，会不会又爬上那宽阔的炕，会不会又火辣辣占据着她的夜晚？翠儿常乱七八糟地想，遗憾里觉到凄凉，也不知这样的事还会不会发生。

纵是有这么大的事，李家窑并无板子村那样的紧张，鬼子不来光顾，伪军也不见踪影，游击队藏在这儿休养生息。李家窑像藏在雪原的野兔，只要不动，仿佛就不被发现。翠儿有更大的猜想，是不是鬼子走了？还是国军败了？但这念头没转多久，李家窑闯来个熟人，是板子村的郭铁头。

郭铁头进村时像个乞丐，光着脚弯着腰，脑袋上污泥腌臜地粘了几层，一扭脖子便往下掉块儿。他浑身臭不可闻，背着个满是窟窿的麻袋。端枪的哨兵捏着鼻子。郭铁头一眼就认出了门口的翠儿，却没说话，翠儿在门口洗着一张破床单，并没注意这个叫花子。郭铁头被押进那间屋子，刀疤脸和下兜齿问了他很多问题，在同意他加入游击队后，告诉他这里还有个板