懂。

妹妹也不能不顾及篁，径自回答。

篁叫女房拿出破子――便当盒，便开始用餐。

为了让这名年轻男子先行离去。

然而，这名兵卫佐却不觉自己给篁添了麻烦，命随从取出笔墨砚台，不知在纸上写些什么。

写好之后，命随从交给左近的妹妹。

那是一首歌。

卿若为知人心之神，慕卿之心当可知。

对此，妹妹返歌一首：

即使为神当是石神，实在无由知人心。

对此返歌，兵卫佐不知又在写些什么。

事到如今，篁也不得不打退堂鼓。

「走吧！」

草草用完餐后便起身，催促妹妹赶快回去，把男子晾在一旁。

然而，男子仍不死心。

「瞧她往何处去？」

兵卫佐派人尾随车后，直到见到她进入某一户宅邸。

篁物语 七

隔天早晨，妹妹满脸发烫地醒来。

起身时，脸颊还微微泛红。

昨夜几乎不能成眠。

因为想起了篁。

昨天的篁，到底是怎么了呢？向来云淡风轻、不知在想些什么的篁，昨天却把自己的情感全都暴露出来。虽然之前也收过篁的好几首歌，总不排除那或许只是对自己的慰藉而已。

哥哥对妹妹的揶揄，不过是在开玩笑而已。

那应该不是真心。

纵然是真心，再怎么说都是兄妹。

怎么能生出爱情呢？

那个篁――

昨天怎会如此嫉妒呢？第一次看到那样的篁。

那个冷静的篁，已被嫉妒扰乱了心神。――明白到此事，妹妹的心不由得加速跳动，双颊泛红。

一整晚都在思考这件事。

虽然夜不成眠，情绪却非常高昂。

兵卫佐的使者童男，送上信函交给妹妹。

打开一看，上面如此写道：

神告诉我你家在何处，才能将此信送达。昨日石神处，今日还能相见否？

「等待您的回函――」

童男正在庭院等候时，却被篁撞个正着。

「这童男从何而来？是哪个好色之徒的使者吧！」

篁这么一说，童男好生慌张，回函也没拿就赶紧离去。

翌日――

童男等到篁前往大学不在家时，又带着兵卫佐的书信来拜访妹妹。

信函中附上一首歌：

玉影消失叹无奈，千鸟砂上留指爪。

对此，妹妹返歌一首：

偶然路旁擦身过，本似千鸟踏雪泥。

兵卫佐对倩影难再一见的妹妹，比喻为千鸟踏在砂上的足迹消失，因而感叹不已。

对此，妹妹回应说：两人只是路边不期擦身而过，即使不留任何痕迹而消失，本就是再自然不过的事情。

兵卫佐又送来一首歌：

几番空叹息，若行旧时路，能否再相会？

童男送信前来时，又像上回一样被篁撞见。

篁替妹妹收下信函，那首歌已映入眼底。

「虽然特地送来信函，很不巧地，收信人正好不在屋内。」篁如此说道。

「坦白说，昨夜小姐被男人盗走了，我正打算出去搜索。难不成盗走小姐的，就是这个写信的人吗？你来得正好，带我到那人的住处去吧――」

童男大吃一惊，慌慌张张地跑回去向兵卫佐报告。

自此之后，男子不敢再捎信来。

日子又回复到从前，篁和妹妹之间也一如往昔。有一天，篁正在教授汉文时，妹妹突然迸出一句话：

「最近都没送来了。」

「什么事呢？」篁问道。

「在伏见相遇的那一位。前阵子几乎每天都来信，最近却一封也没有――」

这是不经意脱口而出的话。妹妹当然不知道，童男最后一次送信时，跟篁之间发生过什么事。

但这句话听在篁的耳里，他那面无表情的脸上更加没有表情，只生硬地说道：

「还在说那件事。」

篁接着又说：

「你竟然是一个会跟在路边相遇却不知底细的人通信，还会喜欢上陌生人的人啊！那人迟早会娶你回去当妻子吧！不过，最好有媒妁之言比较好吧！若没有父母同意可不行啊！」

这是相当恶意的言词。

「我为何要去留意那个人？我根本不认识他，根本没理由去挂念他啊！」

「你不明男女之事，才会口出此言。要察觉是否真心思念这种微妙的感觉，可能连本人都不清楚。男女之事，不像你口中说的那般简单。你真是不懂人情世故――」

「你是说，我还是个孩子吗？」

「我可没这么说。」

「你说了『不懂人情世故的女人』。」

「我不是这个意思。」

「那么，是什么意思？」

「正因为你不懂人情世故，正因为你――」

篁说话时，可能自觉已经压抑不住内心的感情，因而闭紧双唇。

然而，妹妹依然情绪激动。

「反正如你所说，我是个不懂世间事的女人――」

妹妹起身，就此回到房内。

篁物语 八

翌日，两人依旧若无其事地读汉文。可是占据篁整颗心的，正是越过帘子的另一边、近在眼前的妹妹，教授时根本无从专注。

妹妹似乎也是心不在焉，一颗心已不知飞往何处。

就这样过了数日。

「您怎么了？」

那天妹妹之所以这么问，是因为同一个地方，篁已经教过三次。

「今天，这里已经教第三次了。」

「小姐啊……」

篁好似要把鲠在喉头里的东西吐出来般说道。

「我的心不知将飞向何处，好苦好苦，连呼吸都感到不顺畅。请你原谅！前几天对你说了很不得体的话。我们如此相近，可是我只要一想到你心中挂念的不是我，而是别人，我的心就像是快被撕裂了一般。」

近在眼前不相顾，心向神往是他人，日思夜想尽心酸。

篁如此咏了一首歌。

在帘子那端的妹妹轻轻哀叹一声，说道：

「尽管你说什么男女之事，却丝毫不明白女人的心。」

话一说完，也返歌一首：