布道坛以外，几乎要失去平衡。虽然他不知道自己为什么要那么做。

“唱点什么吧，孩子们，”他俯过身子对众人叫喊，“要不然，我教你们唱个新歌怎么样？来，跟我唱：

全世界的人里

我最爱的就是她。

我不是她的惟一，

却排队参拜她，

参拜的人太多了，

你怎么称呼她？

她的名字就叫

圣贞女玛利亚。

“你们一辈子都学不会，王八蛋，”神父说下去。“我真恨不得把你们全都枪毙了，明白不？我这话是在上帝的神圣殿堂说的，因为上帝可以送你们进地狱，不怕你们，流氓们，因为你们动摇，不肯皈依基督，宁肯在罪孽的荆棘道路上行走。”

“来劲了，油滑了，”帅克身边那人快活地悄悄说。

“那罪孽的荆棘路，你们这些混账的草包，就是跟罪恶作斗争的路。你们全是浪子，宁可在牢里鬼混，也不肯进入天父的怀抱。但是，只要抬起眼来望望天上，你们就有了胜利的希望。和平将在你们灵魂里永存，流氓坏蛋们。后面那人，你若不再打响鼻我是会高兴的。你不是马，也不是在马厩里，而是在上帝的殿堂里。让我来告诉你们吧，你们这群鸭子——啊，我讲到什么地方了？对了，”他又改用德语说，“讲到你们灵魂的和平了，没错。记住，你们这些畜生，你们是人，你们必须看穿乌云，望向无边的宇宙，懂得这里的一切都瞬息即逝，惟有上帝能给你永恒。行了吗，先生们？”（他又回到了德语。）“我应当为你们日夜祈祷，祈祷慈悲的上帝保佑你们这些混账白痴，祈祷上帝的灵进入你们那冷酷的心，以他那神圣的慈悲涤去你们的罪孽，使你们永远属于上帝。上帝永远垂爱你们，无赖们。但是，这正是你们的错误所在，我是不会指引你们到天堂去的，”神父打了个嗝儿，“对，不会的，”他顽强地重复道。“我是什么都不会为你们做的，连梦里也不会为你们做，因为你们都是些无可救药的人渣。上帝的仁慈不会为你们指路的，上帝的爱不会吹拂到你们身上的，因为人主做梦也不会想到跟你们这种骗子交往。听见没有，下面穿裤衩的？”

二十条裤衩抬头一看，同声回答：

“启禀长官，听见了。”

“光听见还是不够的，”神父继续讲。“生活的阴霾是如此暗淡，上帝的微笑消除不了你们的灾难，因为上帝的善心也是有分寸的，混蛋猴儿们。后面那野人，你别笑，否则我关你禁闭，关得你脸青面黑！那边那个，别以为你是在酒店里！上帝是无穷慈悲的，但他只对走正路的人慈悲，对不守上帝法则和礼拜堂规矩的社会渣滓却不慈悲。这就是我要告诉你们的话。你们连祷告都不会，以为上教堂是上什么娱乐场所，上剧场电影院什么的。我要把那念头从你们脑袋里踢出去。别以为我是来逗笑，惹你们高兴的。我要把你们一个一个关进单人牢房。我就是要那么做的，贱坯们。我在你们身上是浪费时间，徒劳无功，这我明白。哪怕是陆军大元帅或是大主教自己来，也是无法改造你们的。你们是不会转向上帝的。不过，也一样，总有一天你们会想起我曾经怎样努力为你们做过善事。”

二十个裤衩里有一声抽泣传出，那是帅克，他泪流满面。

神父往下一瞥。帅克站在那儿用拳头擦眼泪呢。周围露出了欣赏那一套的快活迹象。

神父指着帅克继续说：

“你们都要以这个人为榜样。他在做什么？他在哭。好了，别哭，我劝你别哭了！你是想改过自新吗？那可不是那么容易的，孩子。你此刻哭了，可是一回到牢房你又会故态复萌的。你还会是老样子，还是个大坏蛋。你必须多想想上帝的无穷恩典与慈悲。你必须努力工作，让你罪孽的灵魂在世上找到正道。刚才我们看见一个人要想改过自新，在流着眼泪，可你们其他的人又在干什么？你们丝毫表现都没有。那边那人嘴里还在嚼什么，好像他爹妈是反刍动物似的。那边呢，还有人在上帝的殿堂里脱掉衬衫捉虱子。你们就不能回家再捉吗？就非得留到神圣的仪式上来捉不可吗？还有，监狱长，你怎么会啥都没看见？你们毕竟都是当兵的，不是草包老百姓。即使在教堂里，你们也应当维持军人的风度。为了基督的缘故，继续寻找上帝吧，要寻找虱子回家再说，这就是我能劝你们的话，流氓坏蛋们。我要求你们在作弥撒时守好规矩，别再跟上次一样：后排有人拿政府发的衣服换面包，趁神父举起圣餐面包就把换来的面包几口吞掉。”

神父走下布道坛，去了圣器室，监狱长跟在身后。不久，监狱长出来了，径直走向帅克，把他从二十条裤衩里拉了出去，带进圣器室。

神父很惬意地坐在一张桌子上卷香烟。

帅克一进去，神父就说：

“啊，你来了！我全想好了。我相信我已经看穿了你，你这个王八蛋，你知道吗？我还是头一回遇见有人在这儿这教堂里哭。”

神父从桌上跳下，在一幅撒尔司的圣法朗西斯忧伤的画像下站住，一边推搡帅克的肩膀一边大叫：

“你得承认你那抽泣是胡闹，你个下贱坯。”

撒尔司的圣法朗西斯从他那画幅上探头探脑地俯瞰着帅克。一个殉道者模样的人也从另一面的一幅画上张大嘴望着帅克——罗马雇佣军正用锯子锯那人的屁股。挨锯的人脸上没有丝毫痛苦，也没有殉道者的欢乐或光辉，只一味张大嘴瞪大眼瞧着，仿佛想说，“我怎么就摊上了这种事呢？你们在对我干些什么呀