起了进步，谈起人类适应新的东西有多么快，又是怎样互相欺骗。他演绎出了一条新的理论：战争对人类是一种巨大的福祉，因为战争杀死的不但有好人，而且有很多流氓和坏蛋。

“总而言之，这世界上的人太多，”准下士沉思着说。“每个人出气都吹到别人脖子里。人类的繁殖情况太可怕。”

两人来到了路边酒店。

“风刮得他妈的太恐怖，”准下士说，“我觉得喝一小口不会有害处。别告诉任何人我在押你去皮塞克。这是国家机密。”

准下士眼前跳动着中央政府有关嫌疑分子、值得注意的分子和宪兵站职责的指示：“勿使该人等与当地人有任何接触；在押送该人等去更高级部门途中，须密切注意，勿使其在途中与人作不必要之交谈。”

“不能泄露你是谁，”准下士再次叮咛。“你干过什么勾当跟别人没有关系。我们不能让惊惶情绪蔓延。在这样的战争时期惊惶情绪是很坏的东西，”他继续说。“无论你说了点什么，都会像山崩一样传播到整个地区的。你明白吗？”

“好的，我不会散布惊惶情绪的，”帅克说。他说话算话，因为在酒店老板跟他说话时他特别强调地说：“我这儿这个哥哥说，我们一点钟就到皮塞克。”

“那么你弟弟是休假？”老想刨根问底的酒店老板问准下士，准下士眼皮都不眨，厚着脸皮大胆地说：“今天是他最后的日子！”

“他让我们骗了，”酒店老板出门去了什么地方，准下士对帅克笑了笑说。“不能造成丝毫惊惶。这是战争时期。”

在进入路边酒店之前准下士宣布喝一口没有妨害时是个乐观主义者，但是他忘了一个分量问题。到他喝了十二杯之后，他又坚决宣称地区宪兵站的领导到了三点就要吃午饭，因此没有必要早去。何况一场暴风雪即将开始。即使他们想在下午四点左右到达皮塞克，时间也多的是。哪怕是六点到，也不会晚。不过从那天的气候看，天可能很阴暗。现在走和晚一点走都一样，皮塞克又不会跑掉。

“咱们还是庆幸自己呆在暖和的地点吧，”他作了决定性的判断。“在这样的臭天气里，呆在前线壕沟里的人可比我们坐在火炉边难受多了。”

巨大的老炉子发着红光，散着热气。准下士发现：在外部的温暖之上再加上内在的温暖是很舒服的，正如加里西亚人所说，各种提神的甜酒都能促进内在温暖的获得。

酒店老板在这个孤立的地点虽有八种酒仍然无聊得要命。他为悲泣在房屋每个角落的寒风的呼啸干杯。

准下士不断邀请酒店老板跟他一起喝，老责备他喝得太少。但那显然不公平，因为老板已经站立不稳，而且一直想的是玩伐波牌。老板还坚持说，入夜后曾听见东