聪明地评论道。“好像战争的发明不是已经够多了似的。举例说吧，防毒面具就造成瓦斯中毒。你拿面具往头上一戴，反而中毒了。这是他们在军士学校告诉我们的。”

“他们只是想吓唬你们，”帅克说。“当兵的就该什么都不怕。哪怕是在战斗时掉到粪池里也应该把自己舔干净了，又回去战斗。军营里吃一种带秕皮的小麦豌豆面包时，就让大家对毒气习以为常了。不过现在听说俄国人有了一种针对军士的新发明……”

“很可能就是一种特殊的电流，”志愿兵补充说。“那电流接到军士领章的星星上时，星星就要爆炸，因为星星是赛璐珞做的。那是一种新的灾难。”

虽然那中士参军前是放牛的，而且是头等的蠢货，大概也终于明白了他们俩是在拿他开涮，于是走掉，到巡逻兵前面去了。

何况这时他们已靠近了车站，布杰约维策的居民正在那里为团队送行。送行没有官方性质，但是车站前的广场上已站满了等候部队的人。

帅克的兴趣集中在街道两旁的人身上。按照一般惯例：被押解的走前面，好兵走最后。好兵塞进运牲口的车，而帅克跟志愿兵就送进囚徒专车。囚徒专车总挂在军用列车后面，紧跟团部的车。在这样的囚徒车里，空闲地方多的是。

帅克情不自禁地对两旁的人挥动帽子，叫道：“纳兹达！”〔30〕这个动作富于暗示性，人群也大声重复这话。于是纳兹达传播开来，在车站上空雷霆般震响。远处有人开始说，“他们来了！”

押解队的中士很生气，高声命令帅克闭嘴。但是喊声像山崩一样传播。宪兵把人群往后赶，给押解的人开路，人群却继续挥动着软帽硬帽高叫“纳兹达！”

那表现倒符合规律。车站对面旅馆窗户边的太太小姐们挥动着手绢叫喊：嗨尔！〔31〕人群里捷克语的“纳兹达”跟德语的“嗨尔”交融混合。有一个热心分子利用这机会叫了一声“打倒塞尔维亚人！