后他重申了他昨天所说的一切。再次纵观历次军事行动，在部队里，一切压抑战斗精神和战斗创造性的东西都是不能容许的。

他面前的桌子上固定了一张战场地图，上面插着带小旗儿的大头针。可是所有的旗子都掀倒了，战线也移动了，带小旗儿的大头针散落到了桌子底下。

夜里整个战场被一头公猫搅了个天翻地覆——那猫是文书养在团部办公室里的。它在奥匈战场上拉撒完毕，却想抓点什么盖起来，于是推翻了旗帜，抹脏了阵地，污染了前线和桥头堡，把每一支部队都弄得肮脏不堪。

施瑞德上校的指头伸近一个一个小屎堆时，步兵营的军官们欢欢喜喜地望着。

“从这儿，先生们，从索克尔到巴格河，”施瑞德上校带着预言的口气说，同时凭记忆让指头向喀尔巴阡山指去。这一指，指头戳进了小屎堆之一——那公猫大概想用那屎堆把军事地图改造成浮雕式沙盘吧。

“这是什么东西，先生们，”有点东西沾到了他手上，他大吃了一惊，说。

“很像是猫屎呢，长官，”萨格纳上尉代表大家彬彬有礼地回答。

施瑞德上校冲进了隔壁的办公室，大家听见从那里传出了风吼雷鸣，咆哮呼喊，还夹着恐怖的威胁，说要他们把猫撒下的东西全舔干净。

审问不长，查明了那猫是最年轻的文书茨威贝菲石半个月前带进办公室的。这个问题一查明，文书茨威贝菲石就彻底地卷被窝走人了。文书长把他送进了警卫室，静候上校下一步的发落。

这一来会议实际上也就整个结束。施瑞德上校涨红了脸回到军官们面前时已经忘记他还得讨论志愿兵马瑞克和弄虚作假的忒维雷司中士的命运。

他简短地说：“我要求你们，先生们，提高警惕，等候我下一步的命令和指示。”

于是志愿兵和忒维雷司继续在警卫室受到拘留，等到茨威贝菲石加入行列，他们就可以一起打玛里亚什牌了。他们玩完牌还要求卫兵帮他们在草荐上捉虱子。

后来13步兵连的下士佩路卡也被搡进来跟他们到了一起。上前线的消息在军营里流传时佩路卡消失了，早上却在布鲁克的“白玫瑰”给巡逻兵找到了。佩路卡解释说他想在上前线之前去看看哈拉赫伯爵在布鲁克的著名温室，回来时却迷了路，等到他早上到达白玫瑰时，已经完全筋疲力尽了（实际上他是跟白玫瑰的露增卡过夜去了）。

他们究竟上不上前线？情况依然暧昧。11步兵连办公室流传着种种悲观的和乐观的看法。12步兵连打电话来说：他们那里办公室有人听说，他们是在等待进行移动靶射击训练，而且要等到战场实战式的大炮射击训练完成才会出发。可对这个乐观看法13步兵连并不赞成。他们来