你塞到制服下面的笔记本写的是什么？”

“什么都不是，长官，”士官生别格勒像孩子一样红了脸说。“你自己看吧，请。”

笔记本用的是以下的标题：

奥匈帝国部队

最杰出最光辉之各战役图解

按历史研究编写

皇家与王室军官别格勒编。

附点评与解说

皇家与王室军官别格勒著。

图解简单得可怕。

从诺尔林根战役（1634年9月6日）到森沓战役（1697年9月11日），卡迪埃罗战役（1805年10月31日），阿斯本战役（1809年5月22日），莱比锡民族战争（1813年），圣路齐亚战役（1848年5月）和特路诺夫战役（1866年6月27日）直到攻占萨拉热窝（1878年8月19日）。

各次战役的图解和总体规划大体雷同。士官生别格勒在每个地方都画方框，这一面的是空白，那一面的是阴影（代表敌人）。双方各有一个左翼、一个中心和一个右翼。后面是预备部队，各处标有箭头。诺尔林根战役和阿斯本战役看上去相同，都像足球开赛前的局面：球员在运动场上摆开了阵势。箭头似乎标明各方即将踢球的方向。

这东西立即触动了萨格纳上尉，他问道：“士官生别格勒，你踢足球吧？”

别格勒的脸红得更厉害了，紧张地眨巴着眼睛，给人的印象是他似乎要哭了。

萨格纳上尉微笑着继续翻看笔记本，并在一处停了下来。那是对普奥战争的特路诺夫战役的一个图解的说明。

士官生别格勒写道：“特路诺夫战役是不应该打的，因为地形崎岖，使玛祖彻里将军的一师人无法布阵。该师受到强大的普鲁士纵队的威胁——那纵队就部